Übersetzung für "Car bonnet" in Deutsch
Tom
fried
himself
an
egg
on
his
car
bonnet.
Tom
briet
sich
auf
der
Motorhaube
seines
Wagens
ein
Ei.
Tatoeba v2021-03-10
You
can
stick
them
on
your
car
bonnet
with
double
side
adhesive
provided.
Sie
können
sie
auf
Ihrem
Motorhaube
Stick
mit
beidseitig
Kleber
versehen.
ParaCrawl v7.1
All
of
a
sudden
this
guy
is
kicking
the
car,
hitting
the
bonnet,
shouting
and
swearing
at
us,
saying,
Und
plötzlich
tritt
dieser
Mann
gegen
das
Auto,
schlägt
auf
die
Motorhaube,
schreit
und
beschimpft
uns,
sagt:
OpenSubtitles v2018
Remove
the
four
big
screws
(2
on
the
left
side
and
2
on
the
right
side)
and
lose
the
two
backside
screws
to
open
the
panel
like
a
car
?s
engine
bonnet.
Jetzt
entfernen
Sie
die
vier
vorderen
Schrauben
komplett
(jeweils
2
auf
der
linken
bzw.
auf
der
rechten
Seite),
lösen
die
beiden
hinteren
ein
Bisschen
und
öffnen
das
Panel
wie
eine
Motorhaube.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
four
big
screws
(2
on
the
left
side
and
2
on
the
right
side)
and
lose
open
the
panel
like
a
car
?s
engine
bonnet.
Jetzt
lösen
Sie
die
vier
großen
Schrauben
(jeweils
2
auf
der
linken
bzw.
auf
der
rechten
Seite)
und
öffnen
das
Panel
wie
eine
Motorhaube.
ParaCrawl v7.1
With
its
purist
design
the
new
SLS
AMG
reflects
the
philosophy
of
contemporary
sports
car
engineering:
the
bonnet
which
measures
just
under
two
metres,
the
low
greenhouse
positioned
well
to
the
rear
and
the
short
rear-end
with
an
extendable
aerofoil
are
just
as
powerful
a
reminder
of
the
superlative
dynamism
as
the
long
wheelbase,
the
wide
track
and
the
large
wheels.
Mit
seinem
puristischen
Design
spiegelt
der
neue
SLS
AMG
die
Lehre
modernen
Sportwagenbaus
wider:
Die
knapp
zwei
Meter
lange
Motorhaube,
das
flache,
weit
hinten
positionierte
Greenhouse
und
das
kurze
Heck
mit
dem
ausfahrbaren
Heckflügel
stehen
ebenso
für
Dynamik
wie
der
lange
Radstand,
die
breite
Spur
und
die
großen
Räder.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
known
that
the
use
of
bake-hardening
steels
is
predominantly
of
interest
for
components
of
large
surface
area
which
undergo
only
slight
forming
operations,
such
a
for
example
mud
guards,
engine
bonnets,
car
doors
and
roofs.
Es
ist
daher
bekannt,
dass
die
Anwendung
von
Bake-Hardening-Stählen
vorwiegend
für
großflächige
Bauteile
interessant
ist,
die
nur
schwach
umgeformt
werden,
wie
beispielsweise
Kotflügel,
Motorhauben,
PKW-Türen
und
-Dächer.
EuroPat v2
They
are
outstandingly
suitable
for
the
production
of
a
large
number
of
mouldings,
for
example
headlamp
reflectors,
coil
formers,
car
doors,
engine
bonnets
and
boot
lids.
Sie
eignen
sich
hervorragend
zur
Herstellung
einer
Vielzahl
von
Formteilen,
z.B.
Scheinwerferreflektoren,
Spulenkörpern,
Autotüren,
Motorhauben
und
Kofferraumdeckeln.
EuroPat v2
In
the
autumn
of
67
she
had
returned,
after
Cristina,
to
work
in
the
agency,
trousers
instead
of
skirt,
her
hair
chin-length,
four
weeks'
confusion
about
the
new
spray
technique
until
she
had
it
sussed,
illustrations
had
to
shine
like
cars'
bonnets
now.
Sie
war
im
Herbst
67,
nach
Cristina,
in
die
Agentur
zurückgekehrt,
Hose
statt
Rock,
die
Haare
halblang,
vier
Wochen
Konfusion
wegen
der
neuen
Spraytechnik,
bis
sie
das
raushatte,
Illustrationen
mussten
jetzt
glänzen
wie
die
Motorhauben
der
Autos.
ParaCrawl v7.1
On
the
negative
side,
the
shutlines
are
huge
(making
Lexus
tolerances
look
closer
to
spacecraft
than
cars)
and
the
bonnet
looks
popped-open
all
the
time.
Auf
der
negativen
Seite
sind
die
shutlines
riesig
(was
Lexus
Toleranzen
schauen
näher
Raumfahrzeuge
als
Autos)
und
die
Motorhaube
sieht
knallte-offen
die
ganze
Zeit.
ParaCrawl v7.1