Übersetzung für "Capture a photo" in Deutsch
When
zooming
in
to
capture
a
photo,
subjects
come
into
focus
quickly
and
easily.
Beim
Heranzoomen
während
einer
Fotoaufnahme
werden
die
Motive
schnell
und
zuverlässig
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
The
easiest
possibility,
how
to
capture
lightning,
is
a
photo.
Die
einfachste
Möglichkeit,
wie
man
Blitze
zu
erfassen,
ist
ein
Foto.
ParaCrawl v7.1
Unique
and
impressive,
imposing
Portara
standing
for
centuries
on
the
small
island
"Palaces"
is
always
open
to
visitors
who
flock
to
capture
it
in
a
photo,
bathed
by
the
light
of
sunset.
Einzigartig
und
eindrucksvoll
steht
die
imposante
Portara
seit
Jahrhunderten
hier
auf
der
kleinen
Insel
"Palatia"
und
ist
stets
für
die
Besucher
geöffnet,
die
zusammenströmen,
um
ein
Foto
von
dem
Tor
zu
machen,
das
im
Licht
der
Abendsonne
funkelt.
ParaCrawl v7.1
We're
all
keen
on
searching
the
perfect
moment
to
capture
in
a
photo,
but
things
get
even
more
interesting
with
cinemagraphs.
Wir
alle
suchen
eifrig
den
perfekten
Moment,
ein
Foto
aufzunehmen,
mit
Cinemagrammen
wird
das
Ganze
noch
interessanter.
ParaCrawl v7.1
Please
choose
an
image
file,
drag
an
image
onto
this
window
or
capture
a
photo.
Bitte
wählen
Sie
eine
Bilddatei
aus,
ziehen
ein
Bild
in
dieses
Fenster,
oder
machen
ein
Foto.
CCAligned v1
Or
use
Continuity
Camera
to
capture
a
photo
or
scan
directly
from
your
iPhone
or
iPad
camera.
Oder
verwenden
Sie
"Integration
Kamera",
um
direkt
mit
der
Kamera
Ihres
iPhone
oder
iPad
ein
Foto
aufzunehmen
oder
ein
Dokument
zu
scannen.
ParaCrawl v7.1
The
care
and
service
you
have
given
us,
especially
the
knowledge
about
the
animals
and
how
best
to
capture
them
on
a
photo,
have
far
exceeded
our
expectations.
Die
Betreuung
und
der
Service,
den
Ihr
uns
gegeben
hat,
insbesondere
das
Wissen
um
die
Tiere
und
wie
man
sie
am
besten
auf
einem
Foto
festhält,
haben
unsere
Erwartungen
weit
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
The
user
just
needs
to
capture
a
photo
then
send
it
to
your
online
friend
and
they
will
be
able
to
see
the
picture
only
for
10
seconds
before
it’s
deleted.
Der
Benutzer
muss
nur
ein
Foto
aufnehmen
und
es
dann
an
Ihren
Online-Freund
senden,
und
das
Bild
wird
nur
für
10-Sekunden
sichtbar,
bevor
es
gelöscht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
scene
that
followed
is
difficult
to
describe
and
impossible
to
capture
with
a
photo.
Die
Szene,
die
dann
folgte,
ist
schwierig
zu
beschreiben,
geschweige
denn
mit
einer
Fotokamera
einzufangen.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
me
that
squeezing
to
capture
a
photo
causes
some
motion
of
the
phone
which
may
lead
to
blurry
photos,
so
I’m
not
yet
sold
on
this
part
of
the
technology.
Es
scheint
mir,
dass
quetschen,
erfassen
ein
Foto,
dass
einige
Bewegung
des
Telefons,
die
führen
können
zu
unscharfen
Fotos,
daher
bin
ich
noch
nicht
verkauft,
auf
diesem
Teil
der
Technologie.
ParaCrawl v7.1
When
you
want
to
capture
a
high-speed
photo
in
your
studio,
even
the
most
advanced
camera
is
too
slow
to
trigger
the
flash
at
the
right
moment.
Wenn
Sie
in
einem
Studio
ein
bestimmtes
Ereignis
festhalten
wollen
auf
Basis
von
High-Speed
Fotografie,
ist
selbst
die
modernste
Kamera
zu
langsam,
um
exakt
im
richtigen
Moment
Ihren
Blitz
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
To
upload
a
new
image
or
to
capture
a
new
photo
with
your
device
please
click
on
"Click
here
to
upload
an
image".
Um
ein
neues
Bild
hochzuladen
oder
ein
neues
Foto
aufzunehmen,
klicken
Sie
auf
"Klicken
Sie
hier,
um
ein
Bild
hochzuladen".
ParaCrawl v7.1
When
you
capture
a
new
photo
or
video
or
share
one
that's
already
on
your
phone,
you'll
automatically
see
the
new
editing
tools.
Wenn
du
ein
neues
Foto
oder
Video
aufnimmst
oder
eins
teilst,
das
schon
auf
deinem
Telefon
gespeichert
ist,
werden
dir
die
neuen
Bearbeitungswerkzeuge
automatisch
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
On
mobile
devices
you
will
have
the
choice
to
upload
an
image
from
your
device's
storage
or
to
capture
a
new
photo
with
your
device's
camera.
Auf
mobilen
Geräten
werden
Sie
die
Möglichkeit
haben,
ein
vorhandenes
Bild
auszuwählen,
oder
ein
neues
Foto
mit
der
Kamera
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
coolest
and
the
easiest
way
for
you
to
capture
a
portrait
photo.?TouchTab
on
the
viewfinder
area
to
capture
a
photo
directly.?Anti-ShakingStand
on
shaky
and
want
to
capture
great
photo?
Das
ist
der
coolste
und
einfachste
Weg
für
dich
ein
Portraitfoto
zu
erstellen.?TouchTippe
auf
die
Kameraanzeigenfläche
um
sofort
ein
Foto
zu
erstellen.?Anti-ShakingDu
stehst
auf
etwas
chaukeligem
und
willst
ein
Superfoto
machen?
ParaCrawl v7.1
Tick
off
London's
star
attractions
on
a
comfortable
coach
trip:
visit
St.
Paul's
Cathedral,
sneak
a
peek
at
Buckingham
Palace,
capture
a
photo
at
the
Tower
of
London,
and
enjoy
a
classic
River
Thames
cruise.
Fahren
Sie
bei
einer
bequemen
Busfahrt
die
wichtigsten
Sehenswürdigkeiten
Londons
ab:
Besuchen
Sie
die
St.
Paul's
Cathedral,
werfen
Sie
einen
Blick
auf
den
Buckingham
Palace,
nehmen
Sie
ein
Foto
im
Tower
of
London
auf
und
genießen
Sie
eine
klassische
Flusskreuzfahrt
auf
der
Thames.
ParaCrawl v7.1
The
great
Russian
pianist
Sviatoslav
Richter
once
said
of
his
teacher,
"He
taught
me
how
to
make
silences
sound"
--
but
how
do
you
capture
sound
in
a
photo?
Der
große
russische
Pianist
Sviatoslav
Richter
hat
einmal
Folgendes
über
seinen
Lehrer
gesagt:
"Er
hat
mir
gezeigt,
wie
man
aus
Stille
Klänge
macht"
.
Aber
wie
kann
man
Klänge
auf
einem
Bild
einfangen?
ParaCrawl v7.1
To
upload
a
new
image
or
to
capture
a
new
photo
with
your
device
please
click
also
on
"Select
an
document"
and
after
that
click
on
the
cloud
button
next
to
the
search
field.
Um
ein
neues
Bild
hochzuladen
oder
ein
neues
Foto
aufzunehmen,
klicken
Sie
ebenfalls
auf
den
"+"-Button
zum
Hinzufügen.
Anschließend
klicken
Sie
auf
das
Wolkensymbole
neben
der
Suche.
Auf
mobilen
Geräten
werden
Sie
wählen
können,
ob
Sie
ein
vorhandenes
Bild
auswählen
möchten,
oder
die
Kamera-App
öffnen
wollen.
ParaCrawl v7.1
During
the
interview,
the
applicant's
fingerprints
are
captured
and
a
digital
photo
is
taken.
Beim
Interview
werden
die
Fingerabdrücke
des
Bewerbers
genommen
und
ein
digitales
Foto
gemacht.
WikiMatrix v1
In
May,
2004
it
was
again
captured
in
a
photo
from
Arizona.
Im
Mai
2004
wurde
er
wieder
auf
einem
Photo
aus
Arizona
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
It
was
captured
in
a
photo
on
January
20,
2004
in
China.
Er
wurde
in
einem
Photo
am
20.
Januar
2004
in
China
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Capturing
a
photo
with
digital
cameras
is
simpler
than
ever
before.
Aufnehmen
eines
Fotos
mit
digitalen
Kameras
ist
einfacher
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Portrait
Plus
leaves
your
face
as
if
it
were
captured
in
a
professional
photo
studio.
Portrait
Plus
lässt
Ihr
Gesicht
so,
als
ob
es
in
einem
professionellen
Fotostudio
aufgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
view
you
enjoy
can
not
be
captured
in
a
photo.
Die
Ansicht,
die
Sie
genießen,
kann
nicht
auf
einem
Foto
erfasst
werden.
CCAligned v1
This
mode
is
useful
for
capturing
a
series
of
photos
during
a
long
road
trip.
Dieser
Modus
eignet
sich
für
Aufnahmen
einer
Reihe
von
Fotos
während
eines
langen
Ausflugs.
ParaCrawl v7.1
You
can,
of
course,
have
this
special
moment
captured
in
a
photo.
Natürlich
wird
dieses
besondere
Ereignis
auch
auf
einem
Foto
für
einen
kurzen
Moment
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
Reporters
captured
a
few
photos
of
Caffrey's
hat,
but
nothing
we
can
use.
Die
Reporter
haben
ein
paar
Aufnahmen
von
Caffreys
Hut,
aber
nichts,
was
wir
nutzen
können.
OpenSubtitles v2018
For
example,
if
you
attend
a
Tableau
event,
your
image
may
be
captured
in
a
photo
or
video.
Wenn
Sie
zum
Beispiel
eine
Tableau-Veranstaltung
besuchen,
kann
ein
Bild
von
Ihnen
in
einem
Foto
oder
Video
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
Top
of
the
Mountain
Coffee
Break
this
unique
moment
–
of
the
highest
bikers
meet
in
the
Alps
–
will
be
captured
with
a
photo
together
on
the
summit.
Bei
der
„Top
of
the
Mountain
Coffee
Break“
wird
dieser
einmalige
Moment
–
das
höchste
Biker-Treffen
der
Alpen
–
mit
einem
gemeinsamen
Gipfelfoto
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
testing
arrangement
may
then
trigger
an
image
capturing
(e.g.,
a
photo
shoot
or
a
computer
aided
(virtual)
image
enhancement
(augmented
reality))
with
the
inspection
device
as
a
marking
point.
Die
Prüfeinrichtung
kann
dann
weiterhin
eine
Bilderfassung
auslösen
(z.B.
eine
Fotoaufnahme
oder
eine
rechnergestützte
(virtuelle)
Bildanreicherung
(erweiterte
Realität)
mit
Inspektionsvorrichtung
als
Markierungspunkt.
EuroPat v2
Jesse
Owens
returned
to
Berlin
as
such
an
ambassador
several
times
–
for
instance,
to
open
the
German
Sports
Federation
(DSB)’s
fitness
initiative
“Trimm-Aktion
78”
on
May
8,
1978
in
the
Olympic
Stadium,
which
was
captured
in
a
photo
of
him
jogging
in
the
Olympic
Stadium
together
with
the
then
president
of
the
DSB,
Willi
Weyer,
and
the
current
honorary
president
of
the
DOSB,
Manfred
von
Richthofen.
Als
ein
solcher
Botschafter
kehrte
Jesse
Owens
später
mehrmals
nach
Berlin
zurück
–
auch
zur
Eröffnung
der
„Trimm-Aktion
´78“
des
Deutschen
Sportbundes
(DSB)
am
8.
Mai
1978,
wo
er
zusammen
mit
dem
damaligen
DSB-Präsidenten
Willi
Weyer
und
dem
heutigen
DOSB-Ehrenpräsidenten
Manfred
von
Richthofen
auf
einem
Foto
trabend
im
Olympiastadion
unterwegs
ist.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
range
is
the
range
of
luminance
that
can
be
captured
in
a
photo,
from
the
darkest
shadows
to
the
brightest
highlights.
Der
Dynamikbereich
ist
der
Bereich
der
Leuchtdichte,
der
in
einem
Foto
aufgenommen
werden
kann,
von
den
dunkelsten
Schatten
bis
zu
den
hellsten
Bildteilen.
ParaCrawl v7.1