Übersetzung für "Capital security" in Deutsch

The bond also offers capital security at maturity.
Die Anleihe bietet zudem Kapitalsicherheit zum Laufzeitende.
ParaCrawl v7.1

The bond offers furthermore capital security until maturity.
Die Anleihe bietet zudem Kapitalsicherheit zum Laufzeitende.
ParaCrawl v7.1

The bond offers 100 percent capital security at maturity by the issuer.
Die Anleihe bietet eine 100 Prozent Kapitalsicherheit zum Laufzeitende durch den Emittenten.
ParaCrawl v7.1

Capital: Corporate security is a priority.
Kapital: Die Unternehmenssicherung hat Priorität.
ParaCrawl v7.1

The bond provides 100 percent capital security by the issuer at the end of term.
Die Anleihe bietet eine 100 Prozent Kapitalsicherheit zum Laufzeitende durch den Emittenten.
ParaCrawl v7.1

In addition, in the public consultation - especially in the contributions of Member States - it became clear that other issues should or could be also covered either because of cross-border externalities (innovation and competitiveness, implementation of the Single Market, human capital, security, tourism) and / or as it is clearly beneficial to exchange experiences (information society, institutional capacity or marginalised communities).
Im Zuge der öffentlichen Konsultation – besonders in den Beiträgen der Mitgliedstaaten – stellte sich außerdem heraus, dass auch andere Themen behandelt werden könnten oder sollten, entweder, weil grenzüberschreitende externe Effekte vorlagen (Innovation und Wettbewerbsfähigkeit, Verwirklichung des Binnenmarktes, Humankapital, Sicherheit, Tourismus) und/oder weil ein Erfahrungsaustausch eindeutig nützlich wäre (Informationsgesellschaft, institutionelle Kapazität oder auch benachteiligte Bevölkerungsgruppen).
TildeMODEL v2018

The constitution of such companies requires a minimum amount of authorised capital as security for creditors and a counterpart to the limited responsibility of shareholders.
Die Gründung solcher Gesellschaften erfordert ein Minimum an Grundkapital als Sicherheit für die Gläubiger und als Gegenleistung der beschränkten Haftung der Gesellschafter.
EUbookshop v2

And what is required is a combination of physical capital, institutional capital, human capital -- and security, of course, is critical, but so is information.
Und was man benötigt, ist die Kombination von materiellem Kapital, institutionellem Kapital, Humankapital -- und Sicherheit ist natürlich entscheidend -- aber ebenso auch Informationen.
QED v2.0a

The international lawmakers were and are called upon to develop follow rules that give the complex international capital market, security and future potential.
Die internationalen Gesetzgeber waren und sind aufgerufen, nachvollziehbare Regeln zu entwickeln, die dem komplexen internationalen Kapitalmarkt Sicherheit und Zukunftsträchtigkeit geben.
CCAligned v1

Dr. Dianmin Chen, CEO of the Company, commented that "The Committed Equity Facility provides CaNickel dedicated capital which offers security to our customers, employees, and shareholders.
Dr. Dianmin Chen, der CEO des Unternehmens, sagte: "Die CEF-Finanzierung ermöglicht CaNickel einen garantierten Zugriff auf Kapital und bietet damit unseren Kunden, Mitarbeitern und Aktionären eine entsprechende Sicherheit.
ParaCrawl v7.1

There is a difference between security against the loss of the invested capital and security for the earnings generated by an investment.
Zwischen der Sicherheit vor einem Verlust des veranlagten Kapitals und der Sicherheit, mit der Ertrag erzielt werden kann, ist zu unterscheiden.
ParaCrawl v7.1

If the performance of the basket of equities falls below zero, the capital security takes effect and the investor is repaid at the nominal value of EUR 1000 per bond.
Ist die Wertentwicklung des Aktienkorbes am Laufzeitende kleiner null, greift die Kapitalsicherheit und die RÃ1?4ckzahlung erfolgt zum Nennbetrag 1.000 Euro pro Anleihe.
ParaCrawl v7.1

It was determined based on the "German Index of Multiple Deprivation" (GIMD) which is formed from regionally available information on income, employment, education, municipal or district revenue, social capital, environment and security in a defined area.
Ermittelt wird sie anhand des "German Index of Multiple Deprivation" (GIMD), der aus regional verfügbaren Informationen zu Einkommen, Beschäftigung, Bildung, kommunalen Einnahmen, Sozialkapital, Umwelt und Sicherheit in einem definierten Gebiet gebildet wird.
ParaCrawl v7.1

Zurich, 15 December 2011 – To satisfy the increased demands of the capital markets for security and transparency, the Peach Property Group, one of the leading developers of top-quality residential property in the German-speaking part of Europe, provided an addendum to the issue prospectus for its corporate bond which was launched on 1 July 2011.
Zürich, 15. Dezember 2011 – Um dem erhöhten Bedarf der Kapitalmärkte nach Sicherheit und Transparenz nachzukommen, hat die Peach Property Group, ein führender Entwickler von hochwertigen Wohnimmobilien im deutschsprachigen Europa, den Emissionsprospekt für ihre am 1. Juli 2011 lancierte Unternehmensanleihe mit einem Nachtrag versehen.
ParaCrawl v7.1

The new Zinsensammler GarantieAnleihe 2011–2016 Serie 30 from UniCredit Bank Austria AG offers capital security at the end of the term2) and the chance to profit from the lateral or positive development of OMV's stock without directly investing in the company's shares, thus avoiding the risk of stock losses.
Die neue Zinsensammler GarantieAnleihe 2011–2016 Serie 30 der UniCredit Bank Austria AG bietet Kapitalsicherheit zum Laufzeitende2) und die Möglichkeit, an einer gleichbleibenden oder positiven Entwicklung der OMV-Aktie zu profitieren, ohne direkt in die Aktie zu investieren, wodurch auch das Risiko von Aktienverlusten vermieden wird.
ParaCrawl v7.1

Together with its partners, Deutsche Telekom has undertaken to develop effective long-term measures to combat cybercrime and the threat of cyberterrorism and to boost Bonn's image as "the capital of Internet security."
Die Deutsche Telekom hat sich vorgenommen, gemeinsam mit Partnern effektive und nachhaltige Maßnahmen gegen Cyber Kriminalität und drohenden Cyber Terrorismus zu entwickeln und den Standtort Bonn als "Hauptstadt der Internetsicherheit" zu stärken.
ParaCrawl v7.1

In the capital Kyiv, Ukrainian security forces began to clear protesters from Independence Square, also known as the Maidan, on Tuesday evening shortly after an ultimatum issued by the authorities had expired.
Ukrainische Sicherheitskräfte haben am Dienstagabend kurz nach Ablauf eines Ultimatums mit der Räumung des von Demonstranten besetzten Unabhängigkeitsplatz "Maidan" in der ukrainischen Hauptstadt Kiew begonnen.
ParaCrawl v7.1

For Adamu Abubakar Kotorkoshi, who heads the Center for Community Excellence in Gusau, the provincial capital, security does not only depend on the number of police officers and their equipment.
Sicherheit hängt für Adamu Abubakar Kotorkoshi, der in der Provinzhauptstadt Gusau die in der Region gut vernetzte Nichtregierungsorganisation Center for Community Excellence leitet, jedoch nicht nur von der Anzahl der Polizisten und deren Ausstattung ab.
ParaCrawl v7.1

Although officials claim the defendants cannot be transferred to the capital for security reasons, the decision must be seen as a compromise between the militia holding Gaddafi prisoner and the Libyan Government.
Obwohl von offizieller Stelle angegeben, die Angeklagten könnten aus Sicherheitsgründen nicht in die Hauptstadt transferiert werden, muss der Entscheid als Kompromiss zwischen der Miliz, welche Gaddafi gefangen hält, und der libyschen Regierung gesehen werden.
ParaCrawl v7.1