Übersetzung für "Capital parts" in Deutsch
Now
we
know
that
the
capitalist
divides
his
capital
into
two
parts.
Nun
weiß
man
aber,
dass
der
Kapitalist
sein
Kapital
in
zwei
Theile
theilt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
based
on
a
joint
stocking
policy
we
are
able
to
support
customers’
capital
spare
parts
availability.
Durch
eine
gemeinsame
Bevorratungspolitik
können
wir
zudem
die
Verfügbarkeit
wichtiger
Ersatzteile
für
unsere
Kunden
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
investors
to
move
capital
to
those
parts
of
the
euro
area
where
it
can
be
used
most
effectively.
Dies
ermöglicht
es
Investoren,
Kapital
in
die
Teile
des
Euro-Währungsgebiets
zu
kanalisieren,
in
denen
sie
am
wirksamsten
eingesetzt
werden
können.
TildeMODEL v2018
But
we
have
already
shown
in
Volume
I,
that
this
does
not
prevent
a
separation
of
the
produced
commodities
of
any
capital
into
separate
parts,
of
which
the
one
represents
exclusively
the
constant
portion
of
capital,
another
the
variable
portion
of
capital,
and
a
third
one
only
surplus-value.
Aber
es
ist
schon
im
ersten
Buch
gezeigt
worden,
dass
dies
durchaus
nicht
hindert,
das
Waarenprodukt
eines
jeden
Kapitals
in
separate
Theile
zu
zerfällen,
wovon
der
eine
ausschließlich
den
konstanten
Kapital-
theil
darstellt,
der
andre
den
variablen
Kapitaltheil,
und
ein
dritter
nur
den
Mehrwerth.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
of
2014,
Sulzer
signed
a
joint
venture
agreement
with
China
Huadian
Corporation
for
the
service
of
gas
turbines,
including
field
service,
component
repair,
and
the
delivery
of
new
capital
parts.
Im
ersten
Quartal
2014
unterzeichnete
Sulzer
eine
Joint-Venture-Vereinbarung
mit
der
China
Huadian
Corporation,
in
deren
Rahmen
Dienstleistungen
für
Gasturbinen
(auch
Vor-Ort-Service),
die
Reparatur
von
Komponenten
sowie
die
Lieferung
neuer
wichtiger
Teile
vorgesehen
sind.
ParaCrawl v7.1
All
the
elements
of
productive
capital
constituting
its
parts
must
be
continually
fixed
in
the
process
of
production,
for
it
cannot
proceed
without
them.
Als
Elemente
des
produktiven
Kapitals
sind
alle
seine
Bestandtheile
beständig
im
Produktionsprocess
fixirt,
denn
er
kann
nicht
ohne
sie
vorgehn.
ParaCrawl v7.1
The
relative
decrease
of
the
variable,
and
the
relative
increase
of
the
constant,
capital,
while
both
parts
may
grow
absolutely
in
magnitude,
is
but
another
expression
for
the
increased
productivity
of
labor.
Die
verhältnissmäßige
Abnahme
des
variablen
und
Zunahme
des
konstanten
Kapitals,
obgleich
beide
Theile
absolut
wachsen,
ist,
wie
gesagt,
nur
ein
andrer
Ausdruck
für
die
vermehrte
Produk-
tivität
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
export
of
capital,
which
receives
a
powerful
stimulus
from
the
protective
tariff
at
home
in
one
way,
is
also
promoted
by
the
protective
tariff
of
other
countries,
and
contributes
to
the
penetration
of
capital
into
all
parts
of
the
world
and
the
internationalization
of
capital.
So
wird
der
Kapitalexport,
der
in
anderer
Form
durch
den
Schutzzoll
des
eigenen
Landes
mächtig
angeregt
wird,
durch
den
des
fremden
Landes
gleichfalls
gefördert
und
trägt
zugleich
zur
Durchkapitalisierung
der
Welt
und
zur
Internationalisierung
des
Kapitals
bei.
ParaCrawl v7.1