Übersetzung für "Capital flight" in Deutsch
This
precipitated
capital
flight
from
countries
in
Eastern
Europe,
Asia,
and
Latin
America.
Dies
führte
zu
einer
Kapitalflucht
aus
den
Ländern
Osteuropas,
Asiens
und
Lateinamerikas.
News-Commentary v14
The
result
would
be
capital
flight
–
but
to
where?
Das
Ergebnis
wäre
Kapitalflucht
–
aber
wohin?
News-Commentary v14
Indeed,
it
is
remarkable
that
there
has
not
been
more
capital
flight.
Tatsächlich
ist
es
bemerkenswert,
dass
noch
nicht
mehr
Kapitalflucht
stattgefunden
hat.
News-Commentary v14
Egypt
has
lost
roughly
$9
billion
in
capital
flight
in
recent
months.
Ägypten
verlor
in
den
letzten
Monaten
aufgrund
von
Kapitalflucht
9
Milliarden
Dollar.
News-Commentary v14
The
second
problem
is
the
risk
of
capital
flight
to
non-EU
countries.
Ein
zweites
Problem
ist
die
Gefahr
der
Kapitalflucht
in
Drittländer.
TildeMODEL v2018
The
risk
of
capital
flight
from
small
and
medium-sized
investors
is
relatively
small:
Die
Gefahr
einer
Kapitalflucht
ist
bei
kleinen
und
mittelgroßen
Anlegern
relativ
gering:
TildeMODEL v2018
The
true
source
of
this
move
may
be
something
as
detriment
al
as
capital
flight.
Der
wahre
Grund
für
diese
Bewegung
könnte
etwas
so
Schädliches
wie
Kapitalflucht
sein.
ParaCrawl v7.1
Capital
flight
out
of
Greece
is
in
full
swing.
Die
Kapitalflucht
aus
Griechenland
ist
voll
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
debt
finance
has
been
more
prone
to
capital
flight
than
equity
finance.
So
ist
die
Fremdfinanzierung
in
Europa
anfälliger
für
Kapitalflucht
gewesen
als
die
Eigenfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
Capital
flight:
The
crazy
German
controls
drive
many
investors
to
Switzerland.
Kapitalflucht:
Deutsche
Kontrollwut
treibt
viele
Anleger
in
die
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
economy
grinds
to
a
halt
and
capital
flight
cannot
be
avoided.
Die
Wirtschaft
kommt
zum
Stillstand
und
die
Kapitalflucht
kann
nicht
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Without
capital
flight
and
corruption
the
debt
crisis
would
not
exist
in
its
current
form.
Ohne
Kapitalflucht
und
Korruption
würde
die
Schuldenkrise
in
ihrer
Gegenwärtigen
Form
nicht
existieren.
ParaCrawl v7.1
Although
the
pace
of
capital
flight
were
not
as
great
as
expected.
Obwohl
das
Tempo
der
Kapitalflucht
waren
nicht
so
groß
wie
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Now,
how
could
you
explain
the
phenomenon
of
capital
flight?
Nun,
wie
wird
man
das
Phänomen
der
Kapitalflucht
erklären?
ParaCrawl v7.1
Sound
economic
policies,
sustainable
economic
growth,
and
adequate
rates
of
return
on
investment
tend
to
reverse
capital
flight.
Eine
gesunde
Wirtschaftspolitik,
nachhaltiges
Wirtschaftswachstum
und
angemessene
Kapitalrenditen
sind
geeignet,
Kapitalflucht
zu
verhindern.
News-Commentary v14
Capital
flight
would
materially
add
to
their
plight
–
in
some
cases
disastrously
so.
Eine
Kapitalflucht
würde
ihr
Elend
deutlich
verschärfen
–
in
einigen
Fällen
sogar
in
katastrophaler
Weise.
News-Commentary v14