Übersetzung für "Capacity is limited" in Deutsch

Given the solvency requirements that are imposed by European banking regulations, credit institutions’ capacity for growth is limited.
Aufgrund der durch europäische Bankenverordnungen vorgeschriebenen Solvabilitätsanforderungen ist die Wachstumskapazität von Kreditinstituten begrenzt.
TildeMODEL v2018
Current central evaluation capacity is limited mainly as a result of the following:
Die derzeitige zentrale Evaluierungskapazität ist insbesondere aus den nachstehenden Gründen begrenzt:
MultiUN v1
Moreover, the dispensing capacity is limited by the design of a de-gasifying device.
Ferner ist die Abgabeleistung durch die Auslegung einer Entgasungseinrichtung begrenzt.
EuroPat v2
The total capacity, however, is limited to a few thousand sheets of paper in any case.
Die Gesamtkapazität ist jedoch in jedem Fall auf einige tausend Bogen Papier beschränkt.
EuroPat v2
Also with hollow viscose fibers the increase of the water retention capacity is limited.
Auch bei Viskosehohlfasern ist die Steigerung des Wasserrückhaltevermögens limitiert.
EuroPat v2
The pulse control mode reduces the load on the battery since battery capacity is limited.
Der Pulsbetrieb ent­lastet die Batterie, da die Batteriekapazität begrenzt ist.
EuroPat v2
The seating capacity is limited, early registration is recommended!
Die Platzkapazität ist begrenzt, eine frühe Anmeldung empfiehlt sich!
ParaCrawl v7.1
However, their capacity is limited in accordance with the nature of a capacitor.
Ihre Kapazität ist allerdings entsprechend der Natur eines Kondensators begrenzt.
EuroPat v2
However, the lithium uptake capacity of graphite is limited.
Die Lithium-Aufnahmefähigkeit von Graphit ist jedoch begrenzt.
EuroPat v2
Capacity is limited and pre-registration is required.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und Anmeldung erforderlich.
CCAligned v1
Tents capacity is limited to 30 to 40 tents.
Zelte Kapazität auf 30 bis 40 Zelt beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Chamonix is a small town whose parking capacity is limited.
Chamonix ist eine kleine Stadt, wo die Parkmöglichkeiten begrenzt sind.
ParaCrawl v7.1
Since capacity is limited, you need to book early.
Da die Besucherkapazität beschränkt ist, heißt es schnell reservieren.
ParaCrawl v7.1
There are storage power plants, but their capacity is very limited.
Es gibt Speicherkraftwerke, aber deren Kapazitäten sind sehr begrenzt.
ParaCrawl v7.1
For this reason their maximum cutting capacity is limited to 1.0 mm.
Aus diesem Grund ist ihre maximale Schnitthöhe auf 1,0 mm begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Your capacity is limited, but the power of God is infinite.
Eure Kapazitaet ist beschraenkt, aber die Macht Gottes ist unendlich.
ParaCrawl v7.1
The capacity is limited during the season.
Während der Saison sind die Kapazitäten begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Car park capacity is limited.
Die Anzahl der Parkplätze ist begrenzt.
ParaCrawl v7.1
In typical environments the transfer capacity is interference-limited.
In typischen Umgebungen ist die Übertragungskapazität Interferenz-limitiert.
ParaCrawl v7.1
Registration is free, capacity is limited.
Die Registrierung ist gratis, die Anzahl der Plätze ist beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Because of the smooth surface, the transfer capacity is limited.
Aufgrund der glatten Oberfläche ist die Übertragungskapazität der Farbe beschränkt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of limited capacity limited legal capacity very limited limited capacity
capacity limit limited capacities capacity limitation Limit
limits on capacity is limited