Übersetzung für "Capacity crowd" in Deutsch
He's
really
putting
on
a
show
for
this
capacity
crowd.
Er
legt
eine
unglaubliche
Show
hin
für
dieses
Publikum.
OpenSubtitles v2018
Today,
the
Big
Green
is
finally
back
in
Huntington
in
front
of
a
capacity
crowd
here
at
Fairfield
Stadium.
Heute
ist
das
Big
Green
wieder
in
Huntington
vor
dem
Publikum
im
voll
besetzten
Fairfield-Stadion.
OpenSubtitles v2018
A
capacity
crowd
estimated
at
150,000
enjoyed
and
participated
in
an
unforgettable
weekend
of
speed,
theatre,
heritage
and
fun.
Bei
ausverkauftem
Haus
genossen
und
nahmen
etwa
150.000
Personen
an
einem
unvergesslichen
Wochenende
mit
Geschwindigkeit,
Automobilerbschaft,
Theater
und
Spaß
teil.
ParaCrawl v7.1
Gillan
and
Glover
dived
in
at
the
deep
end,
appearing
with
the
band
and
the
London
Symphony
Orchestra
to
perform
Lord's
Concerto
for
Group
and
Orchestra
before
a
capacity
crowd
inside
London's
Royal
Albert
Hall.
Gillan
und
Glover
tauchten
am
tiefen
Ende
ein,
traten
mit
der
Band
und
dem
London
Symphonie
Orchester
auf
um
das
Concerto
For
Group
And
Orchestra
von
Jon
Lord
vor
einem
ausverkauften
Haus
in
der
Royal
Albert
Hall
in
London
aufzuführen.
ParaCrawl v7.1
Then
Japanese
Prime
Minister
Naoto
Kan
partially
confirmed
this
to
a
capacity
crowd
at
the
Foreign
Correspondents
Club
of
Japan
when
he
said
he
had
been
asked
to
evacuate
40
million
from
greater
Tokyo
after
Fukushima.
Dann
hat
das
der
japanische
Premierminister
Naoto
Kan
teilweise
vor
vollem
Haus
im
Foreign
Correspondents
Club
of
Japan
bestätigt,
als
er
sagte,
er
wurde
beauftragt,
nach
Fukushima
40
Millionen
aus
dem
Großraum
Tokyo
zu
evakuieren.
ParaCrawl v7.1
If
policies
converged
on
the
mob
outside,
the
capacity
crowd
inside
the
theater
also
became
unruly.
Wenn
sich
die
Politik
auf
der
Menge
draußen
konvergierte,
wurde
auch
die
Kapazität
innerhalb
des
Theaters
unruhig.
ParaCrawl v7.1
It
was
another
amazing
display
of
some
of
the
world's
most
historic
competition
vehicles
with
a
capacity
crowd
being
treated
to
the
dual
roar
of
both
the
racing
cars
on
the
track
and
aircraft
overhead.
Wieder
einmal
gab
es
eine
erstaunliche
Vorstellung
der
historischsten
Rennfahrzeuge.
Die
Fans
auf
den
ausverkauften
Zuschauerrängen
konnten
sowohl
die
Rennautos
auf
der
Strecke
als
auch
die
Flugzeuge
über
den
Köpfen
bestaunen.
ParaCrawl v7.1
It
wasn’t
at
full
capacity,
but
well
crowded.
Es
war
nicht
die
volle
Kapazität
da,
aber
gut
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
Playing
to
capacity
crowds,
Magne,
Nils
Petter,
and
Raymond
C.
Pellicier
(a.k.a.
DJ
Dark
Norse)
created
magic
in
two
shows
in
spectacular
surroundings
in
Lillehammer.
Vor
ausverkauftem
Haus
schufen
Magne,
Nils
Petter,
und
Raymond
C.
Pellicier
(auch
als
DJ
Dark
Norse
bekannt)
Magie
in
zwei
Shows
in
spektakulärer
Umgebung
in
Lillehammer.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Vitásek,
Gerhard
Muthspiel,
Dana
Gillespie,
Sabina
Hank,
Willi
Resetarits,
the
Querschläger,
etc.,
etc.
…
they've
all
appeared
at
the
OVAL,
performing
to
capacity
crowds.
Andreas
Vitásek,
Gerhard
Muthspiel,
Dana
Gillespie,
Sabina
Hank,
Willi
Resetarits,
die
Querschläger
und
und
und...
sie
alle
haben
dem
OVAL
schon
ein
Stelldichein
beschert
und
obendrein
für
ein
volles
Haus
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
The
city
of
Munich
and
the
Allianz
Arena
demonstrated
their
credentials
as
tournament
hosts
during
the
2006
World
Cup,
when
Allianz's
famed
stadium
staged
six
matches,
all
in
front
of
capacity
crowds.
Die
Stadt
München
und
die
Allianz
Arena
haben
ihre
Eignung
bereits
bei
der
Fußballweltmeisterschaft
2006
unter
Beweis
gestellt,
als
das
berühmte
Allianz
Stadion
Austragungsort
für
sechs
ausverkaufte
Spiele
war.
ParaCrawl v7.1
Especially
games
against
old
rivals
such
as
the
Hershey
Bears,
the
oldest
continuous
franchise
in
the
AHL,
or
especially
the
Syracuse
Crunch,
who
are
located
only
85
miles
away,
draw
capacity
crowds.
Vor
allem
Spiele
gegen
historische
Mannschaften
wie
die
Hershey
Bears,
die
ja
die
älteste
Mannschaft
der
AHL
sind,
oder
die
Syracuse
Crunch
aus
dem
nur
85
Meilen
entfernten
Syracuse
ziehen
immer
viele
Fans
in
die
Halle.
ParaCrawl v7.1