Übersetzung für "Capacitor microphone" in Deutsch
The
sound
sensor
is
preferably
a
capacitor
microphone
or
a
piezoelectric
microphone.
Vorzugsweise
ist
der
Schallsensor
ein
Kondensatormikrophon
oder
ein
piezoelektrisches
Mikrophon.
EuroPat v2
This
is
carried
out
in
steps,
the
quiescent
capacitance
of
the
microphone
capacitor
being
linearly
approximated.
Dies
erfolgt
schrittweise,
wobei
die
Ruhekapazität
des
Mikrofonkondensators
linear
angenähert
wird.
EuroPat v2
Ideally,
the
compensation
capacitor
is
adjusted
corresponding
to
the
quiescent
capacitance
of
the
microphone
capacitor.
Idealerweise
wird
der
Kompensationskondensator
entsprechend
der
Ruhekapazität
des
Mikrofonkondensators
eingestellt.
EuroPat v2
A
short
circuit
of
the
microphone
capacitor
is
thus
prevented.
Dadurch
wird
ein
Kurzschluss
des
Mikrofonkondensators
verhindert.
EuroPat v2
The
resulting
current
flow
through
microphone
capacitor
1
is
supplied
to
an
input
of
a
charge
amplifier
31
.
Der
resultierende
Stromfluss
durch
den
Mikrofonkondensator
1
wird
einem
Eingang
eines
Ladungsverstärkers
31
zugeführt.
EuroPat v2
In
such
cases
a
reset
is
carried
out
in
which
the
microphone
capacitor
is
completely
discharged.
In
solchen
Fällen
wird
ein
Reset
durchgeführt,
bei
dem
der
Mikrofonkondensator
vollständig
entladen
wird.
EuroPat v2
The
resulting
current
flow
through
microphone
capacitor
1
is
supplied
to
the
negative
input
of
a
charge
amplifier
31
.
Der
resultierende
Stromfluss
durch
den
Mikrofonkondensator
1
wird
einem
Eingang
eines
Ladungsverstärkers
31
zugeführt.
EuroPat v2
The
arrangements
for
detecting
and
analyzing
the
capacitance
changes
of
the
microphone
capacitor
are
not
shown
here
in
detail.
Die
Mittel
zum
Erfassen
und
Auswerten
der
Kapazitätsänderungen
des
Mikrofonkondensators
sind
hier
nicht
im
einzelnen
dargestellt.
EuroPat v2
Microphone
capacitor
1
is
acted
on
by
a
high-frequency
clock
signal
2
in
order
to
detect
these
changes
in
capacitance.
Zum
Erfassen
dieser
Kapazitätsänderungen
wird
der
Mikrofonkondensator
1
mit
einem
hochfrequenten
Taktsignal
2
beaufschlagt.
EuroPat v2
Cells
(8,
9)
together
with
a
capacitor
microphone
(15)
serving
as
the
pressure
converting
means
form
an
optopneumatic
receiver
(17).
Die
beiden
letztgenannten
Küvetten
(8,9
bilden
zusammen
mit
einem
als
Druckumformer
dienenden
Kondensatormikrophon
(15)
einen
optopneumatischen
Empfänger
(17).
EuroPat v2
The
operation
of
the
microphone
is
not
resumed
until
after
a
certain
waiting
period,
when
it
is
ensured
that
the
diaphragm
has
detached
from
the
counter
electrode
of
the
microphone
capacitor.
Der
Mikrofonbetrieb
wird
dann
erst
nach
einer
bestimmten
Wartezeit
wieder
aufgenommen,
wenn
sichergestellt
ist,
dass
sich
die
Membran
wieder
von
der
Gegenelektrode
des
Mikrofonkondensators
gelöst
hat.
EuroPat v2
The
acoustic
pressure
causes
the
distance
between
the
diaphragm
and
the
counter
electrode
to
change,
and
also
results
in
a
change
in
capacitance
of
the
microphone
capacitor.
Dadurch
ändert
sich
der
Abstand
zwischen
der
Membran
und
der
Gegenelektrode,
was
zu
einer
Kapazitätsänderung
des
Mikrofonkondensators
führt.
EuroPat v2
Electrostatic
forces
of
attraction
are
present
between
the
diaphragm
and
the
counter
electrode
due
to
the
direct-current
voltage
applied
to
the
microphone
capacitor
during
operation
of
the
microphone.
Aufgrund
der
am
Mikrofonkondensator
anliegenden
Gleichspannung
herrschen
während
des
Mikrofonbetriebs
elektrostatische
Anziehungskräfte
zwischen
der
Membran
und
der
Gegenelektrode.
EuroPat v2
Lastly,
it
is
noted
that
a
relatively
high
direct-current
voltage
in
the
range
of
10
volts
and
greater
must
be
applied
to
the
microphone
capacitor
to
achieve
a
sufficiently
high
signal-to-noise
ratio
(SNR).
Schließlich
sei
noch
erwähnt,
dass
eine
relativ
hohe
Gleichspannung
in
der
Größenordnung
von
10
Volt
und
mehr
an
den
Mikrofonkondensator
angelegt
werden
muss,
um
einen
hinreichend
hohen
SNR(signal-to-noise-ratio)
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
concept
on
which
this
MEMS
microphone
is
based
provides
that
a
high-frequency
sampling
signal
is
applied
to
the
microphone
capacitor,
and
the
inverted
clock
signal
is
applied
to
an
adjustable
but
acoustically
inactive
compensation
capacitor.
Das
erfindungsgemäße
Konzept
sieht
vor,
ein
hochfrequentes
Taktsignal
an
den
Mikrofonkondensator
anzulegen
und
das
invertierte
Taktsignal
an
einen
einstellbaren
aber
akustisch
nicht
aktiven
Kompensationskondensator
anzulegen.
EuroPat v2
The
sum
of
the
current
flow
through
the
microphone
capacitor
and
the
current
flow
through
the
compensation
capacitor
is
integrated
with
the
aid
of
an
integrating
operational
amplifier.
Mit
Hilfe
eines
integrierenden
Operationsverstärkers
wird
die
Summe
des
Stromflusses
durch
den
Mikrofonkondensator
und
des
Stromflusses
durch
den
Kompensationskondensator
aufintegriert.
EuroPat v2
The
adjustable
compensation
capacitor
is
used
for
compensating
for
the
current
flow
which
flows
through
the
microphone
capacitor
and
is
not
due
to
acoustic
effects.
The
aim
is
to
operate
the
input
of
the
subsequent
charge
amplifier
close
to
its
neutral
voltage.
Der
einstellbare
Kompensationskondensator
dient
der
Kompensation
des
Gleichstromanteils,
der
durch
den
Mikrofonkondensator
fließt
und
nicht
auf
Schalleinwirkungen
zurückzuführen
ist,
sondern
fertigungsbedingt
oder
beispielsweise
auch
aufgrund
eines
Driftverhaltens
des
Mikrofonkondensators
auftritt.
EuroPat v2
Since
the
inverted
clock
signal
is
present
at
the
compensation
capacitor
while
the
microphone
capacitor
is
supplied
with
the
clock
signal,
the
operational
amplifier
integrates
only
the
component
of
the
current
flow
through
the
microphone
capacitor
which
is
due
to
the
acoustically
related
changes
in
capacitance
of
the
microphone
capacitor,
and
therefore,
the
deviations
from
symmetry.
Da
am
Kompensationskondensator
das
invertierte
Taktsignal
anliegt,
während
der
Mikrofonkondensator
mit
dem
Taktsignal
gespeist
wird,
integriert
der
Operationsverstärker
nur
den
Anteil
des
Stromflusses
durch
den
Mikrofonkondensator
auf,
der
auf
die
schallbedingten
Kapazitätsänderungen
des
Mikrofonkondensators
zurückzuführen
ist.
EuroPat v2
In
one
particularly
advantageous
specific
embodiment
of
the
present
invention,
the
compensation
capacitor
is
automatically
adapted
to
the
quiescent
capacitance
of
the
microphone
capacitor.
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
der
Kompensationskondensator
automatisch
an
die
Ruhekapazität
des
Mikrofonkondensators
angepasst.
EuroPat v2
In
one
particularly
advantageous
refinement
of
the
present
invention,
however,
the
direct-current
voltage
offset
of
the
output
signal
of
the
demodulator
is
detected
not
during
this
initialization
phase,
but,
rather,
during
the
actual
operation
of
the
microphone
in
order
to
monitor
the
functionality
of
the
microphone
and
to
carry
out
early
recognition
of
overload
situations,
in
particular
an
electrostatic
collapse
of
the
electrodes
of
the
microphone
capacitor,
and
to
take
appropriate
countermeasures.
In
einer
besonders
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
der
Gleichspannungs-Offset
des
Ausgangssignals
des
Demodulators
aber
nicht
nur
während
dieser
Initialisierungsphase
erfasst,
sondern
auch
während
des
eigentlichen
Mikrofonbetriebs,
um
die
Funktionsfähigkeit
des
Mikrofons
zu
überwachen
und
um
Überlastsituationen,
insbesondere
einen
elektrostatischen
Kollaps
der
Elektroden
des
Mikrofonkondensators,
frühzeitig
zu
erkennen
und
geeignete
Gegenmaßnahmen
zu
treffen.
EuroPat v2
If
physical
contact
occurs
between
the
movable
diaphragm
and
the
stationary
counter
electrode
in
an
overload
situation,
the
microphone
capacitor
becomes
very
large.
Tritt
im
Falle
einer
Überlastsituation
ein
Berührungskontakt
zwischen
der
beweglichen
Membran
und
der
feststehenden
Gegenelektrode
auf,
so
wird
der
Mikrofonkondensator
elektrisch
kurzgeschlossen.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
two
current
flows
in
the
quiescent
state
of
microphone
capacitor
1
largely
cancel
out
one
another
except
for
the
deviations
due
to
the
acoustically
related
fluctuations
in
capacitance
of
microphone
capacitor
1
.
In
diesem
Fall
heben
sich
die
beiden
Stromflüsse
im
Ruhezustand
des
Mikrofonkondensators
1
weitestgehend
auf,
bis
auf
die
Abweichungen,
die
auf
die
schallbedingten
Kapazitätsschwankungen
des
Mikrofonkondensators
1
zurückzuführen
sind.
EuroPat v2