Übersetzung für "Capacitance sensor" in Deutsch
The
size
of
the
oscillation
amplitude
thus
is
a
measure
for
the
value
of
the
capacitance
of
the
sensor.
Die
Größe
der
Schwingungsamplitude
ist
somit
ein
Maß
für
den
Wert
der
Sensorkapazität.
EuroPat v2
The
capacitance
of
the
sensor
element
is
therefore
chosen
much
lower
than
the
capacitance
of
the
charging
capacitor.
Die
Kapazität
des
Sensorelements
ist
dabei
erheblich
niedriger
gewählt
als
diejenige
des
Ladekondensators.
EuroPat v2
The
ratio
between
reference
capacitance
and
sensor
element
capacitance
is
known.
Das
Verhältnis
zwischen
Referenzkapazität
und
Sensorelement
ist
bekannt.
EuroPat v2
The
capacitance
sensor
12
is
depicted
in
cross-section
and
exhibits
a
planar
extension.
Der
Kapazitätssensor
12
ist
im
Querschnitt
dargestellt
und
besitzt
eine
flächenförmige
Erstreckung.
EuroPat v2
The
changes
in
the
capacitance
of
the
sensor
array
are
monitored
with
respect
to
a
reference
potential.
Die
Änderungen
der
Kapazität
der
Sensoranordnung
gegenüber
einem
Referenzpotential
werden
überwacht.
EuroPat v2
Thus,
small
changes
of
the
capacitance
of
the
sensor
system
may
also
be
established.
So
können
auch
kleine
Änderungen
der
Kapazität
der
Sensoranordnung
festgestellt
werden.
EuroPat v2
Together
with
the
resistor
R
1,
the
sensor
capacitance
C
s
forms
a
high-pass
filter.
Die
Sensorkapazität
C
s
bildet
zusammen
mit
dem
Widerstand
R
1
einen
Hochpassfilter.
EuroPat v2
The
first
measuring
sensor
has
a
sensor
capacitance
C
s1
.
Der
erste
Messsensor
hat
eine
Sensorkapazität
C
s1
.
EuroPat v2
The
second
sensor
has
a
sensor
capacitance
C
s2
.
Der
zweite
Sensor
weist
eine
Sensorkapazität
C
s2
auf.
EuroPat v2
The
capacitance
of
the
sensor
electrode
can
change
due
to
changing
environmental
conditions.
Aufgrund
von
veränderten
Umweltbedingungen
kann
sich
die
Kapazität
der
Sensorelektrode
verändern.
EuroPat v2
In
this
case,
the
reaction
of
a
measured
object
to
the
capacitance
of
a
sensor
is
detected.
Dabei
wird
die
Rückwirkung
eines
Messobjekts
auf
die
Kapazität
eines
Sensors
detektiert.
EuroPat v2
This
sensor
can
be
implemented
as
a
capacitance
measuring
sensor
or
as
a
thickness
measuring
sensor.
Dieser
Sensor
kann
als
Kapazitäts-Messungssensor
oder
als
Dickenmessungssensor
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Therefore,
there
is
no
explicit
charging
state
for
a
necessarily
large
sensor
capacitance.
Dadurch
gibt
es
keinen
expliziten
Aufladezustand
einer
zwangsläufig
großen
Sensorkapazität.
EuroPat v2
Incorporating
variable
capacitance
sensor
with
patented
Si-GlasTM
technology,
this
ensures
high
sensitivity
and
performance.
Der
variable
Kapazitätssensor
mit
der
patentierten
Si-GlasTM-Technologie
gewährleistet
eine
hohe
Empfindlichkeit
und
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
capacitance
of
the
sensor
is
the
sum
of
the
capacitance
elements
of
the
first
and
second
spring-mass-damper
oscillating
systems.
Die
Kapazität
des
Sensors
ist
die
Summe
der
Teilkapazitäten
von
erstem
und
zweitem
Feder-Masse-Dämpfer-Schwingungssystem.
EuroPat v2
The
physical
value
to
be
measured
is
concluded
by
measuring
the
capacitance
of
the
sensor.
Durch
Messung
der
Kapazität
des
Sensors
wird
auf
die
zu
messende
physikalische
Grösse
geschlossen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
differential
signal
is
more
sensitive
to
a
change
of
the
sensor
capacitance
than
the
measuring
signal
of
the
measuring
sensor.
Ferner
ist
das
Differenzsignal
empfindlicher
gegenüber
einer
Änderung
der
Sensorkapazität
als
das
Messsignal
des
Messsensors.
EuroPat v2
A
capacitance
between
the
sensor
element
5
and
the
shielding
element
4
thereby
is
suppressed
completely.
Hierdurch
wird
eine
Kapazität
zwischen
dem
Sensorelement
5
und
dem
Schirmungselement
4
vollständig
unterdrückt.
EuroPat v2
The
sensor
can
be
formed,
e.g.,
as
a
Hall
sensor,
capacitance
sensor,
or
a
light
barrier
sensor.
Der
Sensor
kann
dabei
z.
B.
als
Hallsensor,
kapazitiver
Sensor
oder
Lichtschrankensensor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
By
the
feedback
of
the
output
voltage
of
the
impedance
transformer
8
to
the
terminal
Z
of
the
sensor
5,
there
is
possible
a
reduction
of
the
influence
of
further
capacitances
in
the
sensor
which
would
reduce
the
relative
change
in
the
sensor
capacitance,
which
is
already
low.
Durch
die
Rückführung
der
Ausgangsspannung
des
Impedanzwandlers
8
zum
Anschluß
Z
des
Sensors
5
ist
eine
Verringerung
des
Einflusses
von
weiteren
Kapazitäten
im
Sensor
möglich,
welche
die
an
sich
bereits
niedrige
relative
Änderung
der
Sensorkapazität
noch
verringern
würden.
EuroPat v2
In
this
way
there
is
possible
a
reduction
of
the
influence
of
further
capacitances
in
the
sensor
which
would
further
reduce
the
relative
change
in
the
sensor
capacitance,
which
is
already
low.
Dadurch
ist
eine
Verringerung
des
Einflusses
von
weiteren
Kapazitäten
im
Sensor
möglich,
welche
die
an
sich
bereits
niedrige
relative
Änderung
der
Sensorkapazität
noch
verringern
würden.
EuroPat v2
In
such
sensors,
the
capacitance
between
the
sensor
and
a
workpiece
or
the
sensor
inductance
which
is
influenced
by
the
workpiece
is
arranged
as
a
frequency-determining
component
of
an
oscillator
circuit.
Bei
derartigen
Sensoren
wird
die
Kapazität
zwischen
dem
Sensor
und
einem
Werkstück
oder
die
vom
Werkstück
beeinflusste
Sensor-Induktivität
als
frequenzbestimmendes
Bauteil
eines
Schwingkreises
angeordnet.
EuroPat v2