Übersetzung für "Capability test" in Deutsch
The
test
capability
and
the
state
of
charge
are
recognized.
Die
Testfähigkeit
un
der
Ladezustand
werden
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
we
have
the
capability
to
test
boards
under
real
world
conditions
continuously.
Darüber
hinaus
haben
wir
die
Möglichkeit,
Boards
unter
realen
Umgebungsbedingungen
im
Dauerbetrieb
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
test
capability
offered
by
XJTAG
can
be
accessed
by
any
user
in
your
organisation*.
Die
von
XJTAG
angebotene
Testfähigkeit
kann
von
jedem
Benutzer
in
Ihrem
Unternehmen
abgerufen
werden
*.
ParaCrawl v7.1
The
coupler
offers
capability
to
test
up
to
4
pairs/8
lines.
Das
Koppelnetzwerk
bietet
die
Möglichkeit
bis
zu
4
Leitungspaare
/
8
Leitungen
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Each
restoration
service
provider
which
is
a
power
generating
module
delivering
black
start
service
shall
execute
a
black
start
capability
test,
at
least
every
three
years,
following
the
methodology
laid
down
in
Article
45(5)
of
Regulation
(EU)
2016/631.
Jeder
Anbieter
von
Systemdienstleistungen
zum
Netzwiederaufbau,
der
mit
Hilfe
einer
Stromerzeugungsanlage
schnelle
Synchronisationsfähigkeit
besitzt,
testet
nach
jeder
Änderung
an
Betriebsmitteln,
die
sich
auf
seine
Fähigkeit
zum
Eigenbedarfsbetrieb
auswirken,
oder
nach
zweimaligem
aufeinanderfolgendem
Scheitern
beim
Abfangen
auf
Eigenbedarfsbetrieb
das
Abfangen
auf
Eigenbedarfsbetrieb
nach
der
in
Artikel 45
Absatz 6
der
Verordnung
(EU)
2016/631
beschriebenen
Methode.
DGT v2019
The
invention
allows
a
fully
flexible
test
capability
for
memory
cells,
including
redundant
word
and
bit
lines,
without
any
additional
test
pad
being
required
for
the
information
as
to
whether
the
intention
is
to
address
a
redundant
or
a
non-redundant
element.
Die
Erfindung
ermöglicht
eine
voll
flexible
Testmöglichkeit
von
Speicherzellen
einschließlich
redundanter
Wort-
und
Bitleitungen,
ohne
dass
für
die
Information,
ob
ein
redundantes
oder
nicht-redundantes
Element
adressiert
werden
soll,
eine
zusätzliche
Testanschlussfläche
erforderlich
ist.
EuroPat v2
In
connection
with
development
for
test
capability,
the
slew-rate
controller
170
may
also
comprise
buffer-storing
and/or
digital
delay
means
for
at
least
one
of
transmission
and
reception
path
at
2
and/or
3
.
Im
Zusammenhang
mit
Fortbildungen
für
Testfähigkeit
kann
der
Slewrate-Controller
170
auch
zwischenspeichernde
und/oder
digitale
Verzögerungsmittel
für
wenigstens
einen
von
Sende-/und
Empfangspfad
an
2
bzw.
3
beinhalten.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
an
error
due
to
the
loss
of
the
tristate
capability
of
the
test
module
12,
a
test
cycle
is
ended
by
entering
values
"0"
into
the
register
of
the
test
module
12.
Zur
Vermeidung
eines
Fehlers
durch
Verlust
der
tristate-Fähigkeit
des
Testbausteins
12
wird
ein
Testzyklus
damit
beendet,
dass
in
die
Register
des
Testbausteins
12
Werte
"0"
geschrieben
werden.
EuroPat v2
If
it
is
intended
to
identify
the
defective
memory
cell(s)
and/or
its
(their)
block
group(s),
for
whatever
reason,
one
is
forced
to
retest
the
semiconductor
memory
and
then
to
operate
it
in
a
conventional
manner,
that
is
to
say
with
no
use
of
the
parallel
test
capability
and
thus
no
utilization
of
the
test
time
reduction
specified
in
the
above-mentioned
document,
when
testing
without
the
parallel
test
capability.
Will
man,
aus
welchem
Grund
auch
immer,
die
defekte(n)
Speicherzelle(n)
und/oder
deren
Blockgruppe(n)
identifizieren,
so
ist
man
gezwungen,
den
Halbleiterspeicher
nochmals
zu
testen
und
ihn
dabei
konventionell
zu
betreiben,
d.h.
keine
Benutzung
der
Paralleltestmöglichkeit
und
somit
auch
kein
Ausnützen
der
in
der
obengenannten
Schrift
angegebenen
Testzeitreduktion
beim
Testen
ohne
Paralleltestmöglichkeit.
EuroPat v2
The
flange
701
can
alternatively
be
shaped
so
that
instead
of
the
bushing
753,
the
flange
continues
at
a
similar
point
and
receives
the
capacitor
757
and
has
an
additional
opening
for
the
leak
test
capability
in
the
wall
thus
resulting
(not
shown
here)
to
the
cavity
752
.
Der
Flansch
701
kann
alternativ
so
geformt
sein,
dass
sich
anstatt
der
Hülse
753
der
Flansch
an
ähnlicher
Stelle
fortsetzt
und
den
Kondensator
757
aufnimmt
und
zur
Lecktestbarkeit
eine
zusätzliche
Öffnung
in
der
so
entstandenen,
hier
nicht
dargestellten
Wandung
zum
Hohlraum
752
besitzt.
EuroPat v2
The
electrical
and
mechanical
attachment
of
the
capacitor
757
can
also
be
implemented
using
electrically
conductive
adhesives,
using,
for
example,
welding,
clamps,
or
plugs,
special
value
always
being
placed
on
the
leak
test
capability
of
the
configuration.
Die
elektrische
und
mechanische
Anbindung
des
Kondensators
757
kann
auch
mittels
elektrisch
leitfähigen
Klebern,
mittels
Schweißen,
Klemmen
oder
Stecken
realisiert
sein,
wobei
stets
auf
die
Lecktestbarkeit
der
Anordnung
ein
besonderer
Wert
gelegt
wird.
EuroPat v2
The
leak
test
capability
can
alternatively
or
additionally
be
implemented
by
additional
openings
(not
shown)
in
the
capacitor
757,
in
the
solders
754
and
764,
and/or
in
the
bushing
753
.
Die
Lecktestbarkeit
kann
alternativ
oder
zusätzlich
durch
nicht
dargestellte,
zusätzliche
Öffnungen
im
Kondensator
757,
in
den
Loten
754
und
764
und/oder
in
der
Hülse
753
realisiert
sein.
EuroPat v2
At
times,
there
is
a
need
for
a
rapid
and
maximally
effective
test
capability
for
such
transponders,
in
order
to
thereby
determine
one
or
more
transponder-specific
parameters
that
can
provide
information
concerning
the
quality,
performance,
functionality,
etc.
of
the
transponder.
Mitunter
besteht
bei
solchen
Transpondern
der
Bedarf
an
einer
schnellen
und
möglichst
effektiven
Testmöglichkeit,
um
dadurch
einen
oder
mehrere
Transponder
spezifische
Parameter,
die
Aufschluss
über
die
Qualität,
Leistungsfähigkeit,
Funktionsfähigkeit,
etc.
des
Transponders
geben
können,
zu
ermitteln.
EuroPat v2