Übersetzung für "Capability data" in Deutsch
The
bearer
capabilities
deliver
information
on
the
transmission
capability
of
data
between
data
terminal
equipment.
Die
Bearer
Capabilities
liefern
Informationen
über
die
Übertragungsfähigkeit
von
Daten
zwischen
den
Endeinrichtungen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
time
slots
have
a
restricted
capability
to
accommodate
data.
Ferner
weisen
die
Zeitschlitze
eine
begrenzte
Aufnahmefähigkeit
für
Daten
auf.
EuroPat v2
This
product
has
the
capability
of
recovering
data
from
a
crashed
hard
disk.
Dieses
Produkt
hat
die
Fähigkeit,
Daten
von
einer
abgestürzten
Festplatte
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
digital
image
processing
of
the
two-dimensional
data
set
imposes
comparatively
easy
requirements
as
regards
the
capability
of
the
data
processing
system
used.
Die
digitale
Bildverarbeitung
des
zweidimensionalen
Datensatzes
stellt
vergleichsweise
niedrige
Ansprüche
an
die
Leistungsfähigkeit
der
verwendeten
Datenverarbeitungsanlage.
EuroPat v2
Rexago
has
the
capability
to
generate
data
that
opens
up
whole
new
opportunities.
Rexago
ist
in
der
Lage,
Daten
zu
generieren,
die
ganz
neue
Möglichkeiten
eröffnen.
CCAligned v1
As
a
result
of
model
testing,
DP
capability
plots
and
data
for
the
design
of
control
systems
can
be
provided.
Als
Ergebnis
der
Modellversuche
werden
DP
Capability
Plots
sowie
Daten
zur
Auslegung
der
Regelungssysteme
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
has
capability
of
recovering
data
from
hard
drive
having
bad
sector.
Darüber
hinaus
hat
es
die
Fähigkeit,
Daten
von
der
Festplatte
mit
schlechtem
Sektor
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Andoh,
what
is
important
is
the
intelligent
instinctive
reaction,
not
the
capability
for
data
processing
and
storage.
Andoh
erklärte,
es
kommt
auf
die
instinktive,
intelligente
Reaktion
an,
und
weniger
auf
die
Verarbeitung
der
Daten,
und
noch
weniger
auf
die
Fähigkeit,
diese
zu
speichern.
WMT-News v2019
It
turned
out
that
the
capability
to
collect
data,
information
and
connections
about
basically
any
of
us
and
all
of
us
is
exactly
what
we've
been
hearing
throughout
of
the
summer
through
revelations
and
leaks
about
Western
intelligence
agencies,
mostly
U.S.
intelligence
agencies,
watching
over
the
rest
of
the
world.
Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
die
Fähigkeit,
Daten,
Informationen
und
Verbindungen
über
grundsätzlich
alles
und
jeden
von
uns
zu
sammeln,
exakt
das
ist,
was
wir
während
dieses
Sommers
durch
Enthüllungen
und
Lecks
über
westliche
Geheimdienste
erfahren
haben,
zumeist
US-Geheimdienste,
die
über
den
Rest
der
Welt
wachen.
TED2020 v1
This
requires
the
capability
to
link
data
and
extract
potentially
valuable
information
from
unstructured
data
in
an
automated
cost-effective
way.
Dies
setzt
die
Fähigkeit
voraus,
Daten
miteinander
in
Verbindung
zu
setzen
und
potenziell
wertvolle
Informationen
in
automatisierter
und
kostengünstiger
Weise
aus
unstrukturierten
Daten
zu
extrahieren.
TildeMODEL v2018
Aeroplanes
first
issued
with
an
individual
CofA
on
or
after
8
April
2014
that
have
the
capability
to
operate
data
link
communications
and
are
required
to
be
equipped
with
a
CVR,
shall
record
on
a
recorder,
where
applicable:
Flugzeuge,
die
erstmals
am
oder
nach
dem
8.
April
2014
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
haben
und
Datenverbindungen
unterhalten
können
und
die
mit
einer
Tonaufzeichnungsanlage
ausgerüstet
sein
müssen,
müssen
auf
einem
Aufzeichnungsgerät
Folgendes,
soweit
zutreffend,
aufzeichnen:
DGT v2019
Aeroplanes
first
issued
with
an
individual
CofA
on
or
after
1
January
2016
that
have
the
capability
to
operate
data
link
communications
and
are
required
to
be
equipped
with
a
CVR
shall
record
on
a
recorder,
where
applicable:
Für
Flugzeuge,
für
die
erstmals
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2016
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
ausgestellt
worden
ist
und
die
Datenverbindungen
unterhalten
können
und
mit
einer
Tonaufzeichnungsanlage
ausgerüstet
sein
müssen,
ist
auf
einem
Aufzeichnungsgerät
Folgendes
aufzuzeichnen,
soweit
zutreffend:
DGT v2019
Helicopters
first
issued
with
an
individual
CofA
on
or
after
8
April
2014
that
have
the
capability
to
operate
data
link
communications
and
are
required
to
be
equipped
with
a
CVR,
shall
record
on
a
recorder,
where
applicable:
Hubschrauber,
die
erstmals
am
oder
nach
dem
8.
April
2014
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
haben
und
Datenverbindungen
unterhalten
können
und
die
mit
einer
Tonaufzeichnungsanlage
ausgerüstet
sein
müssen,
müssen
auf
einem
Aufzeichnungsgerät
Folgendes,
soweit
zutreffend,
aufzeichnen:
DGT v2019
A
number
of
studies
and
trials
performed
within
the
Community
and
Eurocontrol
confirmed
the
capability
of
data
link
services
to
enable
the
provision
of
additional
air
traffic
control
capacity.
In
einer
Reihe
von
Studien
und
Tests,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
und
von
Euroncontrol
durchgeführt
wurden,
wurde
die
Fähigkeit
der
Datalink-Dienste
bestätigt,
eine
Ausweitung
der
Flugsicherungskapazität
zu
ermöglichen.
DGT v2019
Helicopters
first
issued
with
an
individual
CofA
on
or
after
1
January
2016
that
have
the
capability
to
operate
data
link
communications
and
are
required
to
be
equipped
with
a
CVR
shall
record
on
a
recorder,
where
applicable:
Hubschrauber,
für
die
erstmals
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2016
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
ausgestellt
wurde
und
Datenverbindungen
unterhalten
können
und
die
mit
einer
Tonaufzeichnungsanlage
ausgerüstet
sein
müssen,
müssen
auf
einem
Aufzeichnungsgerät
Folgendes,
soweit
zutreffend,
aufzeichnen:
DGT v2019
They
would
have
preferred
that
it
would
be
required
only
a
single
assessment
of
the
manufacturers
capability
to
gather
data
received
from
suppliers
and
to
manage
these
ones
in
such
a
way
as
to
ensure
compliance
with
the
requirements
at
the
stage
of
the
development
of
a
new
vehicle.
Sie
hätten
es
vorgezogen,
wenn
nur
eine
einzige
Prüfung
der
Fähigkeit
des
Herstellers
erforderlich
wäre,
um
die
von
seinen
Zulieferern
erhaltenen
Daten
zu
erfassen
und
so
zu
handhaben,
dass
sie
bei
der
Entwicklung
eines
neuen
Fahrzeugs
die
Erfüllung
der
Erfordernisse
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
This
will
allow
the
options
to
be
taken
of
either
analysing
data
on
individual
traffics
or,
as
and
when
Member
States
develop
their
own
capability
for
analysing
data,
analysing
and
combining
data
which
has
been
pre-processed
by
Member
States.
Dann
bestünde
die
Möglichkeit,
wahlweise
entweder
Daten
über
einzelne
Transportarten
zu
analysie
ren,
oder
-
sobald
die
Mitgliedstaaten
selbst
in
der
Lage
sind,
Daten
zu
analysieren
-
die
von
den
Mitgliedstaaten
bereits
vorverarbeiteten
Daten
zu
analysieren
und
zu
kombinieren.
EUbookshop v2
Every
country
with
a
spaceobservation
capability
makes
its
data
availableto
foreign
researchers.
Jedes
Land,
das
über
Fernerkundungsinstrumente
im
Weltraumverfügt,
stellt
seine
Daten
auch
ausländischen
Forschern
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
performance
of
the
buffer
memory
is
limited
by
the
size
of
the
buffer
memory
and
the
capability
of
the
data
transmitter
to
write
data
packets
to
the
buffer
memory
as
fast
as
they
are
read
by
the
data
receiver.
Dadurch
wird
die
Leistungsfähigkeit
des
Pufferspeichers
begrenzt
durch
die
Größe
des
Pufferspeichers
und
die
Fähigkeit
des
Datensenders,
gleich
schnell
Datenpakete
in
den
Pufferspeicher
zu
schreiben,
wie
diese
vom
Datenempfänger
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
In
this
instance,
the
capability
with
respect
to
the
usable
signals
to
be
detected
is
a
function
on
the
capability
of
the
data-processing
program
and/or
the
data-processing
system.
Dabei
ist
die
Leistungsfähigkeit
bezüglich
der
zu
detektierenden
Nutzsignale
abhängig
von
der
Leistungsfähigkeit
des
Datenverarbeitungsprogamms
und/oder
der
Datenverarbeitungsanlage.
EuroPat v2