Übersetzung für "Cancel the trip" in Deutsch
I
should
cancel
the
trip
to
LA.
Ich
sollte
die
Reise
nach
Los
Angeles
absagen.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
a
hard
time
trying
to
persuade
him
to
cancel
the
trip.
Es
kostete
mich
einiges
an
Mühe,
ihn
von
der
Reise
abzubringen.
Tatoeba v2021-03-10
They
had
to
cancel
the
trip.
Sie
waren
gezwungen,
die
Reise
abzubrechen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
afraid
we
must
cancel
the
trip
again.
Ich
fürchte,
die
ganze
Reise
fällt
wieder
einmal
ins
Wasser.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
you
to
cancel
the
trip.
Ich
wollte
nicht,
dass
du
den
Ausflug
absagst.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
to
call
you
so
early
but
I
gotta
cancel
the
fishing
trip.
Entschuldige
den
frühen
Anruf,
aber
ich
muss
die
Angelpartie
absagen.
OpenSubtitles v2018
Baker,
cancel
the
Washington
trip.
Baker,
sagen
Sie
die
Washington
Reise
ab.
OpenSubtitles v2018
Hey,
guys,
I
think
we
should
cancel
the
trip.
Hey,
Jungs,
ich
glaube,
wir
sollten
die
Reise
absagen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I'm
afraid
our
superiors
will
ask
us
to
cancel
the
trip
now.
Unsere
Oberen
werden
uns
bitten,
Ihre
Reise
abzusagen,
fürchte
ich.
OpenSubtitles v2018
How
far
in
advance
can
I
cancel
the
school
trip?
Wie
lange
im
Voraus
kann
ich
die
Klassenfahrt
stornieren?
ParaCrawl v7.1
You
can
always
cancel
the
trip
prior
to
departure.
Sie
können
jederzeit
vor
Reisebeginn
die
Reise
absagen.
CCAligned v1
What
if
I
have
to
cancel
the
trip?
Was,
wenn
ich
die
Fahrt
absagen
muss?
CCAligned v1
Refundable
if
you
cancel
the
trip
at
least
30
days
before
departure.
Dieser
Teil
wird
zurückerstattet,
sofern
Sie
30
Tage
vor
Reiseantritt
stornieren.
ParaCrawl v7.1
The
organisations
are
asking
the
Vice
Chancellor
to
cancel
the
trip.
Die
Organisationen
fordern
den
Vizekanzler
auf,
die
Reise
abzusagen.
ParaCrawl v7.1
I
had
to
cancel
the
trip.
Ich
musste
die
Reise
absagen.
Europarl v8
You
should
cancel
the
trip.
Sie
sollten
die
Reise
absagen.
OpenSubtitles v2018
If
you
cancel
the
trip
the
day
of
your
departure,
the
total
amount
will
not
be
paid
back.
Falls
Sie
die
Reise
einen
Tag
vor
der
Abreise
stornieren,
können
wir
Ihnen
nichts
erstatten.
ParaCrawl v7.1
How
can
those
who
can
travel
to
Geneva
decide
to
cancel
the
trip
with
the
excuse
of
personal
reasons?
Wie
können
diejenigen,
die
nach
Genf
fahren
können,
aus
persönlichen
Gründen
die
Reise
absagen?
ParaCrawl v7.1
This
situation
is
too
uncertain
for
me
-
can
I
cancel
the
planned
trip
free
of
charge?
Diese
Situation
ist
mir
zu
unsicher
–
kann
ich
die
geplante
Reise
kostenfrei
stornieren?
CCAligned v1
You
can
cancel
the
trip
as
long
as
you've
paid
with
your
Bonviva
credit
card.
Wenn
Sie
mit
Ihrer
Bonviva
Kreditkarte
gezahlt
haben,
können
Sie
ihre
Reise
annullieren.
ParaCrawl v7.1
The
family
doctor
advises
the
daughter
not
to
travel,
so
Mr
M.
has
to
cancel
the
trip.
Der
Hausarzt
rät
von
der
Reise
ab,
Herr
M.
muss
den
Aufenthalt
stornieren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
mount
agung
volcano
activities,
i
have
no
choice
to
cancel
the
trip.
Aufgrund
der
Vulkanaktivitäten
von
Mount
Agung
habe
ich
keine
andere
Möglichkeit,
die
Reise
abzusagen.
ParaCrawl v7.1
Do
I
get
money
back
if
I
decide
to
cancel
the
trip?
Bekomme
ich
mein
Geld
zurück,
wenn
ich
mich
entscheide,
die
Reise
zu
stornieren?
ParaCrawl v7.1
If
you
cancel
the
trip
less
than
a
month
before
departure
date,
the
advance
sum
will
not
be
paid
back.
Bei
Reiseannulierung
kürzer
als
einen
Monat
vor
dem
geplanten
Abreisedatum
wird
Ihre
Anzahlung
nicht
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Should
the
Traveller,
during
the
reservation
process
suspect
that
due
to
certain
reasons
he
might
cancel
his
trip
the
agency
recommends
purchase
of
cancellation
insurance.
Wenn
der
Reisende
bei
der
Buchung
voraussieht,
dass
er
aus
bestimmten
Gründen
die
Reise
kündigen
müsste,
empfiehlt
die
Agentur,
eine
Versicherungspolice
für
den
Kündigungsfall
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Should
the
water
level
rise
so
high
that
the
operation
of
a
rafting/canyoning/hydrospeed
tour
would
be
unsafe
we
will
cancel
the
trip.
Sollte
der
Wasserstand
jedoch
so
hoch
steigen,
dass
die
Ausübung
einer
Rafting-/Canyoning-/Hydrospeedtour
nicht
mehr
sicher
wäre,
sagen
wir
die
Veranstaltung
selbstverständlich
ab.
ParaCrawl v7.1
For
a
lower
group,
the
price
could
vary
or
the
agency
may
cancel
the
trip
if
the
number
of
participants
is
less
than
6
people.
Für
eine
untere
Gruppe,
der
Preis
könnte
variieren
oder
die
Agentur
kann
die
Reise
stornieren,
wenn
die
Teilnehmerzahl
geringer
ist
als
6
Leute.
ParaCrawl v7.1
Since
the
next
days
promise
only
rain,
we
do
not
cancel
the
planned
trip
to
the
village
Lefkara
.
Da
die
nächsten
Tage
auch
nur
Regen
versprechen,
sagen
wir
den
geplanten
Ausflug
zum
Dorf
Lefkara
nicht
ab.
ParaCrawl v7.1