Übersetzung für "Can you suggest" in Deutsch

How can you suggest that it is not guaranteed?

Was veranlasst Sie zu der Annahme, dass es nicht garantiert ist?

Europarl v8

How can you suggest such a thing?

Wie können Sie so etwas vorschlagen?

OpenSubtitles v2018

How...how can you even suggest such a thing?

Wie können Sie so etwas nur denken?

OpenSubtitles v2018

Can I suggest you don't crumble?

Darf ich vorschlagen, dass du nicht einknickst?

OpenSubtitles v2018

Can you suggest an escape route?

Können Sie vielleicht einen Fluchtweg empfehlen?

OpenSubtitles v2018

Unless you can suggest a way to handle this.

Es sei denn, Sie finden einen Ausweg.

OpenSubtitles v2018

Okay, well, until you can, I suggest you all leave.

Ok, bis Sie das können, schlage ich vor, Sie gehen.

OpenSubtitles v2018

Can you suggest a good wine to go with that?

Können Sie mir dazu einen guten Wein empfehlen?

OpenSubtitles v2018

Can I suggest you wait in the car, inspector?

Darf ich vorschlagen, dass Sie im Auto warten, Inspektor?

OpenSubtitles v2018

So, there we'll put up some discussion forums and you can suggest if we need more.

Daher werden wir einige Diskussionen im Forum anlegen und Sie können weitere vorschlagen.

QED v2.0a

Can you suggest a suitable location for our event straight away?

Können Sie uns auch gleich die passende Location für unser Event vorschlagen?

CCAligned v1

Yes, you can suggest extensions or additional topics.

Ja: Sie können Erweiterungen oder zusätzliche Themen vorschlagen.

CCAligned v1

Can you suggest any local restaurants in the area?

Können Sie lokale Restaurants in der Umgebung vorschlagen?

CCAligned v1

You can suggest to add new airlines and online agencies through our contact form.

Sie können uns neue Airlines und online Reiseagenturen in unserem Kontaktformular vorschlagen.

CCAligned v1

To avoid this risk, you can suggest the X11 license instead.

Um dieses Risiko zu vermeiden, kann stattdessen die X11-Lizenz empfohlen werden.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe