Übersetzung für "Can set" in Deutsch
Disunity,
delay
and
weakness
can
set
the
Balkans
alight.
Uneinigkeit,
Verzögerungen
und
Schwäche
können
den
Balkan
in
Brand
setzen.
Europarl v8
I
believe
I
can
set
Parliament's
mind
at
rest
on
this
point.
Ich
glaube,
daß
ich
die
Besorgnis
des
Parlaments
dämpfen
kann.
Europarl v8
The
bilateral
level
is
the
one
at
which
the
EU
can
really
set
an
example.
Auf
der
bilateralen
Ebene
könnte
die
EU
wirklich
eine
Vorreiterrolle
einnehmen.
Europarl v8
Can
the
Commissioner
set
a
fixed
time
limit
for
the
payments?
Kann
die
Kommission
eine
feste
Zeitgrenze
für
die
Auszahlungen
festsetzen?
Europarl v8
The
two
together
can
nicely
set
about
the
necessary
reform
of
the
European
institutions.
Diese
beiden
zusammen
können
die
notwendige
Reform
der
Europäischen
Institutionen
gut
angehen.
Europarl v8
So
we
can
set
an
example.
So
können
wir
ein
Beispiel
setzen.
Europarl v8
You
can
only
set
a
lead.
Sie
können
allenthalben
eine
Vorreiterrolle
spielen.
Europarl v8
In
that
way,
we
can
set
a
good
example
to
the
rest
of
the
world.
Auf
diese
Weise
können
wir
der
übrigen
Welt
ein
gutes
Beispiel
geben.
Europarl v8
They
can
set
the
bar
as
high
as
they
like.
Sie
können
diese
Grenzen
ganz
nach
Belieben
setzen.
Europarl v8
I
doubt
whether
it
can
be
set
aside
by
majority
vote.
Ich
bezweifle,
dass
es
durch
Mehrheitsentscheidungen
außer
Kraft
gesetzt
werden
kann.
Europarl v8
We
can,
however,
set
an
example,
and
we
can
verify
the
Member
States’
fulfilment
of
their
voluntary
commitments.
Aber
wir
können
Vorbildwirkungen
erzeugen,
wir
können
die
Selbstverpflichtungen
der
Mitgliedstaaten
überprüfen.
Europarl v8
With
the
slider,
you
can
set
the
speed
of
the
animation.
Mit
dem
Schieberegler
kann
man
die
Geschwindigkeit
der
Animation
beeinflussen.
KDE4 v2
You
can
also
set
the
line
width
and
fill
style.
Sie
können
auch
die
Linienbreite
und
die
Flächenfüllung
einstellen.
KDE4 v2
Here
you
can
set
the
duration
of
the
short
break.
Hier
können
Sie
die
Dauer
einer
kurzen
Pause
einstellen.
KDE4 v2
Here
you
can
set
the
duration
of
the
long
break.
Hier
können
Sie
die
Dauer
einer
langen
Pause
einstellen.
KDE4 v2
And
then
users
can
set
up
their
own
personal
watch
list.
Und
die
Nutzer
können
ihre
eigene,
persönliche
Beobachtungsliste
einrichten.
TED2020 v1
You
can
set
cookies
using
the
setcookie()
function.
Cookies
können
durch
die
Funktion
setcookie()
gesetzt
werden.
PHP v1
They
can
set
temselves
up
in
these
spaces
and
work
on
their
projects.
In
diesem
Räumen
können
sie
sich
einrichten
und
an
ihren
Projekten
arbeiten.
ELRA-W0201 v1
You
can
set
the
delay
time
for
a
slide
show.
Sie
können
die
Pause
zwischen
den
Bildern
bei
einer
Diashow
festlegen.
KDE4 v2