Übersetzung für "Can cope" in Deutsch

I hope the interpreters can cope with that.
Ich hoffe, die Dolmetscher kommen damit zurecht.
Europarl v8
The farmers, who can barely cope with the current red tape.
Die Landwirte, die mit der gegenwärtigen Bürokratie schon völlig überlastet sind.
Europarl v8
How can the unemployed cope with the astronomical cost of electricity?
Wie kommen Arbeitslose mit den astronomischen Kosten für Elektrizität zurecht?
Europarl v8
No national budget can cope with such a calamity.
Eine solche Katastrophe kann von keinem nationalen Haushalt bewältigt werden.
Europarl v8
Only prosperous societies can cope effectively with the social needs of the population.
Nur prosperierende Gesellschaften können die sozialen Bedürfnisse der Bevölkerung wirklich erfüllen.
Europarl v8
On the other hand goats and sheep can perfectly well cope with 30°.
Andererseits können Ziegen und Schafe problemlos eine Stei­gung von 30° bewältigen.
TildeMODEL v2018
How can policies which can cope with today’s challenges be formulated?
Wie können wir Strategien festlegen, die den heutigen Aufgaben angepasst sind?
TildeMODEL v2018
I have him on my conscience, but I can cope with it.
Ich habe ihn auf dem Gewissen, aber damit kann man sich arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Colonel, I think that Hedley and I can cope with the situation.
Ich glaube, Hedley und ich können das schon erledigen.
OpenSubtitles v2018
How much further enlargement can we cope with?
Wieviel Erweiterung können wir also noch verkraften?
TildeMODEL v2018
But, when new challenges arrive, they can struggle to cope.
Aber sie können sich mit neuen Herausforderungen schwer tun.
OpenSubtitles v2018
Only a few tough specialists can cope with life amongst the dunes.
Nur wenige zähe Spezialisten können mit dem Leben zwischen den Dünen fertig werden.
OpenSubtitles v2018
No one can cope with him for very long.
Keiner kommt besonders lange mit ihm zurecht.
OpenSubtitles v2018
Well, I think Metro City can learn to cope without you.
Ich denke, Metro City kommt ohne Sie klar.
OpenSubtitles v2018
That he's healthy, he can cope with the work, the treatment is humane.
Er ist gesund, bewältigt die Arbeit, wird menschlich behandelt.
OpenSubtitles v2018
I can cope with the little annoyances now.
Ich werd besser mit kleinen Ärgernissen fertig.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

they can be cope can cope with what you can do
what we can do can-can what i can do can cope
if i can can