Übersetzung für "Can be translated" in Deutsch
This
can
be
translated
directly
into
the
Europe
2020
Strategy.
Dies
kann
direkt
auf
die
Strategie
Europa
2020
angewendet
werden.
Europarl v8
The
Lardil
word
"Demiin"
can
be
translated
as
"being
silent".
Das
Leerdil-Wort
"Demiin"
kann
als
"still
sein"
übersetzt
werden.
Wikipedia v1.0
This
sentence
can
be
translated
to
Arabic
in
many
ways.
Dieser
Satz
kann
auf
vielerlei
Arten
ins
Arabische
übersetzt
werden.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
through
action
at
the
national
level
that
international
human
rights
obligations
can
be
translated
into
reality.
Erst
durch
Maßnahmen
auf
nationaler
Ebene
können
die
internationalen
Menschenrechtsverpflichtungen
Realität
werden.
MultiUN v1
These
specific
objectives
can
be
translated,
in
their
turn,
in
a
number
of
operational
objectives:
Die
Einzelziele
lassen
sich
wiederum
in
eine
Reihe
operativer
Ziele
unterteilen:
TildeMODEL v2018
The
specific
objectives
can
in
turn
be
translated
into
operational
objectives.
Die
spezifischen
Ziele
können
wiederum
in
operationelle
Ziele
übersetzt
werden.
TildeMODEL v2018
These
targets
can
not
be
easily
translated
into
targets
for
industrial
emissions.
Diese
Vorgaben
lassen
sich
allerdings
nicht
ohne
weiteres
auf
industrielle
Emissionen
übertragen.
TildeMODEL v2018
Social
Europe
can
be
translated
into
business
opportunities
and
the
much-needed
creation
of
jobs.
Ein
soziales
Europa
kann
neue
Geschäftschancen
und
die
Schaffung
dringend
erforderlicher
Arbeitsplätze
bewirken.
TildeMODEL v2018
Recommendations
which
can
be
translated
into
Member
States'
law;
Empfehlungen,
die
in
das
Recht
der
Mitgliedstaaten
umgesetzt
werden
können;
TildeMODEL v2018
It
is
recognised
that
texts
can
need
to
be
translated
at
one
or
other
moment
in
the
process.
Es
wird
festgestellt,
dass
Übersetzungen
im
Laufe
des
Verfahrens
notwendig
sein
können.
TildeMODEL v2018
This
general
objective
can
be
translated
into
more
specific
objectives:
Dieses
allgemeine
Ziel
kann
in
Einzelziele
übersetzt
werden:
TildeMODEL v2018
This
general
goal
can
be
translated
in
the
following
operational
milestones:
Dieses
allgemeine
Ziel
soll
über
folgende
Etappen
erreicht
werden:
TildeMODEL v2018
Only
web
pages
can
be
translated
using
this
plugin.
Mit
diesem
Modul
können
nur
Webseiten
übersetzt
werden.
KDE4 v2
Only
full
webpages
can
be
translated
for
this
language
pair.
Nur
ganze
Webseiten
können
für
dieses
Sprachenpaar
übersetzt
werden.
KDE4 v2
His
name
can
be
translated
as
"Lion
of
the
Battlefield".
Sein
Name
kann
als
„Löwe
des
Schlachtfelds“
übersetzt
werden.
Wikipedia v1.0
At
the
moment
only
sentences
with
at
least
one
verb
can
be
translated.
Gegenwärtig
lassen
sich
nur
Sätze
mit
wenigstens
einem
Verb
übersetzen.
EUbookshop v2
Thus,
Hwanin
can
be
translated
as
Divine
Regent.
So
kann
Hagion
Pneuma
als
Heiliger
Geist
übersetzt
werden.
WikiMatrix v1
His
name
can
be
translated
as
Lion
of
the
Battlefield,.
Sein
Name
kann
als
„Löwe
des
Schlachtfelds“
übersetzt
werden.
WikiMatrix v1
The
Lardil
word
Demiin
can
be
translated
as
being
silent.
Das
Leerdil-Wort
Demiin
kann
als
still
sein
übersetzt
werden.
WikiMatrix v1