Übersetzung für "Can be traced" in Deutsch
The
transfers
take
place
without
documentation
and
can
therefore
never
be
traced.
Die
Transaktionen
erfolgen
ohne
Belege
und
können
daher
nicht
nachvollzogen
werden.
Europarl v8
They
can
mainly
be
traced
back
to
Belgrade's
image
problem.
Sie
sind
maßgeblich
auf
das
Imageproblem
Belgrads
zurückzuführen.
Europarl v8
The
roots
of
modern
day
Arabophobia
in
Algeria
can
be
traced
back
to
multiple
factors.
Die
Wurzeln
der
heutigen
Araberfeindlichkeit
in
Algerien
kann
auf
mehrere
Faktoren
zurückgeführt
werden.
Wikipedia v1.0
The
story
of
how
Niederems
came
to
be
can
be
traced
back
to
1274.
Die
Entstehungsgeschichte
von
Niederems
kann
bis
zum
Jahre
1274
zurückverfolgt
werden.
Wikipedia v1.0
This
pattern
can
be
traced
to
1967.
Dieses
Muster
lässt
sich
bis
1967
zurückverfolgen.
News-Commentary v14
Some
wholesale
market
issues
can
be
traced
back
to
an
insufficient
elasticity
of
demand.
Einige
Großhandelsmarktprobleme
lassen
sich
auf
eine
unzureichende
Nachfrageelastizität
zurückführen.
TildeMODEL v2018
The
expansion
of
Germany’s
current?account
surplus
can
thus
predominantly
be
traced
back
to
the
private
sector.
Die
Ausweitung
des
deutschen
Leistungsbilanzüberschusses
ist
somit
vorwiegend
dem
privaten
Sektor
zuzuschreiben.
TildeMODEL v2018
All
exchange
of
messages
can
be
traced
by
means
of
logging.
Jeder
Nachrichtenaustausch
kann
mittels
Protokollierung
nachvollzogen
werden.
DGT v2019
If
Serge
is
in
Madrid,
he
can
be
traced
in
two
days.
Wenn
Serge
in
Madrid
ist,
kann
er
in
zwei
Tagen
aufgespürt
werden.
OpenSubtitles v2018
The
history
of
this
initiative
can
be
traced
back
to
that
declaration.
Die
vorliegende
Initiative
lässt
sich
bis
zu
dieser
Erklärung
zurückverfolgen.
TildeMODEL v2018
The
line
can
be
traced
back
to
antiquity.
Die
Linie
lässt
sich
bis
zur
Antike
zurückverfolgen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
a
tag.
So
it
can
be
traced
if
it's
used
in
a
bomb.
Damit
es
verfolgt
werden
kann,
falls
es
in
einer
Bombe
benutzt
wird.
OpenSubtitles v2018