Übersetzung für "Can be switched" in Deutsch
After
several
parenteral
doses
treatment
can
be
switched
over
to
the
oral
form.
Nach
mehreren
parenteralen
Dosen
kann
auf
die
orale
Form
übergegangen
werden.
EMEA v3
Potential
ignition
sources
can
also
be
switched
off
when
a
hazardous
explosive
atmosphere
arises.
Eine
Abschaltung
potentieller
Zündquellen
beim
Auftreten
von
gefährlicher
explosionsfähiger
Atmosphäre
ist
ebenfalls
möglich.
TildeMODEL v2018
Reversing
lamp
can
be
switched
on
with
gear
not
in
position
reverse
Rückfahrscheinwerfer
kann
eingeschaltet
werden,
obwohl
Rückwärtsgang
nicht
eingelegt
ist.
TildeMODEL v2018
What
if
the
heads
can
be
switched,
and
the
duality...
Was,
wenn
die
Köpfe
vertauscht
werden
können
und
die
Dualität..
OpenSubtitles v2018
Power
can
be
switched
off
using
a
manually
operated
circuit
breaker
controlled
from
the
cabin.
Die
Leistung
konnte
durch
einen
manuell
betätigten
Leistungsschalter
in
der
Kabine
geschaltet
werden.
WikiMatrix v1
Said
resistor
can
thus
be
readily
switched
without
conductive
connection.
Auf
diese
Weise
kann
der
erwähnte
Widerstand
leicht
ohne
galvanische
Kopplung
geschaltet
werden.
EuroPat v2
The
component
beams
can
be
modulated,
or
switched,
respectively,
by
these
deflectors.
Die
Teilstrahlen
können
durch
diese
Ablenker
moduliert
bzw.
geschaltet
werden.
EuroPat v2
Each
device
can
be
switched
at
least
between
these
two
deflection
velocities.
Jedes
Gerät
kann
zumindest
zwischen
diesen
beiden
Ablenkgeschwindigkeiten
umgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
multiplex
system
MZ
is
then
completely
inactive
and
can
be
switched
off.
Das
Multiplexsystem
MZ
ist
dann
völlig
funktionsfrei
und
kann
abgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
measuring
region
can
be
switched
over
on
the
instrument
itself
in
a
simple
manner.
Der
Meßbereich
kann
in
einfacher
Weise
am
Gerät
selbst
umgeschaltet
werden.
EuroPat v2
With
this
circuit
arrangement,
several
series-connected
MOS-FETs
can
likewise
be
switched
on.
Mit
dieser
Schaltungsanordnung
lassen
sich
ebenfalls
mehrere
in
Serie
geschaltete
MOS-FET
einschalten.
EuroPat v2
The
wire
guiding
control
can
often
be
switched
between
continuous
and
gradual
movement.
Die
Drahtführersteuerung
kann
häufig
zwischen
kontinuierlicher
und
schrittweiser
Bewegung
umgeschaltet
werden.
WikiMatrix v1
Devices
of
this
kind
can
in
principle
be
switched
on
in
two
ways.
Derartige
Anordnungen
können
grundsätzlich
auf
zwei
Weisen
in
Betrieb
gesetzt
werden.
EuroPat v2
Television
receivers
can
be
switched
on
and
off
by
means
of
such
remote
control
devices.
Mit
diesen
Fernsteuerungsgeräten
können
die
Fernsehgeräte
ein-
und
ausgeschaltet
werden.
EuroPat v2
An
arrangement
of
this
kind
can
be
switched
from
etching
to
coating.
Eine
solche
Anordnung
läßt
sich
von
Ätzen
auf
Beschichten
umschalten.
EuroPat v2
The
control
diaphragm
17
can
be
switched
between
two
end
positions.
Die
Steuermembran
17
ist
zwischen
zwei
Endstellungen
schaltbar.
EuroPat v2
To
release
the
tab,
the
electromagnet
can
be
switched
off.
Der
Elektromagnet
kann
zum
Lösen
der
Fahne
ausgeschaltet
werden.
EuroPat v2
Upon
rotation
of
the
shaft
10,
a
further
connection
27
can
be
switched
here.
Bei
Drehung
der
Welle
10
kann
hier
ein
weiterer
Anschluß
27
geschaltet
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
binding
device
can
be
switched
off
manually
or
automatically.
Hierfür
kann
die
Bindeeinrichtung
von
Hand
oder
automatisch
abschaltbar
sein.
EuroPat v2
In
addition,
leased
lines
can
be
switched
and
paths
can
be
simply
released
for
maintenance
purposes.
Außerdem
können
Mietleitungen
geschaltet
und
Verbindungen
zu
Wartungszwecken
einfach
freigeschaltet
werden.
EuroPat v2
From
the
"off"
position
the
motor
protection
switch
can
then
be
switched
on
without
delay.
Aus
der
AUS-Stellung
kann
der
Motorschutzschalter
ohne
Zeitverlust
wieder
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2