Übersetzung für "Can be reviewed" in Deutsch
This
age
limit
can
be
reviewed
in
the
light
of
the
evaluation
of
the
BSE
epidemic.
Diese
Altersgrenze
kann
vor
dem
Hintergrund
des
Seuchenverlaufs
überprüft
werden.
DGT v2019
Perhaps
the
limits
can
be
reviewed
to
some
extent
in
the
future.
Vielleicht
können
die
Grenzen
später
einmal
in
einem
gewissen
Maße
überprüft
werden.
Europarl v8
Whereas
the
abovementioned
Agreement
can
be
reviewed
three
years
after
it
enters
into
force,
Das
genannte
Übereinkommen
kann
drei
Jahre
nach
seinem
Inkrafttreten
überprüft
werden
-
JRC-Acquis v3.0
The
Council
Decision
can
be
reviewed
at
any
time
prior
to
20
February
2011.
Der
Beschluss
des
Rates
kann
vor
dem
20.
Februar
2011
jederzeit
überprüft
werden.
DGT v2019
This
threshold
can
be
reviewed
by
the
Committee
in
the
light
of
experience.
Diese
Schwelle
kann
vom
Ausschuß
unter
Berücksichtigung
der
gesammelten
Erfahrungen
überprüft
werden.
EUbookshop v2
Authorisations
can
be
reviewed
at
any
time
and
must,
in
certain
circumstances,
be
cancelled.
Sie
können
jederzeit
überprüft
werden
und
müssen
unter
bestimmten
Voraussetzungen
zurückgenommen
werden.
EUbookshop v2
The
remaining
portion
of
the
signals
can
then
be
reviewed.
Der
verbleibende
Anteil
der
Signale
kann
nun
weiter
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
list
of
tested
firmware
versions
can
be
reviewed
here
in
the
corresponding
valid
certificate.
Die
Liste
der
getesteten
Firmwareversionen
können
hier
im
entsprechenden
gültigen
Zertifikat
nachgeschlagen
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
transaction
confirmation,
payment
details
can
be
carefully
reviewed
before
the
payment
is
executed.
Dank
der
Transaktionsbestätigung
können
Zahlungsdetails
vor
der
Ausführung
gezielt
überprüft
werden.
CCAligned v1
The
parameters
of
the
LabPainters
in
China
can
be
reviewed
online
in
Germany.
Die
Parameter
des
LabPainters
in
China
lassen
sich
online
in
Deutschland
abrufen.
CCAligned v1
These
reports
are
gathered
here
and
can
be
further
reviewed
by
you.
Diese
Meldungen
gehen
an
dieser
Stelle
ein
und
können
von
Ihnen
weiterverarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this,
any
translations
that
already
exist
can
be
reviewed
and
included
in
the
database.
Dabei
können
auch
bereits
vorliegende
Übersetzungen
geprüft
und
in
die
Datenbank
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
And
time
and
again
they
can
be
reviewed
by
tracking
every
stage
of
one's
life.
Und
immer
wieder
können
sie
überprüft
werden,
indem
man
jeden
Lebensabschnitt
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
last
few
hundred
lines
that
have
been
displayed
on
screen
are
stored
and
can
be
reviewed.
Die
letzten
paar
Hundert
Zeilen
der
Bildschirmausgabe
werden
gesichert
und
können
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
individual
tool
effects
can
be
quickly
reviewed
in
different
areas
of
the
image.
So
können
einzelne
Werkzeug-Effekte
schnell
in
unterschiedlichen
Bereichen
des
Bildes
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
summary
information
of
the
Auto
Tiering
progress
can
be
reviewed
in
the
“Manage”
page.
Die
Übersichtsinformationen
des
Auto-Tiering-Fortschritts
können
Sie
auf
der
„Verwalten“-Seite
prüfen.
ParaCrawl v7.1
All
important
system
and
HDD
statistics
can
be
reviewed
in
the
QTS
Dashboard.
Alle
wichtigen
System-
und
Festplattenstatistiken
können
im
QTS-Armaturenbrett
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Alarm
events
are
entered
into
a
log
file
and
can
be
reviewed
at
any
time.
Die
Überschreitung
wird
in
eine
Logdatei
geschrieben
und
lässt
sich
damit
jederzeit
nachverfolgen.
ParaCrawl v7.1
A
thumbnail
gallery
of
acquired
images,
which
can
be
reviewed
quickly
and
easily.
Eine
Bildvorschau-Galerie
der
aufgenommenen
Bilder,
die
schnell
und
einfach
eingesehen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Measurements
can
be
reviewed
and
signed
by
someone
other
than
the
operator.
Messungen
können
von
einer
anderen
Person
als
der
Messenden
überprüft
und
gegengezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
one
claim
can
be
reviewed
and
asserted
for
each
stay.
Pro
Aufenthalt
kann
nur
eine
Reklamation
geprüft
und
ein
Anspruch
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1