Übersetzung für "Can be marketed" in Deutsch
And
we
have
no
right
to
say
that
they
can
be
marketed
for
a
fixed
period.
Und
man
darf
nicht
sagen,
dann
sollen
sie
befristet
werden.
Europarl v8
In
today's
world,
it
seems
that
anything
can
be
marketed.
In
der
heutigen
Welt
lässt
sich
anscheinend
alles
vermarkten.
Europarl v8
Products
from
16
GMOs
can
legally
be
marketed
in
the
EU.
In
der
EU
dürfen
Erzeugnisse
aus
16
GVO
vermarktet
werden.
TildeMODEL v2018
Products
from
numerous
GMOs
can
legally
be
marketed
in
the
EU.
In
der
EU
dürfen
Erzeugnisse
aus
zahlreichen
GVO
vermarktet
werden.
TildeMODEL v2018
The
product
can
then
be
marketed
in
the
entire
EU.
Das
Erzeugnis
kann
dann
in
der
gesamten
EU
vermarktet
werden.
TildeMODEL v2018
Breyer
right
to
say
that
they
can
be
marketed
for
a
fixed
period.
Und
man
darf
nicht
sagen,
dann
sollen
sie
befristet
werden.
EUbookshop v2
After
mellowing
in
bottles
for
six
months,
and
following
yet
another
classification,
the
wine
can
be
marketed.
Nach
zweijähriger
Fassreife
und
anschließender
einjähriger
Flaschenreife
darf
der
Wein
vermarktet
werden.
WikiMatrix v1
Moreover,
broadband
connections
can
be
marketed
separately
from
narrowband
connections
on
the
basis
of
line
sharing.
Zudem
könnten
Breitbandanschlüsse
getrennt
von
Schmalbandanschlüssen
auf
der
Basis
von
Line-Sharing
vermarktet
werden.
EUbookshop v2
As
long
as
illegal
fishing
remains
profitable,
and
fish
caughtillegally
can
be
landed
and
marketed,
it
will
be
extremely
difficultto
halt
the
phenomenon.
Dieser
Kampf
bezieht
sich
jedoch
oft
auf
Vorkommnisse
ininternationalen
Gewässern.
EUbookshop v2
These
maize
varieties
can
be
marketed
anywhere
in
the
EU.
Diese
Maissorten
dürfen
in
der
ganzen
EU
vermarktet
werden.
EUbookshop v2
The
agent
can
be
marketed
in
the
form
of
a
two-component
agent.
Das
Mittel
kann
in
Form
eines
Zweikomponenten-Mittels
in
den
Handel
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
chromatography
material
according
to
the
invention
can
be
marketed
in
different
ways.
Das
erfindungsgemäße
Chromatographiematerial
kann
auf
verschiedene
Weise
in
den
Handel
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
polymer
solutions
and
the
suspensions
can
be
marketed
directly.
Die
Polymerlösungen
sowie
die
Suspensionen
können
direkt
in
den
Handel
gebracht
werden.
EuroPat v2
Products
can
be
marketed
in
different
ways
on
the
web.
Produkte
können
auf
verschiedenste
Art
und
Weise
über
das
Web
vermarktet
werden.
EUbookshop v2
Then,
this
can
be
marketed
separately
as
an
add-on.
Dann
kann
das
als
Erweiterung
getrennt
vertrieben
werden.
EuroPat v2
How
can
a
film
be
marketed
successfully
without
a
distributor?
Wie
lässt
sich
ein
Film
auch
ohne
Verleih
erfolgreich
vermarkten?
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
course
the
excess
production
of
this
high
quality
food
can
be
marketed.
Selbstverständlich
kann
der
Produktionsüberschuß
dieser
hochwertigen
Lebensmittel
vermarktet
werden.
ParaCrawl v7.1
Events
can
be
marketed
by
the
Service
Champion
according
to
the
target
group.
Durch
den
Service
Champion
können
Events
zielgruppengerecht
vermarktet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
method
according
to
various
embodiments
can
be
marketed
very
easily
as
a
product.
Dadurch
kann
das
erfindungsgemäße
Verfahren
sehr
leicht
als
Produkt
vertrieben
werden.
EuroPat v2
Once
all
specifications
are
satisfied,
the
product
can
be
marketed.
Wenn
alle
Spezifikationen
eingehalten
sind,
kann
das
Produkt
vermarktet
werden.
EuroPat v2
The
Spanish
avocado
and
can
be
marketed
in
the
United
States.
Spanische
Avocado
können
bereits
in
den
Vereinigten
Staaten
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
special
reports
can
be
marketed
for
as
low
as
$1.
Die
Sonderberichte
können
für
so
niedrig
wie
$1
vermarktet
werden.
ParaCrawl v7.1