Übersetzung für "Can be deployed" in Deutsch
Of
course,
additional,
or
alternative,
methods
of
checking
vehicles
can
always
be
deployed
by
Member
States.
Die
Mitgliedstaaten
können
selbstverständlich
jederzeit
zusätzliche
oder
alternative
Kontrollmethoden
einrichten.
DGT v2019
Furthermore,
the
Rapid
Border
Intervention
Teams
can
only
be
deployed
to
a
Member
State
at
its
request.
Die
Soforteinsatzteams
können
nur
auf
Anforderung
eines
Mitgliedstaats
in
diesem
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
320
border
guards
can
be
deployed
gradually
according
to
operational
needs.
Die
320
Grenzschutzbeamten
können
entsprechend
dem
operativen
Bedarf
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
On
your
order,
F-18s
can
be
deployed
from
the
U.S.S.
Eisenhower.
Auf
Ihren
Befehl
werden
F-18s
von
der
USS
Eisenhower
abgefeuert.
OpenSubtitles v2018
As
I
was
saying,
ladder
trucks
can
be
deployed
if
necessary.
Wir
haben
Leiterwagen,
die
eingesetzt
werden
können.
OpenSubtitles v2018
The
usual
units,
such
as
outboard
engines
and
the
like,
can
be
deployed
as
drive
units.
Als
Antriebsaggregate
können
übliche
Aggregate
eingesetzt
werden,
beispielsweise
auch
Außenbordmotoren
oder
dergleichen.
EuroPat v2
For
example,
a
plate
with
stamping
tools
can
be
deployed
on
the
processing
cylinder.
Beispielsweise
kann
auf
dem
Bearbeitungszylinder
eine
Platte
mit
Stanzwerkzeugen
aufgespannt
sein.
EuroPat v2
The
invention
can
also
be
deployed
for
tires
of
a
different
construction.
Die
Erfindung
kann
auch
für
Reifen
abgeänderter
Bauart
verwendet
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
bag
can
be
deployed
within
the
abdominal
cavity
by
a
manipulation
loop
43.
Alternativ
kann
der
Sack
von
intraabdominal
über
eine
Manipulationslasche
43
entfaltet
werden.
EuroPat v2
Run
times
are
maximized
and
maintenance
staff
can
be
deployed
more
efficiently.
Die
Laufzeiten
werden
maximiert
und
das
Instandhaltungspersonal
effizienter
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
On
Windows
64bit,
the
32bit
or
the
64bit
variant
of
Ghostscript
can
be
deployed.
Auf
Windows
64bit
kann
die
32bit
oder
64bit
Variante
von
Ghostscript
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
electronic
group
guided
tour
system
can
be
deployed
on
request.
Auf
Wunsch
kann
ein
elektronisches
Gruppenführungssystem
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
solutions
can
be
deployed
on
premises
or
in
cloud
environments.
Diese
Lösungen
können
lokal
oder
in
der
Cloud
bereitgestellt
werden.
CCAligned v1
They
can
be
deployed
by
a
variety
of
dual-capable
aircraft.
Sie
können
mit
einer
Vielzahl
verschiedener
Flugzeugtypen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
analysts
can
also
be
deployed
during
a
crisis.
Unsere
Analysten
können
auch
in
Krisenzeiten
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
deployed
wherever
a
particularly
high
level
of
performance
is
required.
Er
wird
überall
dort
eingesetzt,
wo
ganz
spezielle
Leistung
erbracht
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Liquid
Air
Energy
Storage
plants
would
be
built
from
standard
industrial
equipment
and
can
therefore
be
rapidly
deployed.
Flüssigluft-Energiespeicheranlagen
könnten
mit
üblichen
Industriekomponenten
gebaut
und
daher
schnell
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
mobile
and
can
be
deployed
all
around
the
globe.
Es
ist
mobil
und
lässt
sich
weltweit
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Visual
Localize
iseasy
to
useand
can
therefore
be
deployed
very
quickly.
Visual
Localize
ist
einfach
zu
bedienen
und
kann
deshalb
sehr
schnell
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
One
or
several
administration
components
can
be
deployed
in
one
or
several
servers
or
clusters
of
the
cell.
Verwaltungskomponenten
können
in
einem
Server
oder
in
mehreren
Servern
der
Zelle
implementiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
service
now
can
be
developed,
deployed,
and
scaled
independently
from
the
monolith.
Dieser
Dienst
wird
unabhängig
von
der
Hauptanwendung
entwickelt,
bereitgestellt
und
skaliert.
ParaCrawl v7.1
Spotlights
can
be
deployed
using
the
following
methods.
Spotlights
kann
mit
mithilfe
der
folgenden
Methoden
implementiert
werden.
ParaCrawl v7.1