Übersetzung für "Cam angle" in Deutsch
Other
cam-specific
features
such
as
stroke
curve
and
cam
angle
are
also
evaluated.
Weitere
nockenspezifische
Merkmale
wie
Hubkurven
und
Nockenwinkel
werden
ebenfalls
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
More
cam-specific
characteristics
such
as
stroke
curves
and
cam
angle
can
also
be
evaluated.
Weitere
nockenspezifische
Merkmale
wie
Hubkurven
und
Nockenwinkel
werden
ebenfalls
ausgewertet.
ParaCrawl v7.1
The
bearing
surface,
which
faces
the
eccentric
cam,
advantageously
engages
the
eccentric
cam
over
an
angle
of
less
than
180°.
Vorteilhaft
umgreift
die
dem
Exzenternocken
zugewandte
Lagerfläche
diesen
über
einen
Winkel
von
weniger
als
180°.
EuroPat v2
Watch
the
diagram
about
lift
vs
cam
angle
to
get
this
difference
of
phase.
Sehen
Sie
das
Diagramm
über
Lift
vs
Nockenwinkel,
um
diese
Phasendifferenz
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
cam
lift
is
measured
point
by
point
vs
the
instantaneous
rotation
angle
(equal
to
cam
angle).
Der
Nockenhub
wird
durch
den
Punkt
vs
der
momentanen
Drehwinkel
(gleich
Nockenwinkel)
Messpunkt.
ParaCrawl v7.1
In
correspondence
with
the
smaller
cam
ascent
angle
of
the
second
cam
section
42
and
the
larger
cam
ascent
angle
of
the
third
cam
section
43,
the
proportion
of
the
advancing
force
to
be
expended
at
the
roller
3
to
the
resistance
to
be
overcome
for
the
shifting
of
the
knife
blade
27
is
smaller
during
the
advancement
of
the
knife
blade
during
which
the
roller
(3c
in
FIG.
Entsprechend
dem
kleineren
Kurvensteigungswinkel
des
zweiten
Kurvenabschnitts
42
und
dem
größeren
Kurvensteigungswinkel
des
dritten
Kurvenabschnitts
43
ist
das
Verhältnis
der
an
der
Rolle
3
aufzuwendenden
Vorschubkraft
für
den
zum
Verschieben
der
Messerklinge
27
zu
überwindenden
Widerstand
beim
Messerklingenvorschub,
bei
dem
die
Rolle
(3c
in
Fig.
EuroPat v2
Only
in
case
of
an
elevated
torque
does
the
rotary
movement
occur,
which
however
causes
the
energy
storing
device
to
be
tensioned
owing
to
the
design
of
the
control
cam,
i.e.
the
angle
of
rotation
of
each
tine
depends
on
the
acting
torque.
Erst
bei
einem
erhöhten
Drehmoment
erfolgt
die
Drehbewegung
die
jedoch
hervorruft,
daß
aufgrund
der
Gestaltung
der
Steuerscheibe
der
Kraftspeicher
gespannt
wird,
d.h.
der
Drehwinkel
jedes
Zinkens
ist
in
Abhängigkeit
von
dem
einwirkenden
Drehmoment
abhängig.
EuroPat v2
The
known
device
requires
for
performing
an
ejecting
operation
that
the
electric
motor
rotates
the
cam
about
an
angle
of
360°
each
time,
although
a
substantially
smaller
angular
turn
is
required
for
performing
a
pay-off
operation.
Bei
der
bekannten
Vorichtung
ist
für
einen
Auszahlvorgang
erforderlich,
daß
der
Elektromotor
den
Nocken
jeweils
um
360°
bewegt,
obwohl
für
den
Auszahlvorgang
selbst
ein
weitaus
kleinerer
Drehwinkel
erforderlich
ist.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
movement
is
initiated
from
outside,
i.e.
either
from
the
press
frame
(e.g.
DE
24
50
631
C)
or
from
the
crankshaft
(e.g.
DE
1
750
033
C)
into
the
press
carriage
of
the
shaping
press,
wherein
the
desired
ejection
movement
is
then
generated
via
cam
plates,
angle
levers
or
other
transmission
elements.
Dabei
wird
eine
Bewegung
von
außen,
und
zwar
entweder
vom
Pressengestell
aus
(z.
B.
DE
24
50
631
C)
oder
von
der
Kurbelwelle
aus
(z.
B.
DE
1
750
033
C),
in
den
Preß-Schlitten
der
Umformpresse
eingeleitet,
wobei
dann
über
Kurvenscheiben,
Winkelhebel
oder
andere
Übertragungselemente
die
gewünschte
Auswerfbewegung
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
form
of
the
cam
faces
is
chosen
so
that
the
cam
angle
"a"
is
always
larger
than
thread
pitch
"?".
Die
Form
der
Keilflächen
ist
so
gewählt,
dass
der
Winkel
der
Keilflächen
"ß"
stets
größer
als
die
Gewindesteigung
"ß"
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
imaginary
line
running
vertically
through
the
axis
of
rotation
of
the
cam
plate
57
and
centrally
through
the
cam,
an
angle
is
produced
between
a
first
such
line
through
the
cam
in
its
position
for
positioning
the
label
53
flat
and
a
second
such
line
through
the
cam
in
its
position
for
positioning
the
label
53
over
corners,
this
angle
describing
a
rotary
offset
of
the
two
cam
positions.
Bei
einer
gedachten,
senkrecht
durch
die
Drehachse
der
Nockenscheibe
57
und
mittig
durch
den
Nocken
verlaufenden
Linie
ergibt
sich
zwischen
einer
ersten
solchen
Linie
durch
den
Nocken
in
seiner
Position
zum
Flachauflegen
der
Banderole
53
und
einer
zweiten
solchen
Linie
durch
den
Nocken
in
seiner
Position
zum
Übereck-Auflegen
der
Banderole
53
ein
Winkel,
der
einen
rotatorischen
Versatz
der
beiden
Nockenpositionen
beschreibt.
EuroPat v2
The
regeneration
of
the
valve
play
compensating
element,
which
is
subsequently
required,
is
also
hindered
by
the
multiple
opening
of
the
outlet
valve
during
a
cam
rotation,
since
only
a
comparatively
small
zero-stroke
cam
angle
is
available
for
the
re-induction
of
hydraulic
medium
into
the
then-expanding
high-pressure
chamber.
Die
anschließend
erforderliche
Regeneration
des
Ventilspielausgleichselements
wird
zudem
durch
das
Mehrfachöffnen
des
Auslassventils
während
einer
Nockenumdrehung
erschwert,
da
für
das
Nachsaugen
von
Hydraulikmittel
in
den
dann
expandierenden
Hochdruckraum
nur
ein
vergleichsweise
kleiner
hubfreier
Nockenwinkel
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
In
the
case
of
cam
disks
having
only
one
cam,
a
twist
angle
by
120°
relative
to
one
another
or
180°
relative
to
one
another
is
preferable,
wherein
other
embodiments
are
possible.
Bei
Kurvenscheiben
mit
lediglich
einer
Nocke
wird
eine
Verdrehung
um
120°
gegeneinander
oder
180°
gegeneinander
bevorzugt,
wobei
andere
Ausführungsformen
möglich
sind.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
groove
geometry
known
in
the
prior
art
in
which
the
actuation
pin
is
“ejected”
from
the
groove
rising
in
the
radial
direction
into
its
non-engagement
rest
position
only
in
the
axial
force-free
state,
it
is
advantageously
preferred
to
superimpose
the
axial
lift
and
the
radial
lift
of
the
groove,
in
order
to
maximize
the
available
cam
angle
of
the
lift
sections
and
consequently
to
limit
the
comparatively
high
axial
acceleration
in
the
lift
sections
to
a
mechanically
controllable
level.
Im
Gegensatz
zu
den
im
Stand
der
Technik
bekannten
Nutgeometrien,
bei
denen
der
Betätigungsstift
erst
im
axialkraftfreien
Zustand
aus
der
radial
ansteigenden
Nut
in
seine
eingriffslose
Ruheposition
"ausgeworfen"
wird,
ist
es
vorliegend
zweckmäßig,
den
Axialhub
und
den
Radialhub
der
Nut
zu
überlagern,
um
den
jeweils
zur
Verfügung
stehenden
Nockenwinkel
der
Hubabschnitte
zu
maximieren
und
folglich
die
vergleichsweise
hohen
Axialbeschleunigungen
in
den
Hubabschnitten
auf
ein
mechanisch
beherrschbares
Niveau
zu
beschränken.
EuroPat v2
In
this
respect
a
particularly
simple
mechanism
is
presented,
by
means
of
which
by
a
simple
rotation
of
the
rotary
spindle
towards
the
supporting
cam
an
angle
of
inclination
can
be
set
between
the
arm
rest
and
the
arm
rest
support.
Insofern
ist
ein
besonders
einfacher
Mechanismus
dargestellt,
über
welchen
durch
ein
einfaches
Drehen
der
Drehspindel
gegen
den
Abstütznocken
ein
Neigungswinkel
zwischen
der
Armlehne
und
dem
Armlehnenträger
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
Such
variable
valve
drives
offer
the
advantageous
possibility
of
targeted
adaptation
of
the
profile
of
the
valve
lift
curve
over
the
cam
angle
as
a
function
of
operating
parameters
of
the
device
that
is
equipped
with
the
respective
lifting
valve,
that
is
to
say
for
example
as
a
function
of
rotational
speed,
load
or
temperature
of
an
internal
combustion
engine.
Derartige
variable
Ventiltriebe
bieten
die
vorteilhafte
Möglichkeit
der
gezielten
Anpassung
des
Verlaufes
der
Ventilhubkurve
über
dem
Nockenwinkel
in
Abhängigkeit
von
Betriebsparametern
der
mit
dem
jeweiligen
Hubventil
ausgestatteten
Einrichtung,
also
beispielsweise
in
Abhängigkeit
von
Drehzahl,
Last
oder
Temperatur
einer
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
Variable
valve
trains
of
this
type
afford
the
advantageous
possibility
of
targeted
adaptation
of
the
profile
of
the
valve
lift
curve
against
the
cam
angle
as
a
function
of
operating
parameters
of
the
device
which
is
equipped
with
the
respective
lifting
valve,
that
is
to
say,
for
example,
as
a
function
of
rotational
speed,
load
or
temperature
of
an
internal
combustion
engine.
Derartige
variable
Ventiltriebe
bieten
die
vorteilhafte
Möglichkeit
der
gezielten
Anpassung
des
Verlaufes
der
Ventilhubkurve
über
dem
Nockenwinkel
in
Abhängigkeit
von
Betriebsparametern
der
mit
dem
jeweiligen
Hubventil
ausgestatteten
Einrichtung,
also
beispielsweise
in
Abhängigkeit
von
Drehzahl,
Last
oder
Temperatur
einer
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
In
a
step
S
2
a
measurement
value
is
calculated
for
the
phase
depending
on
the
measurement
values
determined
by
the
camshaft
sensor
36
a
and
the
crankshaft
angle
sensor
22
for
the
camshaft
angle
CAM
and
the
crankshaft
angle
CRK.
In
einem
Schritt
S2
wird
ein
Messwert
der
Phase
abhängig
von
den
durch
den
Nockenwellensensor
36a
und
den
Kurbelwellenwinkelsensor
22
ermittelten
Messwerten
des
Nockenwellenwinkels
CAM
und
des
Kurbelwellenwinkels
CRK
berechnet.
EuroPat v2
In
a
step
S
18,
a
measurement
value
PH_S
for
the
phase
is
then
determined
depending
on
the
camshaft
angle
CAM
and
the
crankshaft
angle
CRK.
In
einem
Schritt
S18
wird
dann
ein
Messwert
PH_S
der
Phase
abhängig
von
dem
Nockenwellenwinkel
CAM
und
dem
Kurbelwellenwinkel
CRK
ermittelt.
EuroPat v2