Übersetzung für "Called up capital" in Deutsch

Subscribed capital called but not paid (unless national law provides that called-up capital is to be shown as an asset under A).
Gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist (sofern nicht die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften den Ausweis des eingeforderten Kapitals als Aktiva unter dem Posten A vorsehen).
DGT v2019

Payments outstanding on called-up capital, amounting to ECU 90 million, appear as liabilities in the balance sheet, under shortterm debts (heading II.D).
Die noch ausstehenden Zahlungen auf das nicht eingezahlte Kapital in Höhe von 480 Mio. ECU sind auf der Passivseite bei den langfristigen Verbindlichkeiten (Rubrik I.F) ausgewiesen.
EUbookshop v2

Pay­ments outstanding on non-called-up capital, amounting to ECU 210 million, appear as lia­bilities in the balance sheet (heading I.G).
Die noch ausstehenden Zahlungen auf das gezeichnete Kapital in Höhe von 210 Mio. ECU sind auf der Passivseite der Bilanz bei den langfristi­gen Verbindlichkeiten (Rubrik I.G) ausge­wiesen.
EUbookshop v2

Financial fixed assets and longterm liabilities (EUR 18.6 million).Payments outstanding on non-called-up capital amount to EUR 442.5 million and areincluded as contingent liabilities in the offbalancesheet commitments.
Mio. EUR sind mit 8,4 Mio. EUR bei denkurzfristigen und mit 18,6 Mio. EUR bei denlangfristigen Verbindlichkeiten ausgewiesen.Der noch nicht abgerufene, später einzuzahlende Teil des gezeichneten Kapitals (442,5 Mio. EUR) ist bei den außerbilanzmäßigen Verpflichtungen erfasst.
EUbookshop v2