Übersetzung für "Called in" in Deutsch
Fundamental
rights
and
freedoms
are
not
infrequently
called
in
question.
Grundrechte
und
-freiheiten
werden
nicht
selten
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
That
is
called
participation,
and
it's
called
democracy,
in
Europe
too!
Das
ist
Partizipation,
und
das
ist
Demokratie,
auch
in
Europa!
Europarl v8
This
is
precisely
what
we
called
for
in
the
Bettini
Report
seven
years
ago.
Wir
haben
im
Bettini-Bericht
vor
sieben
Jahren
genau
das
eingefordert.
Europarl v8
That
review
was
called
for
in
the
original
regulation.
Diese
Überprüfung
war
in
der
ursprünglichen
Verordnung
gefordert
worden.
Europarl v8
It
is
called
trust
-
trust
in
what
he
says.
Es
heißt
Vertrauen
-
Vertrauen
in
das,
was
er
sagt.
Europarl v8
Nonetheless,
improvements
are
called
for
in
certain
areas.
In
bestimmten
Bereichen
sind
jedoch
Verbesserungen
erforderlich.
Europarl v8
Standardisation
of
provisions
is
called
for
in
certain
cases.
In
bestimmten
Fällen
ist
eine
Vereinheitlichung
der
Rechtsvorschriften
erforderlich.
Europarl v8
I,
myself,
called
for
this
in
my
report
back
in
1996.
Das
habe
ich
bereits
in
meinem
Bericht
'96
gefordert.
Europarl v8