Übersetzung für "Call letter" in Deutsch

It is, but you're supposed to get the call, before the letter.
Ja, aber Sie sollten den Anruf vor dem Brief bekommen.
OpenSubtitles v2018

Not sure I'd call it a letter.
Ich weiß nicht, ob ich das einen Brief nennen würde.
OpenSubtitles v2018

Well, did you get a death threat, a-a phone call, a letter, what?
Hast du eine Todesdrohung erhalten, ein Anruf, ein Brief, was?
OpenSubtitles v2018

I would not call this letter worthless.
Ich würde diese Briefe nicht wertlos nennen.
OpenSubtitles v2018

Call letter, disassemble its component form.
Rufen Sie den Brief an, zerlegen Sie seine Komponentenform.
ParaCrawl v7.1

Select the Function _ Texts (Call - Letter Line) menu item.
Wählen Sie den Menüpunkt Funktion _ Texte (Call - Briefposition) .
ParaCrawl v7.1

We are looking forward to your E-Mail, call or letter.
Wir freuen uns über Ihre E-Mail, Ihren Anruf oder Ihren Brief.
ParaCrawl v7.1

MEISENBACH is looking forward to your e-mail, call, fax or letter.
Meisenbach freut sich auf Ihr Mail, Ihren Anruf, Ihr Fax oder Ihren Brief.
ParaCrawl v7.1

The way to get in contact with him is only by phone call, by letter or by meetings.
Man kann mit ihm ihn nur durch Telefonanrufe, Briefe oder persönliche Begegnungen in Verbindung treten.
ParaCrawl v7.1

I find it very difficult, when I produced a question in July, not to hear anything by way of telephone call or letter from the officials responsible for these questions until October or November.
Es fällt mir sehr schwer, Verständnis dafür aufzubringen, daß ich auf eine Anfrage, die ich im Juli eingereicht habe, bis Oktober oder November von den zuständigen Beamten nichts höre, weder einen Anruf noch ein Schreiben erhalte.
EUbookshop v2

The two leaders made their call in a letter to Spanish Prime Minister José María Aznar, who currently heads up the European Council under the Spanish Presidency of the EU.
Die beiden Regierungschefs gaben ihrer Forde­rung in einem Schreiben an den spanischen Mi­nisterpräsidenten (osé María Aznar Ausdruck, der derzeit dem Europäischen Rat im Rahmen der spanischen EU­Präsidentschaft vorsteht.
EUbookshop v2

Neither a phone call, nor a letter remains without our closest attention to it, as well as any other information about the quality of products of public corporation "Dmitrovskiy molochniy zavod".
Kein Anruf, kein Brief bleiben ohne unsere Aufmerksamkeit, wie auch jede Informationen über die Qualität der Produktion der Publikumsgesellschaft "Dmitrower Milchbetrieb".
CCAligned v1

This moment of grace came after a long process of discernment of God’s will by Mother Teresa, as she listened to "the call within a call" (Letter of the Foundress).
Dieser Augenblick der Gnade stellte die Erfüllung eines langen Prozesses dar, in dem Mutter Teresa – auf »den Ruf in der Berufung« hörend (vgl. Brief der Gründerin) – den Willen Gottes erkannte.
ParaCrawl v7.1

Ms. Tian believes even a single telephone call, a letter, or one text can put pressure on the CCP and give hope to those who are suffering.
Frau Tian glaubt, dass sogar ein einzelner Telefonanruf, ein Brief oder ein Text die KPCh unter Druck setzen kann und denen Hoffnung gibt, die leiden.
ParaCrawl v7.1

In summary, and from what I can gather from the Internet and our clients, along with beneficiaries that we contact every day of the week, BBC Heir Hunters has proved to be interesting viewing and has reassured the public that a phone call or letter from Finders will be about a genuine inheritance matter.
Zusammenfassend, und aus dem, was ich aus dem Internet und unseren Kunden zusammen mit Nutznießern, die wir jeden Tag der Woche kontaktieren, BBC Heir Hunters hat sich als interessant zu sehen und hat die Öffentlichkeit beruhigt, dass ein Anruf oder Brief von Finders Es geht um eine echte Erbschaft.
ParaCrawl v7.1

6.Give a relative or friend that your mother has not heard from lately a call and tell them to surprise her with a call or letter.
6.Bringen Sie einen Verwandten oder Freund, den Ihre Mutter in letzter Zeit nicht gehört hat, und fordern Sie sie auf, sie mit einem Anruf oder einem Brief zu überraschen.
CCAligned v1

In its auction in June (13 to 15 June 2012) the Galerie Fischer is going to call a meaningful letter written by Albert Einstein on 8 march 1917 addressed to Walther Rathenau.
Der Galerie Fischer wurde zur kommenden Auktion vom 13. bis 15. Juni 2012 von einer Schweizer Privatsammlung ein gerade für die heutige Zeit bedeutender zweiseitiger Brief von Albert Einstein an Walther Rathenau vom 8. März 1917 anvertraut.
ParaCrawl v7.1

The representatives of Iraqi public opinion and Iraqi forces and parties and the political and intellectual personalities, who are signing this letter, call on you, and through you, on the Italian representatives of public opinion and the various parties and forces in Italy, hoping that the occasion of your candidature to the position of head of government will be a real chance to launch a constructive and fundamental dialogue within the political elite about the moral responsibility of your country following the ongoing Iraqi tragedy, which is a consequence of the American occupation.
Die Vertreter der irakischen öffentlichen Meinung und die irakischen Kräfte und Parteien sowie die politischen und intellektuellen Persönlichkeiten, die diesen Brief unterzeichnen, wenden sich an Sie und durch Sie an die italienischen Vertreter der öffentlichen Meinung und der verschiedenen Parteien und Kräfte in Italien und hoffen darauf, daß die Situation Ihrer Kandidatur als Regierungschef eine wirkliche Chance beinhaltet, einen konstruktiven und fundamentalen Dialog innerhalb der politischen Elite über die moralische Verantwortung ihres Landes zu beginnen, die die anhaltende irakische Tragödie als eine Konsequenz der amerikanischen Besatzung mit sich bringt.
ParaCrawl v7.1

When faxing, you specify the fax number to which the call or letter is to be faxed in additional options.
Beim Faxen bestimmen Sie in einem weiteren Vorlauf, an welche Faxnummer der Call oder der Brief gefaxt wird.
ParaCrawl v7.1

Call each letter a few times, repeat daily, practice the next day and the next opportunity.
Rufen Sie jeden Brief ein paar Mal an, wiederholen Sie ihn täglich, üben Sie den nächsten Tag und die nächste Gelegenheit.
ParaCrawl v7.1

The 'greek y', as the Dutch call this letter, only appears in foreign words.
Das 'griechische Y', wie es im Niederländischen genannt wird, taucht nur in Fremdwörtern auf.
ParaCrawl v7.1