Übersetzung für "Calibration standard" in Deutsch
The
concentration
of
the
samples
was
determined
via
the
standard
calibration
curve.
Die
Konzentration
der
Proben
wurde
über
die
Standard-Eichkurve
bestimmt.
EuroPat v2
The
concentrations
of
the
samples
were
determined
using
the
standard
calibration
curve.
Die
Konzentrationen
der
Proben
wurden
über
die
Standard-Eichkurve
bestimmt.
EuroPat v2
Calibration
standard
with
certificate
(for
machine
calibration
purposes)
Kalibriernormal
mit
Zertifikat
(zur
Durchführung
der
Maschinenkalibrierung)
CCAligned v1
The
calibration
standard
is
always
protected
and
exactly
positioned
in
the
holder.
Im
Kalibrierköcher
ist
der
Standard
stets
geschützt
und
exakt
positioniert.
ParaCrawl v7.1
Rather
a
calibration
suffices
where
the
particle
beam
is
used
as
a
calibration
standard.
Vielmehr
reicht
eine
Kalibrierung,
bei
der
der
Teilchenstrahl
als
Eichnormal
verwendet
wird.
EuroPat v2
For
this,
calibration
with
a
standard
is
preferably
carried
out.
Hierfür
wird
vorzugsweise
eine
Kalibration
mit
einem
Standard
durchgeführt.
EuroPat v2
To
this
end,
preference
is
given
to
carrying
out
a
calibration
using
a
standard.
Hierfür
wird
vorzugsweise
eine
Kalibration
mit
einem
Standard
durchgeführt.
EuroPat v2
Before
each
analysis,
a
calibration
standard
should
be
recorded.
Vor
jeder
Messung
ist
ein
Kalibrierstandard
aufzunehmen.
EuroPat v2
Therein,
the
calibration
standard
is
introduced
at
defined
heights
into
the
capillary
tube.
In
dieser
wird
das
Kalibriernormal
in
definierten
Höhen
in
die
Kapillare
eingeführt.
EuroPat v2
For
example,
optical
markings
MA
of
different
sizes
can
be
etched
onto
the
calibration
standard.
So
können
unterschiedlich
große
optische
Markierungen
MA
auf
den
Kalibriernormal
eingeätzt
sein.
EuroPat v2
The
internationally
recognized
turbidity
calibration
standard
is
formazine.
Der
international
anerkannte
Trübungsstandard
ist
Formazin.
EuroPat v2
To
this
end,
calibration
suspensions
containing
a
turbidity
calibration
standard
in
a
pre-determined
concentration
are
often
used.
Häufig
werden
dazu
Kalibriersuspensionen
verwendet,
die
einen
Trübungsstandard
in
vorbestimmter
Konzentration
enthalten.
EuroPat v2
For
calibration,
the
standard
suspension
is
optionally
diluted
and
introduced
into
the
turbidity
meter.
Zur
Kalibrierung
wird
die
Standardsuspension
wahlweise
verdünnt
und
in
das
Trübungsmessgerät
eingebracht.
EuroPat v2
The
calibration
standard
is
preferably
a
highly
accurate
optical
incremental
sensor.
Das
Eichnormal
ist
vorzugsweise
ein
hoch
genauer
optischer
Inkrementalgeber.
EuroPat v2
For
a
calibration
check,
the
calibration
standard
is
measured
in
at
least
one
concentration.
Zur
Überprüfung
wird
der
Kalibrierstandard
in
mindestens
einer
Konzentration
vermessen.
EuroPat v2