Übersetzung für "Calibration card" in Deutsch
Before
utilization
of
the
calibration
card,
the
cleaning
card
and
the
picture
case
the
protection
foil
shall
be
removed!
Vor
Benutzung
der
Kalibrierungskarte,
der
Reinigungskarte
und
der
Bildhülle
sollten
die
Schutzfolien
entfernt
werden!
CCAligned v1
The
calibration
is
carried
out
using
the
DIN
16536
calibration
card
(calibration
reference)
provided
by
the
manufacturer,
where
the
lightest
white
is
assigned
the
value
1.64
and
the
darkest
black
is
assigned
the
value
0.00.
Die
Kalibrierung
erfolgt
anhand
der
herstellerseitig
bereitgestellten
Kalibrierungskarte
nach
DIN
16536
(calibration
reference),
wobei
dem
hellsten
Weiß
der
Wert
1,64
und
dem
dunkelsten
Schwarz
der
Wert
0,00
zugeordnet
wird.
EuroPat v2
Besides
the
scanner
(measurements
11,1
x
7,3
x
30,8
cm)
the
following
is
included
in
the
scope
of
delivery:
a
USB-cable,
a
calibration
card,
a
cleaning
card,
a
cleaning
strip,
a
picture
case
(usable
area
18,4
x
13
cm)
for
breakable
or
undersized
submittals
and
a
short
user
guide
in
different
languages.
Im
Lieferumfang
sind
neben
dem
Scanner
(Abmessungen
11,1
x
7,3
x
30,8
cm)
enthalten:
ein
USB-Kabel,
eine
Kalibrierungskarte,
eine
Reinigungskarte,
ein
Reinigungsstreifen,
eine
Bildhülle
(Nutzfläche
18,4
x
13
cm)
für
brüchige
oder
zu
kleine
Vorlagen
und
eine
Kurzanleitung
in
verschiedenen
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
By
a
click
on
the
preferences
icon
of
the
App
one
chooses
calibration,
pushes
the
calibration
card
into
the
scanner
and
clicks
on
calibration.
Mit
einem
Klick
auf
das
Einstellungs-Icon
der
App
wählt
man
Kalibrieren
aus,
führt
die
Kalibrierungskarte
in
den
Scanner
ein
und
klickt
auf
Kalibrieren.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
a
photometer
with
interchangeable
calibration
cards,
more
particularly
one
consisting
essentially
of
a
galvanometer
and
a
zone
containing
an
orifice
for
a
cell.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Photometer
mit
austauschbaren
Eichskalen,
das
im
wesentlichen
aus
einem
Galvanometer,
dessen
Abdeckung
an
der
Unterseite
mit
einem
Schlitz
versehen
ist,
und
einer
eine
Küvettenöffnung
enthaltenden
Zone
besteht.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
According
to
this
invention,
there
is
provided
a
photometer
with
interchangeable
calibration
cards,
having,
as
three
zones
arranged
successively,
a
galvanometer
zone,
a
zone
which
contains
the
orifice
for
a
cell
and
a
zone
which
serves
as
the
supporting
base
for
the
calibration
scales.
Gelöst
wird
diese
Aufgabe
erfindungsgemäß
durch
ein
Photometer
mit
austauschbaren
Eichskalen,
das
aus
drei
nacheinander
angeordneten
Zonen
besteht,
einer
Galvanometerzone,
einer
die
Küvettenöffnung
enthaltenden
Zone
und
einer
Zone,
die
als
Auflagebasis
für
die
Eichskalen
dient.
EuroPat v2
The
size
of
the
calibration
cards
50
preferably
corresponds
to
the
conventional
size
for
ring
files,
so
that
all
of
the
cards
can
be
stored
as
a
collection,
for
example
in
a
DIN
A
6
ring
file.
Die
Größe
der
Eichskalen
entspricht
vorzugsweise
dem
üblichen
Ringbuchformat,
so
daß
alle
Karten
als
Sammlung
z.
B.
in
einem
DIN-A-6-Ringbuchordner
untergebracht
werden
können.
EuroPat v2