Übersetzung für "Calendering" in Deutsch

In particularly advantageous manner the wrinkles representing the elongation reserve are flattened prior to calendering.
Ganz besonders bevorzugt werden die die Dehnungsreserve darstellenden Fältelungen vor dem Kalandern glattkalandert.
EuroPat v2
In calendering, the web is usually transported in the longitudinal direction.
Das Kalandrieren wird üblicherweise in Längsrichtung der Folienbahn durchgeführt.
EuroPat v2
The glazed areas can be produced by local calendering or coating.
Die geglätteten Bereiche können durch lokales Satinieren, Streichen oder Beschichten hergestellt werden.
EuroPat v2
This can also be done by calendering.
Auch dies kann durch Kalandrierung erfolgen.
EuroPat v2
The glazed finished areas can be produced by local calendering or coating.
Die geglätteten Bereiche können durch lokales Satinieren, Streichen oder Beschichten hergestellt werden.
EuroPat v2
Void-free sheets can be produced by calendering only to a thickness of about 0.8 mm.
Durch Kalandrieren können nur Bahnen bis etwa 0,8 mm Dicke lunkerfrei hergestellt werden.
EuroPat v2
This improved appearance is achieved by the calendering.
Dieses veredelte Aussehen wird durch das Kalandrieren erzielt.
EuroPat v2
It is also taken into consideration that a calendering process can be undertaken after the coating process.
Es ist auch berücksichtigt, nach dem Beschichtungsvorgang noch eine Kalandrierung vorzunehmen.
EuroPat v2
However, the production of divisible tablets by calendering has met with considerable difficulty.
Bei der Kalandrierung stieß die Herstellung von teilbaren Tabletten jedoch auf erhebliche Schwierigkeiten.
EuroPat v2
The calendering step allows for a reliably uniform thin embodiment of the material strip.
Die Kalandrierung ermöglicht eine zuverlässig gleichbleibend dünne Ausbildung des Materialstreifens.
EuroPat v2
Polymer areas 9 can be produced by ultrasound calendering.
Die Polymerbereiche 9 können durch Ultraschallkalandrierung erzeugt werden.
EuroPat v2
These polyester cords are stretched before calendering under exposure to heat.
Diese Polyesterfäden wurden vor dem Kalandern unter thermischer Beeinflussung vorgereckt.
EuroPat v2
Such a film can also, however, be produced by flat film extrusion or by calendering.
Eine solche Folie kann aber auch im Flachfolienextrusionverfahren oder durch Kalandrieren hergestellt werden.
EuroPat v2
In this example the final moisture required for calendering is higher than 10%.
Die zum Kalandrieren erforderliche Endfeuchte liegt hier höher als 10 %.
EuroPat v2
If this is the case, calendering may be followed by a cooling step.
Sofern dies der Fall ist, kann sich dem Kalandrieren ein Kühlungsschritt anschließen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

calender the calender calends a calender
calendered calenders calendering