Übersetzung für "Calendar life" in Deutsch
The
user
or
maintenance
personnel
may
derive
important
information
concerning
the
state
of
the
battery
from
this
and,
for
example,
immediately
replace
the
battery
when
the
clock
stops
and,
if
necessary,
determine
the
cause
of
the
failure
if
the
calendar
service
life
is
perceived
as
unusually
short.
Der
Benutzer
bzw.
das
Wartungspersonal
kann
daraus
wichtige
Informationen
über
den
Zustand
der
Batterie
ableiten
und
kann
beispielsweise
bei
Stillstand
der
Uhr
den
Akkumulator
sofort
austauschen
und
gegebenenfalls
die
Ausfallursache
ermitteln,
wenn
die
kalendarische
Lebensdauer
demgegenüber
als
ungewöhnlich
kurz
empfunden
wird.
EuroPat v2
Because
AGC
believes
it
will
eventually
be
able
to
easily,
safely,
sustainably,
and
responsibly
produce
such
an
ultra-high-purity
graphite,
management
believes
there
may
be
potential
additional
benefits
to
its
use
in
CSPG
for
use
in
Li-ion
batteries,
such
as
higher
capacity,
increased
power,
longer-lasting
(increased
calendar
life),
and
safer
batteries.
Da
AGC
der
Ansicht
ist,
dass
sie
eventuell
in
der
Lage
sein
werden,
solch
einen
ultra-reinen
Graphit
einfach,
sicher,
nachhaltig
und
verantwortungsbewusst
herzustellen,
glaubt
das
Management,
dass
es
mögliche
zusätzliche
Vorteile
zur
Verwendung
von
CSPG
in
Lithium-Ionen-Batterien
geben
könnte,
wie
zum
Beispiel
höhere
Kapazität,
gesteigerte
Leistung,
länger
haltbare
(höhere
Lebensdauer)
und
sichere
Batterien.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
for
the
energy
stores
of
the
energy
storage
device,
such
as
the
cycle
stability
and
calendar
service
life,
are
crucial
for
the
cost
of
the
energy
storage
device.
Die
Anforderungen
an
die
Energiespeicher
der
Energiespeichervorrichtung,
z.
B.
die
Zyklenfestigkeit
und
kalendarische
Lebensdauer,
sind
entscheidend
für
den
Preis
der
Energiespeichervorrichtung.
EuroPat v2
In
lithium
ion
accumulators,
the
cycle
count
and
the
calendar
service
life
of
the
accumulator
units
increase
considerably
if
a
charging
state
between
approximately
40%
and
approximately
70%
of
capacity
of
the
accumulator
unit
is
not
undershot
nor
exceeded.
Bei
Lithium-lonen-Akkumulatoreinheiten
erhöht
sich
die
Zyklenzahl
und
die
kalendarische
Lebensdauer
der
Akkumulatoreinheiten
beträchtlich,
wenn
ein
Ladezustand
zwischen
etwa
40%
und
etwa
70%
der
Kapazität
der
Akkumulatoreinheit
nicht
unterschritten
bzw.
nicht
überschritten
wird.
EuroPat v2
In
the
lithium
ion
accumulator
units
used,
the
cycle
count
and
the
calendar
service
life
of
the
accumulator
units
increase
considerably
if
a
charging
state
between
approximately
40%
and
approximately
70%
of
capacity
of
the
accumulator
unit
is
not
undershot
or
not
exceeded.
Bei
den
verwendeten
Lithium-lonen-Akkumulatoreinheiten
erhöht
sich
die
Zyklenzahl
und
die
kalendarische
Lebensdauer
der
Akkumulatoreinheiten
beträchtlich,
wenn
ein
Ladezustand
zwischen
etwa
40%
und
etwa
70%
der
Kapazität
der
Akkumulatoreinheit
nicht
unterschritten
bzw.
nicht
überschritten
wird.
EuroPat v2
Far
from
the
bustle
of
the
cities
busiest,
the
people
of
the
lands
along
the
Plateau
Valley
Cavnic
and
for
processing
their
ancient
calendar
rhythm
cadenteaza
life,
the
celebrations
and
traditions
of
agrarian…
Weit
entfernt
von
der
Hektik
der
Städte
verkehrsreichsten,
die
Menschen
in
den
Ländern
entlang
der
Plateau-Tal
Cavnic
und
für
die
Bearbeitung
ihrer
alten
Kalender
Rhythmus
cadenteaza
Leben,
die
Feierlichkeiten
und
Traditionen
der
agrarischen…
CCAligned v1
The
calendar
depicts
the
life
of
Albrecht
IV
in
impressive
images
and
honours
his
work
in
arts,
culture,
politics
and
science
as
well
as
his
merit
to
the
enactment
of
the
Bavarian
Primogeniture
Ordinance.
Der
Kalender
führt
mit
eindrucksvollen
Bildern
durch
das
Leben
Albrechts
IV.
und
würdigt
sein
Wirken
in
der
Kunst,
Kultur,
Politik
und
Wissenschaft
sowie
seinen
Verdienst
zum
Erlass
der
bayerischen
Primogeniturordnung.
CCAligned v1
The
researchers
can
envisage
applications
for
the
tried
and
tested
but
continuously
developed
technology
thanks
to
its
long
calendar
life,
currently
still
lower
overall
operating
costs
and
complete
recyclability.
Für
die
altbewährte,
aber
fortwährend
weiterentwickelte
Technik
sehen
die
Forscher
Einsatzmöglichkeiten
aufgrund
der
hohen
kalendarischen
Lebensdauer,
den
aktuell
noch
geringeren
Gesamtbetriebskosten
und
der
vollständigen
Wiederverwertbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Also
SEKEM
contributes
something
that
is
not
only
sweet
and
delicious
but
also
healthy:
The
SEKEM
Advent
Calendar
is
…
Societal
Life
Auch
von
SEKEM
ist
etwas
dabei,
das
nicht
nur
süß,
sondern
auch
noch
gesund
ist:
Der
SEKEM
Adventskalender
ist
gefüllt
mit
köstlichem...
ParaCrawl v7.1
Not
every
calendar
suits
every
life
If
you
don't
have
a
photographic
memory
(which
is
probably
true
for
most
of
us),
you
will
hardly
be
able
to
avoid
using
a
diary.
Nicht
jeder
Kalender
passt
zu
jedem
Leben
Wenn
man
kein
fotografisches
Gedächtnis
hat
(was
wahrscheinlich
auf
die
meisten
von
uns
zutrifft),
wird
man
um
die
Verwendung
eines
Terminkalenders
kaum
herumkommen.
ParaCrawl v7.1
AGC
believes
it
will
eventually
be
able
to
easily,
safely,
sustainably,
and
responsibly
produce
an
ultra-high-purity
graphite,
and
that
there
may
be
potential
additional
benefits
to
its
use
in
CSPG
for
use
in
Li-ion
batteries,
such
as
higher
capacity,
increased
power,
longer-lasting
(increased
calendar
life),
and
safer
batteries.
Da
AGC
der
Ansicht
ist,
dass
sie
eventuell
in
der
Lage
sein
werden,
solch
einen
ultra-reinen
Graphit
einfach,
sicher,
nachhaltig
und
verantwortungsbewusst
herzustellen,
und
dass
es
mögliche
zusätzliche
Vorteile
zur
Verwendung
von
CSPG
in
Lithium-Ionen-Batterien
geben
könnte,
wie
zum
Beispiel
höhere
Kapazität,
gesteigerte
Leistung,
längere
Haltbarkeit
(höhere
Lebensdauer)
und
sichere
Batterien.
ParaCrawl v7.1
In
his
chronicle
“Días
de
guarder”
of
1970
he
studied
the
calendar
of
national
life
including
the
national
holidays.
In
seiner
Chronik
„Días
de
guardar"
(„Tage
der
Bewahrung")
aus
dem
Jahr
1970
studierte
er
den
nationalen
Kalender
mitsamt
seiner
Feiertage.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
reduction
of
cell
costs
while
increasing
energy
density,
cycle
stability,
calendar
life
and
intrinsic
safety
is
paramount.
Dabei
steht
die
Reduzierung
der
Zellkosten
bei
gleichzeitiger
Steigerung
von
Energiedichte,
Zyklenfestigkeit,
kalendarischer
Lebensdauer
und
intrinsischer
Sicherheit
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Application
of
ultra-high-purity
graphite
is
expected
to
result
in
the
reduced
rate
of
self-discharge
reactions
and
consequently,
in
longer
calendar
life
batteries.
Die
Anwendung
von
ultra-reinem
Graphit
wird
laut
Erwartungen
zu
einer
reduzierten
Rate
an
Selbstentladungsreaktionen
führen
und
folglich
zu
Batterien
mit
längerer
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Christianity
has
had
an
all-pervasive
influence
on
society
at
large—art,
language,
politics,
law,
family
life,
calendar
dates,
music,
and
the
very
way
we
think
have
all
been
colored
by
Christian
influence
for
nearly
two
millennia.
Das
Christentum
hatte
einen
allumfassenden
Einfluss
in
die
Gesellschaft
–
Kunst,
Sprache,
Politik,
Recht
und
Gesetz,
Familienleben,
Kalender,
Musik
und
wie
wir
denken,
wurde
durch
den
christlichen
Einfluss
seit
2
Jahrtausenden
eingefärbt.
ParaCrawl v7.1
Also
SEKEM
contributes
something
that
is
not
only
sweet
and
delicious
but
also
healthy:
The
SEKEM
Advent
Calendar
is
…
Cultural
Life
/
Societal
Life
Auch
von
SEKEM
ist
etwas
dabei,
das
nicht
nur
süß,
sondern
auch
noch
gesund
ist:
Der
SEKEM
Adventskalender
ist
gefüllt
mit
köstlichem...
ParaCrawl v7.1
The
function
of
the
religiously
justified
animal
slaughter
can
only
be
understood
as
part
of
the
whole
ritual
performance:
whether
as
a
private
sacrifice
when
visiting
the
temple,
as
a
political
sacrifice
of
whole
communities,
as
the
sacrifice
to
mark
the
cycles
of
the
calendar
or
of
life,
the
killing
of
an
animal
was
meant
to
ensure
the
presence
of
the
Divine
and
so
the
fulfilment
of
human
wishes.
Die
Funktion
der
sakral
gerechtfertigten
Tiertötung
ist
nur
als
Teil
der
gesamten
rituellen
performance
verständlich:
als
privates
Opfer
beim
Tempelbesuch,
als
politisches
Opfer
ganzer
Gemeinschaften,
als
Opfer
zur
Markierung
von
Kalender-
oder
Lebenszyklen
soll
die
Tötung
des
Tieres
die
Präsenz
des
göttlichen
Gegenübers
und
dadurch
die
Erfüllung
menschlicher
Wünsche
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
sea
changes
concerned
all
areas
of
life
and
had
a
very
practical
influence
on
daily
life:
Calendars
were
introduced,
people
started
wearing
watches
and
speed
records
were
broken.
Die
umwälzenden
Veränderungen
betrafen
alle
Lebensbereiche
und
hatten
ganz
alltagspraktische
Folgen:
Kalender
wurden
eingeführt,
Uhren
getragen
und
Geschwindigkeitsrekorde
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
calendars
for
everyday
life
and
someone,
who
needs
historical
data,
is
in
need
of
a
calendar
that
copes
with
the
calendar
reforms
of
the
past
millennia.
Es
gibt
viele
Kalender
für
den
Alltag
und
wer
historische
Daten
benötigt,
braucht
einen
Kalender,
der
die
Kalenderreformen
der
vergangenen
Jahrtausende
im
Griff
hat.
ParaCrawl v7.1