Übersetzung für "Calendar adjusted" in Deutsch
In
calendar
and
seasonally
adjusted
terms,
the
foreign
trade
balance
recorded
a
surplus
of
19.2
billion
euros
in
February
2018.
Kalender-
und
saisonbereinigt
lag
der
Außenhandelsbilanzüberschuss
im
Februar
2018
bei
19,2
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
foreign
trade
balance
recorded
a
surplus
of
18.5
billion
euros
in
calendar
and
seasonally
adjusted
terms
in
December
2013.
Der
Außenhandelsbilanzüberschuss
lag
im
Dezember
2013
kalender-
und
saisonbereinigt
bei
18,5
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
calendar
and
seasonally
adjusted
terms,
the
foreign
trade
balance
recorded
a
surplus
of
20.3
billion
euros
in
May
2018.
Kalender-
und
saisonbereinigt
lag
der
Außenhandelsbilanzüberschuss
im
Mai
2018
bei
20,3
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
calendar
and
seasonally
adjusted
terms,
the
foreign
trade
balance
recorded
a
surplus
of
21.7
billion
euros
in
November
2016.
Kalender-
und
saisonbereinigt
lag
der
Außenhandelsbilanzüberschuss
im
November
2016
bei
21,7
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
calendar
and
seasonally
adjusted
terms,
the
foreign
trade
balance
recorded
a
surplus
of
Euro
13.6
billion
in
February
2012.
Kalender-
und
saisonbereinigt
lag
der
Außenhandelsbilanzüberschuss
im
Februar
2012
bei
13,6
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
calendar
and
seasonally
adjusted
terms,
the
foreign
trade
balance
recorded
a
surplus
of
19.3
billion
euros
in
June
2018.
Kalender-
und
saisonbereinigt
lag
der
Außenhandelsbilanzüberschuss
im
Juni
2018
bei
19,3
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
calendar
and
seasonally
adjusted
terms,
the
foreign
trade
balance
recorded
a
surplus
of
19.8
billion
euros
in
April
2017.
Kalender-
und
saisonbereinigt
lag
der
Außenhandelsbilanzüberschuss
im
April
2017
bei
19,8
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
calendar
and
seasonally
adjusted
terms,
the
foreign
trade
balance
recorded
a
surplus
of
21.8
billion
euros
in
September
2017.
Kalender-
und
saisonbereinigt
lag
der
Außenhandelsbilanzüberschuss
im
September
2017
bei
21,8
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
calendar
and
seasonally
adjusted
terms,
the
foreign
trade
balance
recorded
a
surplus
of
21.4
billion
euros
in
December
2017.
Kalender-
und
saisonbereinigt
lag
der
Außenhandelsbilanzüberschuss
im
Dezember
2017
bei
21,4
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
calendar
and
seasonally
adjusted
terms,
the
foreign
trade
balance
recorded
a
surplus
of
21.3
billion
euros
in
January
2018.
Kalender-
und
saisonbereinigt
lag
der
Außenhandelsbilanzüberschuss
im
Januar
2018
bei
21,3
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
calendar
and
seasonally
adjusted
terms,
the
foreign
trade
balance
recorded
a
surplus
of
19.6
billion
euros
in
March
2017.
Kalender-
und
saisonbereinigt
lag
der
Außenhandelsbilanzüberschuss
im
März
2017
bei
19,6
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
the
previous
quarter,
the
seasonally
and
calendar
adjusted
increase
was
0.4%.
Der
Zuwachs
zum
Vorquartal
lag
saison-
und
kalenderbereinigt
bei
0,4
%.
ParaCrawl v7.1
Seasonally
and
calendar-adjusted
as
well
as
solely
calendar-adjusted
time
series
are
provided
in
addition
to
the
original
values.
Neben
den
Ursprungswerten
werden
saison-
und
kalenderbereinigte
sowie
auch
nur
kalenderbereinigte
Zeitreihen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
calendar
and
seasonally
adjusted
terms,
the
foreign
trade
balance
recorded
a
surplus
of
19.5
billion
euros
in
July
2017.
Kalender-
und
saisonbereinigt
lag
der
Außenhandelsbilanzüberschuss
im
Juli
2017
bei
19,5
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
calendar
and
seasonally
adjusted
terms,
the
foreign
trade
balance
recorded
a
surplus
of
18.3
billion
euros
in
August
2018.
Kalender-
und
saisonbereinigt
lag
der
Außenhandelsbilanzüberschuss
im
August
2018
bei
18,3
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
calendar
and
seasonally
adjusted
terms,
the
foreign
trade
balance
recorded
a
surplus
of
19.9
billion
euros
in
October
2017.
Kalender-
und
saisonbereinigt
lag
der
Außenhandelsbilanzüberschuss
im
Oktober
2017
bei
19,9
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Calendar-adjusted
GDP
growth
also
expanded
by
1.5%
following
a
whopping
2.5%
in
the
previous
year.Â
Kalenderbereinigt
belief
sich
der
Zuwachs
ebenfalls
auf
1,5%
nach
satten
2,5%
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
indicator,
seasonally
and
calendar-adjusted
or
just
calendar-adjusted
time
series
are
provided
in
addition
to
the
unadjusted
figures.
Neben
den
Ursprungswerten
werden
je
nach
Indikator
saison-
und
kalenderbereinigte
oder
auch
nur
kalenderbereinigte
Zeitreihen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Calendar-adjusted
GDP
growth
also
expanded
by
1.5%
following
a
whopping
2.5%
in
the
previous
year.
Kalenderbereinigt
belief
sich
der
Zuwachs
ebenfalls
auf
1,5%
nach
satten
2,5%
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
German
economy
expanded
by
a
seasonally
and
calendar-adjusted
rate
of
2.5%
in
2017,
with
a
similar
growth
rate
expected
for
this
year.
Insgesamt
wuchs
die
deutsche
Wirtschaft
im
Jahr
2017
saison-
und
kalenderbereinigt
um
2,5
Prozent.
Für
dieses
Jahr
erwarten
wir
eine
gleichhohe
Wachstumsrate.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
December
2017,
both
exports
and
imports
decreased
by
a
calendar
and
seasonally
adjusted
0.5%.
Gegenüber
dem
Vormonat
Dezember
2017
nahmen
die
Exporte
und
die
Importe
kalender-
und
saisonbereinigt
um
jeweils
0,5
%
ab.
ParaCrawl v7.1
In
calendar
adjusted
terms,
the
costs
of
gross
earnings
rose
by
2.0%
in
the
second
quarter
of
2018
compared
with
the
second
quarter
of
2017,
while
non-wage
costs
were
up
1.9%.
Die
Kosten
für
Bruttoverdienste
erhöhten
sich
im
zweiten
Quartal
2018
im
Vergleich
zum
zweiten
Quartal
2017
kalenderbereinigt
um
2,0
%,
die
Lohnnebenkosten
stiegen
um
1,9
%.
ParaCrawl v7.1
Based
on
provisional
data,
the
price
adjusted
stock
of
orders
in
manufacturing
in
September
2018
rose
a
seasonally
and
calendar
adjusted
0.8%
on
the
previous
month,
as
reported
by
the
Federal
Statistical
Office
(Destatis).
Der
preisbereinigte
Auftragsbestand
im
Verarbeitenden
Gewerbe
war
nach
vorläufigen
Angaben
des
Statistischen
Bundesamtes
(Destatis)
im
September
2018
saison-
und
kalenderbereinigt
um
0,8
%
höher
als
im
Vormonat.
ParaCrawl v7.1