Übersetzung für "Calculation process" in Deutsch
A
different
arrangement
is
possible
but
makes
the
calculation
process
difficult.
Eine
andere
Anordnung
ist
möglich,
erschwert
aber
das
Rechenverfahren.
EuroPat v2
In
particular,
the
exemplary
method
is
preferably
suitable
for
a
calculation
process
controlled
by
a
database.
Insbesondere
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
besonders
für
einen
per
Datenbank
gesteuerten
Berechnungsablauf.
EuroPat v2
The
calculation
process
is
shown
in
the
dialog.
Der
Berechnungsablauf
ist
im
Dialog
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
printer
expert
was
looking
for
a
solution
to
simplify
the
calculation
process.
Der
Druckerspezialist
suchte
deshalb
nach
einer
Lösung,
um
den
Kalkulationsprozess
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
The
approach
as
per
DIN
V
18599
has
been
simplified
for
the
calculation
process.
Für
das
Rechenverfahren
wurde
der
Ansatz
der
DIN
V
18599
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
process
thus
is
disadvantageously
not
flexibly
adaptable.
Nachteiligerweise
ist
jedoch
der
Berechnungsprozess
nicht
flexibel
anpassbar.
EuroPat v2
In
particular,
conventionally
it
has
not
been
possible
to
change
the
configuration
of
the
calculation
process.
Insbesondere
ist
es
bisher
nicht
möglich,
die
Konfiguration
des
Berechnungs-Prozesses
zu
ändern.
EuroPat v2
Here
the
calculation
process
is
thus
the
process
of
the
reconstruction
or
the
image
generation.
Der
Berechnungs-Prozess
ist
hier
also
der
Prozess
der
Rekonstruktion
bzw.
der
Bildgenerierung.
EuroPat v2
The
calculation
process
thus
is
not
dependent
on
a
chronological
acquisition
order.
Der
Berechnungsprozess
ist
dabei
nicht
von
einer
zeitlichen
Erfassungsreihenfolge
abhängig.
EuroPat v2
The
calculation
process
is
thus
converted
into
a
new
data
structure.
Daraufhin
wird
der
Berechnungs-Prozess
in
eine
neue
Datenstruktur
überführt.
EuroPat v2
The
calculation
process
thus
has
been
mapped
to
a
set
of
parameterized
rules.
Der
Berechnungs-Prozess
ist
damit
auf
einen
Satz
von
parametrisierten
Regeln
abgebildet
worden.
EuroPat v2
The
calculation
process
is
inventively
restructured
into
a
workflow
structure.
Der
Berechnungs-Prozess
wird
erfindungsgemäß
in
eine
Ablauf-Struktur
restrukturiert.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
restructured
and
parallelized
calculation
process
is
described
through
parameterized
rules.
Erfindungsgemäß
wird
der
restrukturierte
und
parallelisierte
Berechnungs-Prozess
über
parametrisierte
Regeln
beschrieben.
EuroPat v2
This
can
increase
the
flexibility
and
the
stability
of
the
calculation
process
in
an
advantageous
manner.
Dies
kann
vorteilhafter
Weise
die
Flexibilität
und
die
Stabilität
des
Berechnungs-Prozesses
erhöhen.
EuroPat v2
The
acquisition
process
can
therewith
be
controlled
directly
adapted
to
the
requirements
of
the
calculation
process.
Damit
kann
der
Erfassungs-Prozess
unmittelbar
an
die
Erfordernisse
des
Berechnungs-Prozesses
angepasst
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
exemplary
method
is
preferably
suitable
for
a
calculation
process
that
is
controlled
by
a
database.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
besonders
für
einen
per
Datenbank
gesteuerten
Berechnungsablauf.
EuroPat v2
In
particular,
the
disclosed
method
is
particularly
suitable
for
a
calculation
process
controlled
by
a
database.
Insbesondere
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
besonders
für
einen
per
Datenbank
gesteuerten
Berechnungsablauf.
EuroPat v2
We
will
be
pleased
to
provide
you
with
an
individual
ROI
calculation
for
your
process.
Gerne
erstellen
wir
Ihnen
eine
individuelle
Amortisierungsrechnung
für
Ihren
Prozess.
CCAligned v1
The
calculation
process
is
carried
out
according
to
the
standard
scheme.
Der
Berechnungsprozess
wird
nach
dem
Standardschema
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1