Übersetzung für "Calculation of costs" in Deutsch
Our
requests
for
criteria
for
the
calculation
of
costs
are
being
ignored.
Unsere
Forderungen
nach
Kriterien
für
die
Kostenberechnung
werden
ignoriert.
Europarl v8
The
calculation
of
extra
costs
must
respect
the
following
rules:
Bei
der
Berechnung
dieser
Mehrkosten
ist
Folgendes
zu
beachten:
DGT v2019
Calculation
of
costs
by
measure
envisaged
in
Part
B
Berechnung
der
Kosten
(aufgegliedert
nach
in
Teil
B
geplanten
Maßnahmen)
TildeMODEL v2018
The
calculation
of
costs
is
made
on
the
basis
of
expenses
in
previous
years.
Die
Kosten
werden
auf
der
Grundlage
der
Ausgaben
in
vorhergehenden
Jahren
berechnet.
TildeMODEL v2018
The
updated
plan
includes
a
calculation
of
the
costs
and
effects
of
employment
restructuring.
Der
aktualisierte
Plan
enthält
auch
die
Berechnungen
der
Kosten
und
Ergebnisse
der
Personalumstrukturierung.
DGT v2019
Social
security
costs
is
used
in
the
calculation
of
Personnel
costs
(13
31
0)
Die
Sozialversicherungskosten
werden
zur
Berechnung
der
Personalaufwendungen
(13
31
0)
verwendet.
DGT v2019
Uniform
methods
for
the
calculation
of
the
costs
should
be
established
by
the
Administrative
Council.
Für
die
Berechnung
der
Kosten
sollte
der
Verwaltungsrat
einheitliche
Methoden
festlegen.
DGT v2019
The
revised
plan
includes
a
calculation
of
the
costs
and
effects
of
employment
restructuring.
Der
überarbeitete
Plan
enthält
auch
die
Berechnungen
der
Kosten
und
Ergebnisse
der
Personalumstrukturierung.
DGT v2019
All
'activities'
are
subject
to
annual
calculation
of
costs.
Für
alle
"Aktivitäten"
werden
die
Kosten
jährlich
ermittelt.
EUbookshop v2
Second,
the
applicant
submits
that
the
calculation
of
the
costs
for
1994
is,
in
any
event,
incorrect.
Zweitens
sei
jedenfalls
die
Berechnung
der
Kosten
für
das
Jahr
1994
fehlerhaft.
EUbookshop v2
The
amount
received
by
the
office
in
respea
of
reimbursement
of
calculation
costs
is
then
allocated
as
follows:
Der
dem
Büro
überwiesene
Betrag
für
die
Kalkulationskosten
wird
sodann
wie
folgt
verteilt:
EUbookshop v2
The
need
for
equipment
is
analysed
on
site
and
a
detailed
calculation
of
the
operating
costs
is
made.
Vor
Ort
wird
der
Gerätebedarf
analysiert
und
eine
detaillierte
Kalkulation
der
Betriebskosten
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
calculation
of
costs
for
a
translation
is
performed
using
standard
lines
or
on
the
basis
of
a
fixed-price
offer.
Die
Berechnung
der
Kosten
einer
Übersetzung
erfolgt
nach
Normzeilen
oder
aufgrund
eines
Komplettangebots.
ParaCrawl v7.1
In
a
surcharge
cost
item,
you
define
the
surcharge
rates
for
the
calculation
of
indirect
costs.
In
einer
Zuschlagskostenart
hinterlegen
Sie
die
Zuschlagssätze
für
die
Berechnung
der
Gemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
Figure
10-1
makes
a
a
rough
calculation
of
the
comparative
costs.
Abbildung
10-1
macht
eine
eine
grobe
Berechnung
der
Vergleichskosten.
ParaCrawl v7.1
Also,
calculation
of
operating
costs
is
an
integral
part
of
the
presented
solution.
Einen
untrennbaren
Bestandteil
der
vorgelegten
Lösung
bildet
auch
die
Berechnung
der
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
This
also
allows
a
reliable
calculation
of
illuminance
and
costs.
Auf
diese
Weise
wird
auch
eine
zuverlässige
Berechnung
von
Beleuchtungsstärken
und
Kosten
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
BIM
allows
architects
and
designers
a
more
specified
calculation
of
costs.
Architekten
und
Planer
erlaubt
BIM
eine
präzisere
Kostenberechnung.
ParaCrawl v7.1
The
following
values
are
used
for
the
calculation
of
actual
costs:
Für
die
Berechnung
der
Istkosten
werden
folgende
Werte
herangezogen:
ParaCrawl v7.1