Übersetzung für "Calculating speed" in Deutsch
For
reasons
of
calculating
speed,
this
occurs
by
way
of
a
hardware
circuit
known
per
se.
Aus
Gründen
der
Rechengeschwindigkeit
erfolgt
dies
durch
eine
an
sich
bekannte
Hardware-Schaltung.
EuroPat v2
Select
the
appropriate
part
by
calculating
the
sliding
speed.
Treffen
Sie
die
richtige
Auswahl
anhand
der
berechneten
Gleitgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
principal
object
of
the
present
invention
to
provide
a
DPCM
coder
with
greater
internal
calculating
speed
and
an
economical
construction.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
einen
mit
geringem
Aufwand
realisierbaren
DPCM-Codierer
mit
verringerter
interner
Rechengeschwindigkeit
anzugeben.
EuroPat v2
The
speed
value
achieved
in
this
way
may
then
be
used
for
calculating
the
speed
of
movement
of
the
infrared
temperature
measuring
head.
Der
somit
erhaltene
Geschwindigkeitswert
kann
dann
für
eine
Berechnung
der
Bewegungsgeschwindigkeit
des
Infrarottemperaturmesskopfs
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
calculating
speed
of
postage
meter
machines
can
suffice
for
a
real-time
processing
given
application
of
a
symmetrical
crypto-algorithm.
Für
eine
Echtzeitverarbeitung
kann
bei
Anwendung
eines
symmetrischen
Kryptoalgoritmus
die
Rechengeschwindigkeit
von
Frankiermaschinen
ausreichen.
EuroPat v2
When
calculating
the
speed
of
sound,
forget
the
atmospheric
pressure,
but
regard
the
important
temperature.
Beim
Berechnen
der
Schallgeschwindigkeit
vergiss
den
Luftdruck,
aber
achte
unbedingt
auf
die
wichtige
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
Calculating
the
average
speed
from
distance
and
time,
the
following
formula
can
help
you.
Berechnen
Sie
die
Durchschnittsgeschwindigkeit
aus
Entfernung
und
Zeit,
die
folgende
Formel
kann
Ihnen
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
ever-growing
memory,
calculating
capacity
and
speed
of
computers
today
makes
it
possible
to
process
vast
quantities
of
data
and
arrive
at
correlations
and
models
which
are
accepted
as
scientific
laws.
Die
Speicherkapazität,
die
Rechenleistung
und
die
ständig
wachsende
Geschwindigkeit
der
Computer
erlauben
heute,
enorme
Datenmengen
zu
verarbeiten
und
daraus
Korrelationen
und
Modelle
abzuleiten,
die
daraufhin
in
den
Rang
wissenschaftli
cher
Gesetze
erhoben
werden.
EUbookshop v2
In
an
improved
digital
DPCM-coder
having
a
high
calculating
speed,
a
second
quantizer
is
provided
which
is
supplied
with
a
DPCM-signal
determined
in
a
calculating
loop,
and
which
emits
from
its
output
a
quantized
DPCM-signal
multiplied
by
a
prediction
factor.
Digitaler
DPCM-Kodierer
mit
hoher
Rechengeschwindigkeit,
bei
dem
ein
zweiter
Quantisierer
vorgesehen
ist,
dem
ebenfalls
das
in
einer
Rechenschleife
ermittelte
DPCM-Signal
zugeführt
ist,
wobei
er
an
seinem
Ausgang
das
mit
dem
Prädiktionsfaktor
multiplizierte
quantisierte
DPCM-Signal
abgibt.
EuroPat v2
With
the
improved
coder,
one
calculating
operation
less
is
required,
and
the
coder
can
process
a
higher
PCM-data
rate
at
a
constant
calculating
speed
of
the
components.
Hierdurch
wird
eine
Rechenoperation
weniger
benötigt,
und
der
errfindungsgemäße
DPCM-Kodierer
kann
bei
gleichbleibender
Rechengeschwindigkeit
der
Bauelemente
eine
höhere
PCM-Datenrate
verarbeiten.
EuroPat v2
The
limits
of
a
measuring
interval
MI
and
the
identification
of
its
duration
for
calculating
the
momentary
speed
on
the
basis
of
the
method
set
forth
above
shall
be
explained
with
reference
to
a
simple
example
wherein
a
four-place
binary
counter
is
employed
as
clock
counter
TZ.
Die
Grenzen
eines
Meßintervalls
MI
und
die
Bestimmung
seiner
Dauer
zur
Berechnung
der
momentanen
Geschwindigkeit
mittels
des
vorstehend
beschriebenen
Verfahrens
wird
an
einem
einfachen
Beispiel
erklärt,
bei
welchem
als
Taktzähler
TZ
ein
vierstelliger
Dualzähler
Verwendung
findet.
EuroPat v2
In
the
information
receiver
35
or
in
the
computer
38,
a
chronograph
is
preferably
provided
or
integrated
having,
preferably
a
division
of
hundredths
or
thousandths
so
that
it
can
determine
and
emit
the
respective
instantaneous
speed
from
the
fed
length
of
steps
and
from
the
time,
when
each
step
is
measured
and/or
the
respective
overall
number
of
steps
is
used
for
calculating
the
average
speed.
Im
Informationsempfänger
35
oder
im
Rechner
38
ist
vorzugsweise
ein
Zeitmesser
mit
insbesondere
einer
Hundertstel-
oder
eine
Tausendstel-Teilung
vorgesehen
oder
integriert,
so
daß
er
aus
der
eingegebenen
Schrittlänge
und
aus
der
Zeit
die
jeweilige
Momentangeschwindigkeit
berechnen
und
ausgeben
kann,
wenn
bei
jedem
Schritt
gemessen
wird
und/oder
die
jeweilige
Gesamtschrittzahl
wird
zur
Berechnung
der
Durchschnittsgeschwindigkeit
herangezogen.
EuroPat v2
A
limiter
between
two
adders
that
reduces
the
calculating
speed
can
thereby
be
eliminated
in
that
the
limiter
function
is
distributed
over
three
paths
calculating
in
parallel
for
the
positive
and
negative
adder
limit
value,
as
well
as,
for
the
unlimited
value.
Ein
die
Rechengeschwindigkeit
verringernder
Begrenzer
zwischen
zwei
Addierern
kann
hierbei
dadurch
entfernt
werden,
indem
die
Begrenzerfunktion
auf
drei
parallel
rechnende
Pfade
für
den
positiven
und
negativen
Addiergrenzwert
sowie
den
unbegrenzten
Wert
verteilt
wird.
EuroPat v2
For
enhancing
the
calculating
speed,
the
central
control
unit
contains
a
plurality
of
central
processors
BP,
CP
and
IOC
that,
for
example,
are
operated
to
the
afore-mentioned
publication
E-A2
135
931.
Die
Zentralsteuereinheit
enthält
zur
Vergrößerung
der
Rechengeschwindigkeit
eine
Vielzahl
zentraler
Prozessoren
BP,
CP
und
IOC,
die
z.B.
gemäß
der
bereits
genannten
Druckschrift
EP-A2-141
246
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
calculating
speed
can
be
considerably
increased
by
such
a
dynamic
structuring,
particularly
when
the
part
of
the
hardware
of
the
computer
that
is
no
longer
necessary
for
the
processing
of
the
one
task
is
configured
for
the
processing
of
the
other
task
such
that
the
processing
of
the
other
task
already
can
be
started
before
the
processing
of
the
one
task
has
been
completed.
Durch
eine
solche
dynamische
Strukturierung
kann
die
Rechengeschwindigkeit
beträchtlich
erhöht
werden,
insbesondere
wenn
so
vorgegangen
wird,
der
für
die
Bearbeitung
der
einen
Aufgabe
nicht
mehr
gebrauchte
Teil
der
Hardware
des
Computers
so
für
die
Bearbeitung
der
anderen
Aufgabe
konfiguriert
wird,
daß
mit
der
Bearbeitung
der
anderen
Aufgabe
bereits
vor
Beendigung
der
Bearbeitung
der
einen
Aufgabe
begonnen
werden
kann.
EuroPat v2
Since
the
linear
slope
of
the
reduction
is
known
in
each
case,
this
can
be
taken
into
account
by
way
of
corresponding
correction
values
when
calculating
the
rotation
speed
reduction
resulting
from
obstruction
events.
Da
die
Geradensteigung
der
Absenkung
jeweils
bekannt
ist,
kann
dies
bei
der
Berechnung
der
Drehzahlabsenkung
durch
Einklemmvorgänge
mittels
entsprechender
Korrekturwerte
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
microcomputer
here
can
initially
evaluate
both
types
of
edges,
that
is,
positive
and
negative
edges,
and
then
use
those
edges
in
which
smaller
fluctuations,
that
is,
interference,
are
determined
for
calculating
the
rotational
speed.
Der
Mikrorechner
kann
dabei
zunächst
beide
Arten
von
Flanken,
d.h.
positive
und
negative
Flanken
auswerten
und
für
die
Berechnung
der
Drehzahl
dann
diejenigen
Flanken
berücksichtigen,
bei
denen
geringere
Schwankungen,
d.h.
Störungen,
festgestellt
werden.
EuroPat v2
DE
40
32
459
A1
discloses
a
process
and
a
device
for
determining
and
recording
vehicle
speeds
for
the
purpose
of
traffic
surveillance,
using
an
electronic
camera
having
a
memory,
a
computing
circuit
for
calculating
the
vehicle
speed
and
a
reproduction
device.
Aus
der
DE
40
32
459
A1
ist
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Ermittlung
und
Registrierung
von
Fahrzeuggeschwindigkeiten
zwecks
Verkehrsüberwachung
bekannt,
wobei
eine
elektronische
Kamera
mit
einem
Speicher,
eine
Rechenschaltung
zur
Berechnung
der
Fahrzeuggeschwindigkeit
und
eine
Wiedergabeeinrichtung
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
works
by
tracking
vehicles'
travel
time
between
two
fixed
points,
and
calculating
the
average
speed.
Dabei
wird
die
Fahrzeit
eines
Fahrzeuges
zwischen
zwei
weiter
entfernten
Punkten
aufgezeichnet
und
daraus
die
Durchschnittsgeschwindigkeit
errechnet.
WikiMatrix v1
However,
there
are
also
digital
signal
processors
and
one
chip
floating
point
processors,
which
satisfy
all
requirements
regarding
the
calculating
speed
of
the
basic
operation.
Anderseits
gibt
es
jetzt
digitale
Signalprozessoren
und
Einchip-Gleitkommaprozessoren,
welche
für
die
Rechengeschwindigkeit
der
Grundoperationen
keine
Wünsche
mehr
offen
lassen.
EuroPat v2
In
practice,
at
higher
measurement
frequencies
the
calculating
speed
of
the
microprocessor
may
not
be
sufficient
to
carry
out
a
division
in
the
time
available
for
an
elementary
measurement
Mi.
In
der
praktischen
Anwendung,
z.
B.
bei
Messfrequenzen
von
einigen
kHz,
reicht
die
Rechengeschwindigkeit
des
Microprozessors
nicht
aus,
um
in
der
für
eine
Elementarmessung
verfügbaren
Zeit
eine
Division
auszuführen.
EuroPat v2
The
number
of
increments
of
the
incremental
wheel
for
calculating
the
speed
(accuracy
of
value)
is
determined
in
block
52
as
a
function
of
the
operating
parameters.
Abhängig
von
Betriebsparameteren
wird
in
Block
52
ermittelt,
aus
wievielen
Inkrementen
des
Inkrementrades
die
Drehzahl
berechnet
werden
soll
(Genauigkeit
des
Wertes).
EuroPat v2
A
second
method
of
calculating
the
recombination
speed
measures
the
chronological
change
of
the
capacitance
of
such
a
MOS
capacitor,
the
cause
of
this
change
being
thermal
generation
of
electron-hole
pairs
(See
K.
S.
Rabbani,
et
al,
Solid
State
Electronics,
Vol.
24,
1981,
p.
661.).
Eine
zweite
Methode
zur
Bestimmung
der
Rekombinationsgeschwindigkeit
mißt
die
zeitliche
Änderung
der
Kapazität
eines
solchen
MOS-Kondensators,
die
ihre
Ursache
in
der
thermischen
Erzeugung
von
Elektron-Loch-Paaren
hat
(siehe
K.
S.
Rabbani
et.
al.,
Solid
State
Electronics
24
(1981)
661).
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
simple
method
with
high
topical
resolution
for
calculating
the
recombination
speed
of
minority
carriers
at
boundary
surfaces
between
semiconductors
and
other
substances,
whereby
no
test
structures
are
required.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
einfaches
Verfahren
mit
hoher
Ortsauflösung
zur
Bestimmung
der
Rekombinationsgeschwindigkeit
von
Minoritätsträgern
an
Grenzflächen
zwischen
Halbleitern
und
anderen
Substanzen
anzugeben,
bei
dem
keine
Teststrukturen
nötig
sind.
EuroPat v2
In
addition
to
the
high
sampling
rate
and
calculating
speed,
this
system
has
the
further
drawback
that
mismatching
between
carrier
frequency
and
center
frequency
of
the
bandpass
filter
causes
distortions
in
the
demodulated
signal--as
discussed
below.
Ausser
der
hohen
Abtastrate
und
Rechengeschwindigkeit
besitzt
dieses
System
weiterhin
den
Nachteil,
dass
eine
Verstimmung
zwischen
Trägerfrequenz
und
Mittenfrequenz
des
Bandfilters
Verzerrungen
im
demodulierten
Signal
verursachen
-
siehe
auch
nachfolgender
Abschnitt.
EuroPat v2