Übersetzung für "Cage systems" in Deutsch

Everything you want to know about layers regarding cage systems.
Alles was Sie über Legehennen wissen wollen betreffs Käfigsysteme.
ParaCrawl v7.1

Everything you want to know about layers regarding aviary, cage systems, free range systems and floor housing.
Alles was Sie über Legehennen wissen wollen betreffs Voliere, Käfigsysteme, Auslauf und Bodenhaltung.
ParaCrawl v7.1

This data shows that 66% of the production sites in those 18 Member States were keeping laying hens with free range systems, 29% with barn systems, 3.5% with conventional cage systems and 1% with enriched cages.
Diese Daten zeigen, dass 66 % aller Produktionsstätten in diesen 18 Mitgliedstaaten Legehennen in Freilandhaltung halten, 29 % in Bodenhaltung, 3,5 % in herkömmlichen Legebatterien und 1 % in ausgestalteten Käfigen.
Europarl v8

Regardless of whether you have the complete picture or not, the hard fact is that, as of 1 January next year, 80 million eggs in the European Union are likely to be produced under illegal cage systems.
Unabhängig davon, ob man das vollständige Bild hat oder nicht, ist die unbequeme Wahrheit, dass ab 1. Januar nächsten Jahres 80 Millionen Eier in der Europäischen Union wahrscheinlich in illegalen Käfigsystemen erzeugt werden.
Europarl v8

What do I tell our consumers back home, to whom we promised that, by 1 January 2012, there would be no more eggs on the market produced under the old conventional battery cage systems?
Was sage ich den Verbrauchern zuhause, denen wir versprochen haben, dass es ab 1. Januar 2012 keine Eier mehr auf dem Markt geben würde, die in den alten herkömmlichen Legebatterien erzeugt wurden?
Europarl v8

Enriched cages improve the welfare of the animals in comparison with unenriched cage systems and further optimisation seems possible in the future.
Die Haltung in ausgestalteten Käfigen verbessert den Tierschutz im Vergleich zu nicht ausgestalteten Käfigsystemen, eine weitere Optimierung scheint möglich.
TildeMODEL v2018

Member States should ensure that rearing of laying hens in unenriched cage systems is prohibited with effect from 1 January 2012 in accordance with Article 5(2) of Council Directive 1999/74/EC [9].
Die Mitgliedstaaten sollten dafür Sorge tragen, dass die Legehennenhaltung in nicht ausgestalteten Käfigen mit Wirkung vom 1. Januar 2012 gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 1999/74/EG des Rates [9] verboten wird.
DGT v2019

In accordance with Article 5(2) of Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 laying down minimum standards for the protection of laying hens [9], Member States should ensure that rearing of laying hens in unenriched cage systems is prohibited with effect from 1 January 2012.
Die Mitgliedstaaten sollten dafür Sorge tragen, dass die Legehennenhaltung in nicht ausgestalteten Käfigen mit Wirkung vom 1. Januar 2012 gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie 1999/74/EG des Rates vom 19. Juli 1999 zur Festlegung von Mindestanforderungen zum Schutz von Legehennen [9] verboten wird.
DGT v2019

Council Directive 1999/74/EC of 19 July 1999 lays down minimum standards for the protection of laying hens1 and outlines in particular provisions applicable to unenriched and enriched cage systems and alternative (non-cage) systems.
Die Richtlinie 1999/74/EG des Rates vom 19. Juli 19991 legt Mindestanforderungen für den Schutz von Legehennen fest und enthält insbesondere Vorschriften für ausgestaltete und nicht ausgestaltete Käfigsysteme sowie Alternativsysteme (ohne Käfighaltung).
TildeMODEL v2018

The Directive provides that the rearing of laying hens in unenriched cage systems will be prohibited with effect from 1 January 2012.
Gemäß der Richtlinie ist die Haltung von Legehennen in nicht ausgestalteten Käfigsystemen ab dem 1. Januar 2012 untersagt.
TildeMODEL v2018

It was amply demonstrated that the collieries using such systems could cope with much higher outputs than those committed to the older and often very costly, more traditional transport and cage winding systems.
Es wurde deutlich vor Augen geführt, dass die Zechen, die solche Systeme benutzten, viel höhere Förder ergebnisse erreichen konnten als diejenigen, die an den alten, oft sehr kostspieligen Systemen traditionellen Transports und an der Gestellförderung festhielten.
EUbookshop v2