Übersetzung für "Cableway" in Deutsch
The
second
point
was
the
safety
of
cableway
installations.
Der
zweite
Punkt
betraf
die
Sicherheit
von
Seilbahnen.
Europarl v8
We
can
all
still
remember
the
dramatic
accidents
that
have
taken
place
on
and
as
a
result
of
cableway
installations.
Uns
allen
sind
die
dramatischen
Unfälle
auf
und
durch
Seilbahnen
noch
bekannt.
Europarl v8
Others
are
delivered
to
this
historical
mountaintop
by
a
cableway.
Alle
anderen
bringt
eine
Luftseilbahn
zu
diesem
historischen
Gipfel.
WMT-News v2019
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
Committee
on
cableway
installations.
Die
Kommission
wird
von
dem
Ausschuss
für
Seilbahnen
unterstützt.
DGT v2019
Monitoring
of
the
operating
safety
of
cableway
installations
also
falls
within
the
competence
of
Member
States.
Die
Überwachung
der
Betriebssicherheit
von
Seilbahnen
fällt
ebenso
in
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
Directive
2000/9/EC
applies
to
cableway
installations
designed
to
carry
persons.
Die
Richtlinie
2000/9/EG
gilt
für
Seilbahnen
für
den
Personenverkehr.
TildeMODEL v2018
In
this
framework,
the
construction
and
entry
into
service
of
cableway
installations
are
subject
to
national
authorisation
procedures.
Vor
diesem
Hintergrund
unterliegen
der
Bau
und
die
Inbetriebnahme
von
Seilbahnen
nationalen
Genehmigungsverfahren.
TildeMODEL v2018
Cableway
installations
designed
to
carry
passengers
(COM/93/646
final)
Seilbahnen
für
den
Personenverkehr
(KOM/93/646
endg.)
EUbookshop v2
The
return
journey
is
by
Rhaetian
Railway
to
the
valley
station
of
the
Diavolezza
cableway.
Zurück
geht’s
mit
der
Rhätischen
Bahn
bis
zur
Talstation
der
Luftseilbahn
Diavolezza.
ParaCrawl v7.1