Übersetzung für "Cable tube" in Deutsch
With
the
Cable
Tube
you
can
bundle
any
cable
very
quickly
and
easily.
Mit
dem
Cable
Tube
bündeln
Sie
jegliche
Kabel
ganz
schnell
und
einfach.
ParaCrawl v7.1
Similar
cable
using
loose
tube
construction
can
also
be
proposed
for
capacity
up
to
144OF.
Vergleichbare
Kabel
mit
Bündelladerkonstruktion
können
mit
Kapazitäten
von
bis
zu
144
Fasern
ebenfalls
angeboten
werden.
CCAligned v1
The
material
1
wraps
the
pulley
16
at
the
same
angle
area
as
the
driving
belt
35,
before
the
material
1
leaves
the
circumferential
surface
of
pulley
16
and
is
fed
via
a
guide
roller
39
for
instance
to
an
empty
cable
tube.
Das
Material
1
umschlingt
die
Riemenscheibe
16
im
gleichen
Winkelbereich
wie
der
Treibriemen
35,
bevor
das
Material
1
die
Umfangsfläche
der
Riemenscheibe
16
verläßt
und
über
eine
Führungsrolle
39
geführt
beispielsweise
einem
Kabelleerrohr
zugeführt
wird.
EuroPat v2
In
accordance
with
yet
another
embodiment
of
this
invention,
the
device,
embodied
as
a
length
of
cable,
tube
or
wire,
comprises
clamping
bodies,
which,
depending
on
the
operating
position
of
the
cutting
bodies,
cooperate
with
the
force
arm
or
the
load
arm
of
the
respective
cutting
body.
Eine
weitere
zweckmäßige
Ausgestaltung
sieht
vor,
dass
das
als
Seil-,
Rohr-
oder
Drahtstück
ausgebildete
Organ
Klemmkörper
trägt,
die
abhängig
von
der
Betriebslage
der
Schneidekörper
mit
dem
Kraft-
bzw.
Lastarm
des
jeweiligen
Schneidekörpers
zusammenarbeiten.
EuroPat v2
In
the
finished
high-frequency
cable,
the
tube
23,
after
it
has
been
provided
with
a
corrugation,
forms
the
outer
conductor.
In
dem
fertigen
Hochfrequenzkabel
bildet
das
Rohr
23,
nachdem
es
mit
einer
Wellung
versehen
wurde,
den
Außenleiter.
EuroPat v2
In
it
can
be
seen
an
elongate
body
1
which
can
take
the
form,
for
example,
of
yarn,
roving,
band,
optical
fibre,
rope,
cable,
tube,
etc.
which
is
moved
in
the
direction
of
an
arrow
2
by
being
drawn
by
drive
rollers
3
of
a
drive
device
4
and,
at
the
same
time,
is
also
recorded
by
a
sensor
5
which
is
represented
here
as
a
capacitively
working
sensor.
Darin
erkennt
man
einen
langgestreckten
Körper
1,
der
beispielsweise
als
Garn,
Vorgarn,
Band,
optische
Faser,
Seil,
Kabel,
Rohr
usw.
ausgebildet
sein
kann,
der
in
der
Richtung
eines
Pfeiles
2
bewegt
wird
indem
er
durch
Antriebswalzen
3
einer
Antriebsvorrichtung
4
gezogen
wird
und
dabei
auch
durch
einen
Sensor
5,
der
hier
als
kapazitiv
arbeitendender
Sensor
dargestellt
ist,
erfasst
wird.
EuroPat v2
A
comb-shaped
cable
and
tube
holder,
which
extends
in
the
vertical
direction
along
the
supply
ducts
and
is
used
to
fix
the
gas
supply
tubes
and
electrical
lines
leading
to
the
connections,
is
advantageously
arranged
in
the
area
of
the
outer
side
surface
and/or
the
junction
of
the
outer
and
inner
side
surfaces.
In
vorteilhafter
Weise
ist
im
Bereich
der
äußeren
Seitenfläche
und/oder
der
Vereinigungsstelle
von
äußerer-
und
innerer
Seitenfläche
ein
in
vertikaler
Richtung,
längs
der
Versorgungskanäle
verlaufender,
kammförmig
ausgebildeter
Kabel-
und
Schlauchhalter
angebracht,
der
zur
Fixierung
der
zu
den
Anschlüssen
führenden
Gasversorgungsschläuchen
und
elektrischen
Leitungen
dient.
EuroPat v2
With
small
cuts
on
the
cable
tube,
cables
can
also
be
routed
out
of
the
line
without
having
to
cut
through
the
entire
hose.
Mit
kleinen
Einschnitten
an
der
Cable
Tube
können
außerdem
Kabel
aus
dem
Strang
geführt
werden,
ohne
dass
Sie
den
ganzen
Schlauch
durchtrennen
müssen.
ParaCrawl v7.1
General
LKT-RohrFix
pipe
and
cable
lead-throughs
form
a
permanently
elastic
leakproof
connection
between
pipe/
cable/
tube
and
the
concrete
or
brick
wall.
Rohrfixierungen
vom
Typ
"LKT-RohrFix"bilden
eine
dauerelastische,
dichte
Verbindung
zwischen
Rohr/
Kabel/
Schlauch
und
der
Beton-
oder
Mauerwand.
ParaCrawl v7.1