Übersetzung für "Cable stripping" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
cable
stripping
tool
(1).
Die
Erfindung
betrifft
ein
Abisolierwerkzeug
(1)
mit
mindestens
einer
Abisolierbacke.
EuroPat v2
The
stripping
of
a
cable
using
a
cable
stripping
tool
necessitates
the
following
working
steps:
Das
Abisolieren
eines
Kabels
mittels
eines
Abisolierwerkzeugs
erfordert
die
folgenden
Arbeitsschritte:
EuroPat v2
It
is
possible,
for
example,
that
with
the
same
cable
stripping
tool
the
alternative
use
of
knives
Möglich
ist
bspw.,
dass
mit
demselben
Abisolierwerkzeug
der
alternative
Einsatz
von
Messern,
EuroPat v2
Knives
are
each
screwed
to
the
front
sides
of
the
cable
stripping
jaws.
Hierbei
sind
jeweils
Messer
mit
den
Stirnseiten
der
Abisolierbacken
verschraubt.
EuroPat v2
The
movement
of
the
two
cable
stripping
jaws
takes
place
in
a
pivot
plane.
Hierbei
erfolgt
die
Bewegung
der
beiden
Abisolierbacken
in
einer
Schwenkebene.
EuroPat v2
The
contact
surface
14
for
the
cable
stripping
jaw
7
is
formed
directly
by
the
pliers
jaw
3
.
Die
Kontaktfläche
14
für
eine
Abisolierbacke
7
ist
unmittelbar
von
der
Zangenbacke
3
ausgebildet.
EuroPat v2
The
present
invention
generally
relates
to
a
cable
stripping
tool,
which
is
used
for
removing
of
an
encasing
insulation
of
a
cable.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Abisolierwerkzeug,
welches
Einsatz
findet
zur
Entfernung
einer
ummantelnden
Isolierung
eines
Kabels.
EuroPat v2
The
mentioned
positions
are
arranged
one
after
another
in
the
mentioned
sequence
over
the
working
stroke
of
the
cable
stripping
tool.
Die
genannten
Stellungen
sind
in
der
angeführten
Reihenfolge
über
den
Arbeitshub
des
Abisolierwerkzeugs
hintereinander
liegend
angeordnet.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention
the
storage
unit
is
placed
in
the
region
of
a
hand
lever
of
the
cable
stripping
tool.
In
besonderer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Vorratseinrichtung
im
Bereich
eines
Handhebels
des
Abisolierwerkzeugs
angeordnet.
EuroPat v2
Cable
stripping
tools
Cable
strippers
Beta,
make
it
simple
the
removal
operation
of
the
sheath
from
insulated
cables.
Abisoliergeräte
Beta
Abisoliergeräte
Beta,
machen
es
einfach
die
Aufhebung
der
Hülle
von
isolierten
Kabeln
.
ParaCrawl v7.1
The
special
tracing
system
adjusts
automatically
to
the
wire
diameter
and
allows
quick
and
accurate
cable
and
wire
stripping.
Das
spezielle
Abtastsystem
stellt
sich
automatisch
auf
den
jeweiligen
Leiterquerschnitt
ein
und
erlaubt
somit
ein
schnelles
und
einwandfreies
Abmanteln
und
Abisolieren.
ParaCrawl v7.1
Many
Thonauer
processes
are
in
use:
cable
cutting,
stripping,
crimping,
sealing,
and
not
least
labeling.
Viele
Thonauer-Prozesse
kommen
zum
Einsatz:
Kabelschneiden,
Abisolieren,
Crimpen,
Abdichten
und
nicht
zuletzt
Beschriften.
ParaCrawl v7.1