Übersetzung für "Cable housing" in Deutsch
This
eliminates
the
need
for
an
additional
cable
housing.
Dadurch
entfällt
die
Notwendigkeit
für
ein
zusätzliches
Kabelgehäuse.
EuroPat v2
The
clamping
element
transfers
the
tensile
forces
acting
on
the
cable
to
the
housing.
Das
Klemmelement
überträgt
die
am
Kabel
angreifenden
Zugkräfte
auf
das
Gehäuse.
EuroPat v2
A
sealing
element
which
sealingly
surrounds
the
electrical
cable
in
the
housing
opening.
Ein
Dichtungselement,
das
die
elektrische
Leitung
in
der
Gehäuseöffnung
dichtend
umgiebt.
EuroPat v2
Includes
the
gripshift,
cable
with
housing
and
the
clickbox.
Beinhaltet
die
Griffschaltung,
das
Kabel
mit
Gehäuse
und
die
Clickbox.
CCAligned v1
Jagwire
is
the
number-one
cable
and
housing
brand
in
the
world.
Jagwire
ist
die
weltweit
führende
Kabel-
und
Gehäusemarke.
ParaCrawl v7.1
The
optical
cable
housing
is
made
of
durable
plastic
.
Das
optische
Kabelgehäuse
besteht
aus
widerstandsfähigem
Kunststoff
.
ParaCrawl v7.1
A
screw-type
connection
can
then
be
used
via
these
tabs
for
direct
contacting
of
the
cable
plug
housing.
Über
diese
Lappen
kann
dann
zur
direkten
Ankontaktierung
des
Kabelsteckergehäuses
eine
Schraubenverbindung
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
screw-type
connection
can
also
be
employed
for
direct
contacting
of
the
cable
plug
housing
to
the
grounded
potential
carrier.
Zur
direkten
Ankontaktierung
des
Kabelsteckergehäuses
mit
dem
Erdpotentialträger
ist
auch
eine
Schraubenverbindung
zu
verwenden.
EuroPat v2
So
never
connect
the
shield
of
the
cable
with
the
housing
or
the
earth.
Verbinden
Sie
also
niemals
die
Abschirmung
des
Kabels
mit
dem
Gehäuse
oder
der
Sicherheitserdung.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
support
1
is
inserted
along
with
cable
17
into
housing
18
.
Dann
wird
der
Tragteil
1
mitsamt
dem
Kabel
17
in
das
Gehäuse
18
gesteckt.
EuroPat v2
Improved
guidance
of
the
electrical
cable
between
the
housing
and
the
pivoting
dust
compartment
cover
is
thereby
achieved.
Damit
ist
eine
verbesserte
Führung
der
elektrischen
Leitung
zwischen
Gehäuse
und
schwenkbarem
Staubraumdeckel
erreicht.
EuroPat v2
Relatively
high
tensile
loads
can
thus
be
transmitted
by
the
twisted-pair
cable
to
the
housing
7
.
Dadurch
können
relativ
hohe
Zugbelastungen
von
dem
Twisted-Pair-Kabel
auf
das
Gehäuse
7
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
box
11
for
the
tripping
sub
2
and
the
data
cable
housing
sleeve
5
are
affixed
to
the
holder
10
.
Am
Halter
10
sind
die
Halterung
11
für
die
Verbindungsvorrichtung
2
und
das
Kabelgehäuse
5
fixiert.
EuroPat v2
All
contact
need
to
be
extracted
at
the
same
time
in
order
to
release
the
cable
from
the
housing.
Alle
angeschlagenen
Kontakte
müssen
alle
gleichzeitig
entriegelt
werden
um
das
Kabel
aus
dem
Gehäuse
zu
entfernen.
CCAligned v1