Übersetzung für "Cable holder" in Deutsch
With
this
engaging
connection
the
cable
holder
15
is
fixed
to
bar
4a.
Durch
diese
Einrenkverbindung
ist
der
Kabelhalter
15
an
der
Schiene
4a
fixiert.
EuroPat v2
The
current
invention
concerns
a
cable
holder,
in
particular
for
optical
fiber
cables.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Kabelhalter,
insbesondere
für
Lichtleitkabel.
EuroPat v2
With
the
included
cable
holder
you
conceal
all
cables
neatly
and
properly
in
the
base.
Mit
dem
mitgelieferten
Kabelhalter
verstecken
Sie
alle
Kabel
geschickt
und
ordentlich
im
Standfuß.
ParaCrawl v7.1
Motor,
cable
and
handpiece
holder
can
all
be
thermo
washer
disinfected
and
sterilised.
Motor,
Kabel
und
Handstückablage
sind
natürlich
thermodesinfizierbar
und
sterilisierbar.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
holding
elements
are
likewise
formed
from
plastic,
as
components
of
the
cable
holder.
Die
Halteelemente
sind
dabei
als
Bestandteile
der
Kabelhalterung
ebenfalls
aus
Kunststoff
ausgebildet.
EuroPat v2
Sliding
the
protective
element
to
the
second
position
will
then
cover
the
cable
holder.
Durch
Verschieben
des
Schutzelements
in
die
zweite
Position
wird
dann
die
Kabelhalterung
überdeckt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
cable
holder
can
be
simply
manufactured
as
an
injection-molded
part.
In
diesem
Fall
kann
der
Kabelhalter
fertigungstechnisch
einfach
als
Spritzgussteil
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
connecting
device
can
serve,
for
instance,
as
a
cable
holder
or
a
hose
holder.
Beispielsweise
kann
die
Verbindungseinrichtung
als
Kabelhalter
oder
als
Schlauchhalter
dienen.
EuroPat v2
The
cable
holder
module
4
is
separably
arranged
on
the
base
element
2
.
Das
Kabelhaltermodul
4
ist
lösbar
auf
dem
Grundelement
2
angeordnet.
EuroPat v2
The
base
element
and
the
cable
holder
module
are
separably
connected
to
one
another.
Das
Grundelement
und
das
Kabelhaltermodul
sind
lösbar
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
In
one
exemplary
embodiment,
the
connection
cables
enter
the
cable
holder
through
an
insertion
opening.
Bei
einem
Ausführungsbeispiel
treten
die
Anschlussleitungen
über
eine
Einführöffnung
in
den
Leitungshalter
ein.
EuroPat v2
Such
a
cable
holder
is
preferably
produced
from
plastic
in
an
injection
molding
method.
Ein
derartiger
Leitungshalter
wird
vorzugsweise
aus
Kunststoff
im
Spritzgießverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
This
cable
holder
is
suitable
for
all
new
19"
devices
of
GUDE:
Diese
Kabelhalterung
ist
geeignet
für
alle
neuen
19-Zoll-Geräte
von
GUDE:
CCAligned v1
Motor,
cable
and
handpiece
holder
can
all
be
thermally
disinfected
and
sterilised,
of
course.
Motor,
Kabel
und
Handstückablage
sind
natürlich
thermodesinfizierbar
und
sterilisierbar.
ParaCrawl v7.1
Keep
cables
neatly
hidden
in
the
stand
and
held
in
place
with
the
supplied
cable
holder.
Mit
dem
mitgelieferten
Kabelhalter
verstecken
Sie
alle
Kabel
geschickt
und
ordentlich
im
Standfuß.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
held
in
position
by
the
supplied
cable
holder.
Diese
lässt
sich
zusätzlich
mit
dem
mitgelieferten
Kabelhalter
in
Position
halten.
ParaCrawl v7.1