Übersetzung für "Cable hanger" in Deutsch
Other
designs
for
dampening
oscillations
in
the
conductor
cable
at
the
hanger
clamp,
the
most
prevalent
location
of
cable
breaks,
have
not
been
able
to
prove
themselves
in
practice.
Andere
Konstruktionen
zur
Dämpfung
der
Leiterseilschwingung
an
der
Hängeklemme,
dem
bevorzugten
Ort
von
Seilbrüchen,
konnten
sich
nicht
durchsetzen.
EuroPat v2
Transmission
of
the
cable
oscillations
into
the
adjacent
cable
span
at
the
endangered
section
of
cable
at
the
hanger
clamp
is
assured
in
the
same
manner
as
with
the
Bretelle
dampener,
as
is
the
suppression
characteristic,
which
is
increased
by
the
use
of
the
rubber
elastic
structural
elements.
Die
Weiterleitung
der
Seilschwingungen
in
das
angrenzende
Spannfeld
an
dem
gefährdeten
Seilabschnitt
an
der
Hängeklemme
vorbei
ist
wie
beim
Bretelle-Dämpfer
sichergestellt,
ebenso
die
Tilgungseigenschaft,
die
durch
die
Verwendung
der
gummielastischen
Konstruktionselemente
noch
erhöht
wird.
EuroPat v2
The
contact
line
has
an
equivalent
cross
section
of,
for
example,
240
min
2
(supporting
cable+contact
wire+hanger).
Die
Fahrleitung
hat
einen
Ersatzquerschnitt
von
beispielsweise
von
240
mm
2
(Tragseil
+
Fahrdraht
+
Hänger).
EuroPat v2
They
are
arranged
by
means
of
infrastructure
facilities,
such
as
masts,
brackets,
steady
arms,
load-bearing
cables,
hangers,
etc.,
which
are
not
shown,
in
approximately
the
center
above
the
traffic
lane
3
.
Sie
sind
mittels
nicht
dargestellter
Infrastruktureinrichtungen,
wie
Masten,
Ausleger,
Seitenhalter,
Tragseile,
Hänger
und
dergleichen,
etwa
mittig
oberhalb
der
Fahrspur
3
angeordnet.
EuroPat v2
They
are
arranged
roughly
centrally
above
the
traffic
lane
20
by
means
of
infrastructure
facilities
which
are
not
shown,
such
as
masts,
brackets,
steady
arms,
load-bearing
cables,
hangers
and
the
like.
Sie
sind
mittels
nicht
dargestellter
Infrastruktureinrichtungen,
wie
Masten,
Ausleger,
Seitenhalter,
Tragseile,
Hänger
u.dgl.,
etwa
mittig
oberhalb
der
Fahrspur
20
angeordnet.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
overhead
conductor
20
has
two
catenary
wires
embodied
as
outwards
and
return
wires,
which
are
installed
at
the
road
side
in
a
manner
known
per
se
using
masts,
side
holders,
support
cabling
and
hangers.
Die
Oberleitung
20
weist
hierzu
zwei
als
Hin-
und
Rückleiter
ausgebildete
Fahrdrähte
auf,
die
in
an
sich
bekannter
Weise
über
Masten,
Seitenhalter,
Tragseile
und
Hänger
streckenseitig
installiert
sind.
EuroPat v2
The
SnapTak
PIM-guard
adjustable
cable
hangers
are
the
first
and
only
uniquely
designed
hangers
with
a
flexible
section
that
adjusts
to
the
cable
diameter
during
installation.
Das
SnapTak
PIM-schützen
Aufhänger
des
justierbaren
Kabels
sind
das
erste
und
nur
einzigartig
die
entworfenen
Aufhänger
mit
einem
flexiblen
Abschnitt,
der
auf
den
Kabeldurchmesser
während
der
Installation
justiert.
ParaCrawl v7.1