Übersetzung für "Cable break" in Deutsch
Furthermore,
no
cable
break
is
possible
and
the
device
is,
overall,
more
movable.
Weiterhin
ist
kein
Kabelbruch
möglich
und
die
Vorrichtung
ist
insgesamt
beweglicher.
EuroPat v2
A
cable
break
may
lead
to
the
same
consequences.
Ein
Kabelbruch
kann
zu
denselben
Konsequenzen
führen.
EuroPat v2
An
error
case
can
be,
for
example,
a
cable
break
or
a
device
failure.
Ein
Fehlerfall
kann
beispielsweise
ein
Kabelbruch
oder
ein
Geräteausfall
sein.
EuroPat v2
This
is
advantageous
in
any
case
with
respect
to
a
possible
cable
break.
Dies
ist
jedenfalls
im
Hinblick
auf
einen
möglichen
Kabelbruch
vorteilhaft.
EuroPat v2
Cable
break
(caused
by
improper
use
or
aging
of
the
material)
Kabelbruch
(hervorgerufen
durch
unsachgemäßen
Gebrauch
oder
Alterung
des
Materials)
CCAligned v1
The
cable
break-away
device
of
claim
2,
wherein
the
attachment
portion
comprises:
Kabelabreißvorrichtung
nach
Anspruch
2,
wobei
der
Befestigungsabschnitt
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
cable
break-away
device
of
claim
3,
wherein
the
cable
is
secured
within
the
retaining
chamber.
Kabelabreißvorrichtung
nach
Anspruch
3,
wobei
das
Kabel
in
der
Haltekammer
gesichert
ist.
EuroPat v2
The
cable
break-away
device
of
claim
4,
wherein
the
attachment
portion
is
swaged
onto
the
cable.
Kabelabreißvorrichtung
nach
Anspruch
4,
wobei
der
Befestigungsabschnitt
auf
das
Kabel
gesenkgeschmiedet
ist.
EuroPat v2
Bushing
and
strain
relief
in
one,
protects
the
cable
against
cable
break.
Durchführung
und
Zugentlaster
in
einem,
schützt
das
Kabel
gegen
Kabelbruch.
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
of
cable
break
does
not
have
an
influence
on
the
Cargolift's
usability.
Die
Kabelbrucherkennung
wirkt
sich
nicht
auf
die
Bedienbarkeit
des
Cargolifts
aus.
ParaCrawl v7.1
From
now
on
SmartPreparation
includes
by
series
the
monitoring
of
cable
break.
Ab
sofort
beinhaltet
SmartPreparation
serienmäßig
eine
Kabelbrucherkennung.
ParaCrawl v7.1
A
cable
break,
for
example,
can
thus
be
detected
immediately.
Ein
Kabelbruch
zum
Beispiel
kann
so
sofort
entdeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Bushing
and
strain
relief
in
one,
protects
the
cable
from
cable
break.
Durchführung
und
Zugentlaster
in
einem,
schützt
das
Kabel
gegen
Kabelbruch.
ParaCrawl v7.1
This
cable
has
a
break-resistant
conductor,
which
is
not
easy
to
break.
Dieses
Kabel
hat
einen
bruchsicheren
Leiter,
der
nicht
leicht
zu
brechen
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
one
cable
run
may
be
damaged
either
by
a
cable
break
or
by
a
poor
contact.
Die
Schädigung
des
einen
Leitungsstrangs
wird
beispielsweise
durch
einen
Kabelbruch
oder
auch
durch
eine
Kontaktschwäche
hervorgerufen.
EuroPat v2
According
to
a
refined
embodiment,
at
least
the
operating
states
voltage
supply,
loop
current,
polarity
reversal,
and
cable
break
are
displayable.
Gemäß
einer
weitergebildeten
Ausführungsform
sind
mindestens
die
Betriebszustände
Spannungsversorgung,
Schleifenstrom,
Verpolung
und
Kabelbruch
anzeigbar.
EuroPat v2
The
cable
break-away
device
of
any
preceding
claim,
wherein
the
shear
cap
is
comprised
of
302
stainless
steel.
Kabelabreißvorrichtung
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
wobei
die
Abscherkappe
aus
Edelstahl
302
besteht.
EuroPat v2