Übersetzung für "Cabinet makers" in Deutsch
The
spectrum
ranges
from
courses
for
amateurs
to
master
classes
for
cabinet
makers.
Das
Spektrum
reicht
von
Hobbykursen
bis
zur
Meisterschule
für
Schreiner.
ParaCrawl v7.1
Today,
Kelkheim’s
cabinet
makers
assert
themselves
as
specialists
in
catering
for
special
tastes.
Die
Kelkheimer
Schreiner
behaupten
sich
heute
als
Spezialisten
für
den
besonderen
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
The
clever
EKU
planning
aids
also
con-vinced
cabinet
makers
and
planners.
Die
cleveren
EKU-Planungshilfen
begeisterten
die
Schreiner
und
Planer
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
The
many
cabinet
makers
and
distributors
showed
great
interest
in
GRASS
movement
systems.
Die
zahlreichen
Tischler
und
Händler
fanden
großen
Gefallen
an
den
GRASS
Bewegungs-Systemen.
ParaCrawl v7.1
The
wood
is
carved,
artisanal
gouge,
by
cabinet
makers.
Das
Holz
wird
von
den
Schreinern
handwerklich
geschnitzt.
ParaCrawl v7.1
The
beautiful
sculptures
that
adorn
them
were
made
by
cabinet
makers.
Die
wunderschönen
Skulpturen,
die
sie
schmücken,
wurden
von
Schreinern
angefertigt.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
Kingdom's
most
famous
marquetry
craftsmen
and
cabinet
makers
have
founded
their
workshops
there.
Die
berühmtesten
Kunst-
und
Möbeltischler
des
Königreichs
haben
sich
hier
mit
ihren
Werkstätten
niedergelassen.
ParaCrawl v7.1
This
versatile
slide
is
what
most
cabinet
makers
would
consider
a
'standard'.
Diese
vielseitige
Schiene
ist,
was
die
meisten
Tischler
als
'standardmäßig'
ansehen
würden.
ParaCrawl v7.1
More
than
half
of
the
era's
bakers
and
cabinet
makers
were
Germans
or
of
German
origin,
and
many
Germans
also
worked
in
the
construction
business.
Mehr
als
die
Hälfte
der
Bäcker
und
Schreiner
in
New
York
waren
Deutsche
oder
deutscher
Herkunft,
und
viele
Deutsche
arbeiteten
auch
im
Baugewerbe.
Wikipedia v1.0
Cabinet
makers
never
use
any.
Richtige
Schreiner
brauchen
keine.
OpenSubtitles v2018
Todi,
one
of
the
Umbrian
cities
where,
during
the
Middle
Ages,
the
activity
of
the
handicraft
corporations
was
very
strong,
benefits
from
an
antique
fame
for
the
art
of
the
work
of
the
wood:
not
only
capable
builders
of
stylish
furniture,
but
also
refined
cabinet
makers,
sculptors
and
marquetry
workers.
Todi,
eine
umbrische
Stadt,
wo
im
Mittelalter
die
Tätigkeit
der
Zünfte
der
Handwerker
inbrünstig
war,
hat
einen
alten
Ruf
für
die
Holzbearbeitungskunst:
nicht
nur
tüchtigen
Erzeuger
von
Stilmöbeln,
sondern
auch
raffinierten
Möbeltischler,
Schnitzer
und
Intarsienarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
FSC
CoC
Standard
(Forest
Stewardship
Council
Chain
of
Custody)
addresses
industry
processing
wood,
paper
industry
and
paper
trade,
building
joiners
and
cabinet
makers,
sawing
and
planing
companies,
carpenters
and
manufacturers
of
prefabricated
houses,
wood
trade
as
well
as
printshops
and
publishing
houses.
Der
FSC
CoC-Standard
(Forest
Stewardship
Council
Chain
of
Custody),
richtet
sich
an
die
verarbeitende
Holzindustrie,
die
Papierindustrie
und
den
Papierhandel,
Bau-
und
Möbeltischler,
an
Säge-
und
Hobelbetriebe,
Zimmereien
und
Fertighaushersteller,
den
Holzhandel,
sowie
an
Druckereien
und
Verlagshäuser.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
challenging
tasks
for
the
Hellerau
design
engineers
and
cabinet
makers
was
in
the
summer
pavilion,
a
circular
table
with
built-in
kitchen
equipment
which
allows
up
to
16
guests
to
participate
in
‘live-cooking’.
Eine
der
anspruchvollsten
Aufgaben
stellte
sich
für
die
Hellerauer
Konstrukteure
und
Tischler
im
Sommerpavillon,
in
dem
eine
kreisrunde
Tischanlage
mit
eingebauter
Küche
bis
zu
16
Gäste
am
Livekochen
teilhaben
lassen
kann.
ParaCrawl v7.1
With
the
Woodworking
Magazine,
the
HOMAG
Group
has
launched
a
new
medium
to
provide
joiners,
cabinet
makers
and
industrial
woodworkers
with
valuable
impetus
for
their
daily
work.
Denn
mit
dem
Magazin
der
Holzbearbeitung
hat
die
HOMAG
Group
ein
Medium
ins
Leben
gerufen,
das
Schreinern,
Tischlern
und
industriellen
Holzbearbeitern
wertvolle
Anregungen
für
die
tägliche
Arbeit
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
HOMAG
Group
is
the
world’s
leading
manufacturer
of
machinery
and
equipment
for
the
woodworking
industry
and
cabinet
makers.
Die
HOMAG
Group
ist
der
weltweit
führende
Hersteller
von
Maschinen
und
Anlagen
für
die
holzbearbeitende
Industrie
und
das
Handwerk.
ParaCrawl v7.1
Backed
by
a
workforce
of
some
5,600
employees
worldwide,
the
Company
sees
itself
as
the
leading
global
manufacturer
of
plant
and
machinery
for
the
woodworking
and
wood
materials
processing
industry
and
cabinet
makers
active
in
the
production
of
furniture
and
construction
elements
as
well
as
timber
frame
houses.
Der
nach
eigener
Einschätzung
weltweit
führende
Hersteller
von
Maschinen
und
Anlagen
für
die
holz-
und
holzwerkstoffbearbeitende
Industrie
und
das
Handwerk
in
den
Bereichen
Möbel-
und
Bauelementeproduktion
sowie
Fertighausbau
beschäftigt
rund
5.600
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Designed
as
an
old
seat,
its
frame
is
solid
wood,
the
sculptures
and
finishes
are
made
manually
by
cabinet
makers.
Die
Durchführung
erfolgt
wie
einem
alten
Sitz,
ist
Gestell
Massivholz,
Schnitzereien
und
Oberflächen
manuell
von
Tischlern
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1