Übersetzung für "Cabinet decision" in Deutsch
How
the
Cabinet
decision
will
emerge
from
the
legislative
procedure
remains
to
be
seen.
Wie
der
Kabinettsbeschluss
aus
dem
Gesetzgebungsverfahren
hervorgehen
wird,
bleibt
abzuwarten.
ParaCrawl v7.1
A
Cabinet
decision
of
the
Federal
Government
assigns
the
task
of
editing
the
Federal
Government
Cabinet
minutes
to
the
Federal
Archives.
Die
Bundesregierung
überträgt
durch
Kabinettsbeschluss
dem
Bundesarchiv
die
Edition
der
Kabinettsprotokolle
der
Bundesregierung.
ParaCrawl v7.1
The
two
put
their
project
through,
without
any
cabinet
decision.
Die
zwei
setzten
ihr
Anliegen
ohne
Kabinettsbeschluss
in
die
Tat
um.
ParaCrawl v7.1
In
France,
5
to
6
million
homes
will
be
connected
in
1990
under
the
recent
Cabinet
decision.
In
Frankreich
werden
gemäss
einem
unlängst
erfolgten
Kabinettsbeschluss
bis
1990
5
bis
6
Millionen
Haushalte
angeschlossen.
EUbookshop v2
In
subsequence
of
the
Cabinet
Decision
dated
17.07.
the
Government
appoints
Regional
Commissioners
for
the
13
regions.
Als
Folge
des
Kabinettsbeschlusses
vom
17.07.
werden
für
die
13
Regionen
vorläufige
Regionalkommissare
ernannt.
ParaCrawl v7.1
By
cabinet
decision
of
10
December
2002
the
Hessen
government
decided
to
transform
the
wine-business
into
a
newly
founded
limited
company,
the
Hessische
Staatsweingüter
GmbH
Kloster
Eberbach
(hereinafter:
‘GmbH’),
effective
as
of
1
January
2003.
Mit
Kabinettsbeschluss
vom
10.
Dezember
2002
beschloss
die
hessische
Landesregierung,
das
Weingeschäft
mit
Wirkung
zum
1.
Januar
2003
in
eine
GmbH
umzuwandeln,
die
Hessische
Staatsweingüter
GmbH
Kloster
Eberbach
(nachstehend
„GmbH“).
DGT v2019
The
restructuring
measures
for
the
GmbH
to
be
established
were
formally
decided
by
cabinet
decision
of
10
December
2002
(see
recitals
28
to
33).
Die
Umstrukturierungsmaßnahmen
zugunsten
der
zu
gründenden
GmbH
wurden
mit
Kabinettsbeschluss
vom
10.
Dezember
2002
formell
beschlossen
(siehe
Randnummern
28
bis
33).
DGT v2019
By
cabinet
decision
of
10
December
2002,
the
Hessen
government
decided
to
pursue
this
strategic
option
(see
recitals
24
to
28).
Mit
Kabinettsbeschluss
vom
10.
Dezember
2002
entschied
sich
die
hessische
Landesregierung
für
diese
Strategieoption
(siehe
Randnummern
24
bis
28).
DGT v2019
With
a
cabinet
decision
on
third
November
1992,
17
independent
state
companies
were
formed
for
some
of
the
most
important
sites
and
placed
under
commercial
management.
Mit
einem
Kabinettsbeschluss
vom
3.
November
1992
sollten
17
eigenständige
Staatsbetriebe
für
einige
besonders
wichtige
Objekte
gebildet
und
einer
wirtschaftlichen
Betriebsführung
unterstellt
werden.
WikiMatrix v1
Closely
linked
to
the
amendment
of
the
Foreign
Trade
Act
is
the
revision
of
the
Foreign
Trade
Ordinance
[Außenwirtschafts-verordnung,
AWV]
which,
for
procedural
reasons,
is
not
the
subject
of
the
cabinet
decision.
Eng
verknüpft
mit
der
AWG-Novelle
ist
die
Überarbeitung
der
Außenwirtschaftsverordnung
(AWV),
die
aus
Verfahrensgründen
nicht
Gegenstand
des
Kabinettsbeschlusses
ist.
ParaCrawl v7.1