Übersetzung für "Byproduct" in Deutsch

What Kasparov calls process is a byproduct of friction.
Kasparow sagt, Prozess sei ein Nebenprodukt der Reibung.
TED2020 v1
Is it simply the byproduct of a crude mechanical action?
Ist es lediglich das Nebenprodukt einer plumpen mechanischen Handlung?
TED2020 v1
Hormesis is a byproduct of evolution.
Die Hormesis ist ein Nebenprodukt der Evolution.
News-Commentary v14
Currently surplus gaseous nitrogen is produced as a byproduct in the production of oxygen.
Derzeit fällt überschüssiger gasförmiger Stickstoff als Nebenprodukt bei der Herstellung von Sauerstoff an.
Wikipedia v1.0
Such a strategy cannot simply emerge as a byproduct of US military campaigns.
Eine derartige Strategie kann nicht als Nebenprodukt amerikanischer Militäraktionen entstehen.
News-Commentary v14
But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues.
Aber Güte ist ein alltägliches Nebenprodukt von allen großen Tugenden.
TED2013 v1.1
This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct.
Das ist eine Textilfabrik, die Kunstseide herstellt, ein Nebenprodukt von Öl.
TED2020 v1
This is a natural byproduct of consolidating our democracy.
Dies ist ein natürliches Nebenprodukt der Konsolidierung unserer Demokratie.
News-Commentary v14
It's a byproduct of the reprogram.
Es ist ein Nebenprodukt des Reprogramms.
OpenSubtitles v2018
Civilian casualties cannot be seen as an unfortunate byproduct of conflict.
Zivile Opfer dürfen nicht als Nebenprodukt eines Konfliktes gesehen werden.
OpenSubtitles v2018
Paranoia is the byproduct of being consistently right.
Paranoia ist das Nebenprodukt, wenn man permanent recht hat.
OpenSubtitles v2018
It's a chemical byproduct of their manufacturing.
Es ist ein chemisches Nebenprodukt ihrer Herstellung.
OpenSubtitles v2018
Or a byproduct of the cancer suppressing his immune system.
Oder ein Nebenprodukt des Krebses, der sein Immunsystem unterdrückt hat.
OpenSubtitles v2018
Evil is a byproduct of humanity.
Das Böse ist ein Nebenprodukt der Menschheit.
OpenSubtitles v2018
It's no longer a byproduct.
Er ist längst kein Nebenprodukt mehr.
OpenSubtitles v2018