Übersetzung für "By themself" in Deutsch

They have all these signposts they judge themself by.
Sie brauchen Meilensteine, nach denen sie sich beurteilen.
OpenSubtitles v2018
The starting point for each individual manufacturing contract is the machine as configured by the customer themself.
Ausgangspunkt für jeden einzelnen Fertigungsauftrag ist die vom Kunden selbst konfigurierte Maschine.
ParaCrawl v7.1
Customer can cut the window frame easily, change the window size by themself.
Kunden können den Fensterrahmen leicht schneiden, die Fenstergröße selbst ändern.
CCAligned v1
This problems can’t be solved simply by man themself.
Diese Probleme lassen sich nicht einfach durch den Menschen them gelöst werden.
ParaCrawl v7.1
Almost everything is visual so they can play by themself.
Fast alles ist visuell, so dass sie auch selber spielen können.
ParaCrawl v7.1
In addition bookmarks can be set by me or by registered users themself.
Zusätzlich gibt es Lesezeichen, die von mir oder angemeldeten Benutzern gesetzt werden können.
ParaCrawl v7.1
Or do you think, that these have by themself arisen from the head?
Oder meinst du wohl, daß diese von selbst aus dem Kopfe hervorgegangen sind?
ParaCrawl v7.1
When employing micro-projectiles made of gold, the substance to be transported is modified by molecules containing thiole groups or disulfide bridges, if it does not already contain thiole or disulfide groups able to bind by themself.
Bei Verwendung von Mikroprojektilen aus Gold wird die zu transportierende Substanz, wenn sie von sich aus keine Thiol- oder Disulfidgruppen, die bindungsfähig waren, enthält, durch kovalente Verknüpfung mit Thiolgruppen oder Disulfidbrücken enthaltenen Molekülen modifiziert.
EuroPat v2
If they have this, only then they are independent, self-thinking and voluntary acting children of God, who indeed also always do the will of God, but not because it has been imposed on them, but they recognize such as highly wise and decide by themself to act accordingly, which is then for themselves life rewarding and provides for them only then life’s highest bliss and happiness.
Haben sie das, dann sind sie erst aus sich selbständige, selbstdenkende und freiwillig handelnde Kinder Gottes, die zwar auch allzeit den Willen Gottes tun, aber nicht weil er ihnen durch die Allmacht Gottes aufgedrungen ist, sondern sie erkennen solchen als höchst weise und bestimmen sich selbst, nach solchem zu handeln, was dann für sie selbst lebensverdienstlich ist und ihnen erst des Lebens höchste Seligkeit und Wonne gibt.
ParaCrawl v7.1
Each entry must be submitted by a responsible adult (teacher or parent), NOT by the student themself.
Jeder Beitrag muss von einem Erwachsenen (LehrerIn oder Elternteil) eingereicht werden und NICHT von SchülerInnen.
CCAligned v1
If they have this, only then they are independent, self-thinking and voluntary acting children of God, who indeed also always do the will of God, but not because it has been imposed on them, but they recognize such as highly wise and decide by themself to act accordingly, which is then for themselves life rewarding and provides for them only then life's highest bliss and happiness.
Haben sie das, dann sind sie erst aus sich selbständige, selbstdenkende und freiwillig handelnde Kinder Gottes, die zwar auch allzeit den Willen Gottes tun, aber nicht weil er ihnen durch die Allmacht Gottes aufgedrungen ist, sondern sie erkennen solchen als höchst weise und bestimmen sich selbst, nach solchem zu handeln, was dann für sie selbst lebensverdienstlich ist und ihnen erst des Lebens höchste Seligkeit und Wonne gibt.
ParaCrawl v7.1
Most switches in high-speed networks support the function to control the signal activity of the affiliated Direct Attach Cable by themself.
Die meisten Switche in High Speed Netzwerken verfügen über die Funktion die Signalprozessaktivität des angeschlossenen Direct Attach Kabels selber zu steuern.
ParaCrawl v7.1
The customer provides themself by a local supplier of industrial gases, who also ensures the further fulfillment of these bottles by carbon dioxide.
Der Kunde stellt themself von einem lokalen Anbieter von technischen Gasen, die auch die weitere Erfüllung dieser Flaschen durch Kohlendioxid gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
In those casesthe developerswere still able to run certain SRM scenarios and continue working, becausethey were able to create the URLs for a particular object by themself and call that application.
In diesen Fällen bestand immer noch die Möglichkeit, bestimmte SRM Szenarios außerhalb des Portals zu bearbeiten, in dem man die URL für ein bestimmtes Objekt selbst zusammenstellt und im Browser aufruft.
ParaCrawl v7.1
Impregnating can be carried out by means of conventional impregnating apparatuses which are known to the skilled worker; however, impregnating can also be carried out by the end consumer themself by using simple means, for example by simply dipping, followed by drying in the air.
Das Imprägnieren kann mittels üblicher, dem Fachmann bekannten Apparaturen zum Imprägnieren vorgenommen, die Imprägnierung kann auch mit einfachen Mitteln durch den Endverbraucher selbst vorgenommen werden, beispielsweise durch einfaches Eintunken gefolgt von Trocknen an der Luft.
EuroPat v2
The interface controllers of the QBox will be also intelligent (own CPU) and they will be able to run the drivers needed for mouse, joystick, keyboard, serial and parallel devices by themself.
Die Schnittstellen-Controller der QBox werden ebenfalls intelligent ausgeführt sein (eigene CPU) und sie werden in der Lage sein, die Treiber für Maus, Joystick, Tastatur, Serieller und Paralleler Schnittstellen selbst ausführen zu können.
CCAligned v1
Every object has its story. But what if these objects could tell these stories by themself?
Hinter jedem Objekt steckt eine Geschichte. Und wer könnte die besser erzählen, als die Objekte selbst?
CCAligned v1
Them as well helps some body rid by themself of toxins, which will helps preclude pimples.
Sie hilft auch einige Körper auch selber zu befreien von Giftstoffen, die preclude Pickel hilft so will.
ParaCrawl v7.1
General behaviour and the mode of interaction with the Guru, will often be orchestrated by the Guru themself.
Allgemeines Verhalten und die Art und Weise der Interaktion mit dem Guru werden oft vom Guru selbst vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
The problem, is that in Slick'n'Slide, the engine noise of our vehicles were by themself a form music without being a music, while here the engine does not make noise, so, for the soundscape, it's a bit ugly.
Das problem, ist das in Slick'Slide, Unsere Fahrzeuge wurden an sich eine Musikform ohne Musik, Hier macht der Motor keinen Lärm, Daher, für die soundscape, Es ist ein wenig hässlich.
ParaCrawl v7.1
Their assembly on the place can be done by any customer themself without the need of any specialists assistance.
Die Montage vor Ort kann von jedem Kunden selbst durchgeführt werden, ohne dass ein Fachmann Hilfe benötigt.
ParaCrawl v7.1
Some Bridges have felt that if they accepted a sceptre of responsibility from a First Wave, that they would have to carry it all by themself.
Einige Brücken-Menschen fühlten, sie müssten alles alleine tragen, wenn sie ein Zepter der Verantwortung von einem aus der Ersten Welle annehmen würden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

themselfs for themself themself by themself