Übersetzung für "By surname" in Deutsch

Sorts the results first by organization name, then by surname.
Sortiert das Ergebnis zuerst nach Organisations- und anschließend nach Nachname.
ParaCrawl v7.1

You can sort your contacts by first name, surname or company.
Ihre Kontakte können Sie alphabetisch nach Vorname, Nachname oder Firma sortieren.
ParaCrawl v7.1

Swiss society is fairly formal and people should be addressed by their surname .
Schweizer Gesellschaft ist ziemlich formal und Menschen sollten von ihren Nachnamen angesprochen werden.
ParaCrawl v7.1

By name and surname, the goalkeeper's name must be written.
Mit Vor- und Zuname muss der Name des Torhüters angegeben werden.
ParaCrawl v7.1

The two lists are combined and sorted by surname in this document.
Die beiden Listen werden in diesem Dokument mit dem Nachnamen kombiniert und sortiert.
ParaCrawl v7.1

The number is typically displayed on the rear of the jersey, often accompanied by the surname.
Zusätzlich wird auf dem Trikot oft auch der Spielername über oder unter die Rückennummer gedruckt.
Wikipedia v1.0

Shortly before the wedding Catherine's husband had changed his family surname by Royal Licence to Pole-Tylney-Long-Wellesley.
Kurz nach der Heirat ließ Catherines Gatte seinen Familiennamen im königlicher Lizenz in Pole-Tylney-Long-Wellesley ändern.
WikiMatrix v1

Alternatively, you may access an overview of the members by surname in alphabetical order by clicking on the relevant letter of the alphabet:
Alternativ erhalten sie hier durch Anklicken des jeweiligen Buchstabens eine Übersicht der Mitglieder geordnet nach Nachnamen:
ParaCrawl v7.1

It is customary to address a woman by her surname and not by her first name.
Es ist üblich, dass eine Frau von ihrem Vor-und Nachnamen und nicht von ihrem Vornamen.
ParaCrawl v7.1

"My cousin's legs were bloody and mangled," the cousin, referred to by his surname "Wu," said, as quoted by the Guiyang Evening News.
Meine Cousine Wu sagte sprach mit der Guiyang Evening News und sagte: "Die Beine meiner Cousine waren blutig und geschunden",
WMT-News v2019

A sex offender and pedophile who raped children under the age of 10, known by the surname Park, would be the nation's first case to receive the castration punishment.
Ein Sexualstraftäter und Pädophiler, der Kinder unter 10 Jahren vergewaltigte und unter dem Nachnamen Park bekannt ist, wird als erster im Land mit Kastrierung bestraft.
GlobalVoices v2018q4

She now suffers from anaemia, splayed thumbs and vertigo, and to underline her new aversion to the darkness of cinemas she has made a clean break with her past, changing her Christian name by deed poll and her surname by marriage.
Sie leidet unter Bleichsucht, schiefen Daumen und Schwindel, und um ihre Aversion gegen das Dunkel der Kinos zu unterstreichen, brach sie ein für alle Mal mit der Vergangenheit und änderte ihren Vornamen selbst und ihren Nachnamen durch Heirat.
OpenSubtitles v2018

Belgian nationals who have divergent surnames by reason of the different laws to which they are attached by nationality may plead difficulties specific to their situation which distinguish them from persons holding only Belgian nationality, who are identified by one surname alone.
Belgische Staatsangehörige, die aufgrund verschiedener Gesetze, zu denen sie wegen ihrer Staatsangehörigkeit Bezüge aufweisen, verschiedene Familiennamen haben, können sich auf Schwierigkeiten berufen, die speziell in ihrer Situation entstehen und die sie von den Personen unterscheiden, die nur die belgische Staatsangehörigkeit besitzen und nur mit einem Familiennamen bezeichnet werden.
EUbookshop v2