Übersetzung für "By surface mail" in Deutsch

I'd like to post (to mail) this letter to Japan by surface mail.
Ich möchte diesen Brief nach Japan auf dem Landweg schicken.
ParaCrawl v7.1
If so please mail your pictures by surface mail to:
Dann schicken Sie uns Ihre Bilder per Post oder E-mail an:
ParaCrawl v7.1
As a rule the delivery is by surface mail.
Die Lieferung erfolgt in der Regel per Post.
ParaCrawl v7.1
In professional communication please send binding documents by surface mail.
In professioneller Kommunikation senden Sie rechtsverbindliche Dokumente bitte per Post.
ParaCrawl v7.1
These were sent by surface mail in those days.
Diese wurden in diesen Tagen per Post verschickt.
ParaCrawl v7.1
You are welcome to contact us by surface mail, e-mail, fax or by telephone:
Sie können uns gerne per Post, per E-Mail, Telefax oder auch telefonisch erreichen:
CCAligned v1
Please submit the completed agreement by surface mail, fax or e-mail to ACOnet .
Bitte senden Sie das vollständig ausgefüllte Agreement per Post, Fax oder E-Mail an ACOnet .
ParaCrawl v7.1
Please send a written request for a reservation using the form published on our website or by surface mail.
Bitte schicken Sie uns eine schriftliche Reservierung über unser Anfrage-Formular unserer Webseite oder per Post.
CCAligned v1
Insufficiently paid air mail was noticed in Sydney, endorsed with a rubber stamp, and forwarded by sea mail (surface rate).
Unterfrankierte Luftpostsendungen wurden in Sydney erkannt, mit einem Stempel versehen und per Seepost weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
This appropriation is intended to cover expenditure on postal and delivery charges for ordinary correspondence, reports and publications, on parcels and other packages sent by air or surface mail, and the EMCDDA'S internal mail system.
Veranschlagt sind Mittel für Postgebühren und Zustellungskosten für den normalen Schriftverkehr, den Versand von Berichten und Veröffentlichungen sowie für Paketgebühren im Luft-, Schiffs- und Eisenbahnversand sowie für den internen Postdienst der Beobachtungsstelle.
JRC-Acquis v3.0
Post: The letters and packages to Europe can take approximately one week per plane and about three weeks by surface mail.
Post: Die Briefe und Pakete nach Europa können ungefähr eine Woche pro Flugzeug und ungefähr drei Wochen per Landpost dauern.
ParaCrawl v7.1
Since the package was sent by surface mail, I had to take a six-week break.
Da das Paket per Surface Mail verschickt worden ist, musste ich leider eine sechswöchige Pause einlegen.
ParaCrawl v7.1
A data subject may exercise the rights referred to in Section 7 of the Code by making a request either by surface mail to Garage San Marco Srl, 467/F Piazzale Roma, 30135 Venice, Italy, or by fax to +39 041 5289969, or by e-mail to [email protected].
Die betroffene Person kann die in Abschnitt 7 des Gesetzes aufgeführten Rechte jederzeit wahrnehmen, indem sie eine Anfrage per Post an Garage San Marco Srl, 467/F Piazzale Roma, 30135 Venice, Italy oder per Fax an +39 041 5289969 oder per E-Mail an [email protected] stellt.
CCAligned v1
Attention: For us to consider your Absentee or Telephone bid, please pint out the form, sign it and send it back by e-mail, surface mail or fax to:
Damit wir Ihr schriftliches oder telefonisches Gebot berücksichtigen können, drucken Sie unser entsprechendes Formular aus und senden es mit Ihrer Unterschrift versehen per Post, E-Mail oder Fax an:
ParaCrawl v7.1
To provide you with precise information about the current value of your art objects and antiques, we need in advance reasonable photos, which you can send us together with your written registration by email or surface mail.
Um Ihnen möglichst genaue Auskünfte über die aktuelle Wertigkeit Ihrer Kunstobjekte und Antiquitäten geben zu können, benötigen wir vorab unbedingt aussagekräftige Fotos, die Sie uns zusammen mit Ihrer schriftlichen Anmeldung per E-Mail oder auf dem Postweg zukommen lassen können.
ParaCrawl v7.1
The declaration of consent is voluntary and can be revoked at any time in writing per e-mail to [email protected] or by surface mail to Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, August-Horch-Straße 4a, 51149 Cologne.
Die Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit schriftlich per Email an [email protected] oder per Post an die Andreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH, August-Horch-Straße 4a, 51149 Köln widerrufen werden.
CCAligned v1
However, for organisational reasons, a written registration is necessary (by email: [email protected] or by surface mail).
Aus organisatorischen Gründen ist jedoch eine schriftliche Anmeldung zwingend erforderlich (per E-Mail oder auf dem Postweg).
ParaCrawl v7.1
New members get an invoice for membership fee and, when the full amount has been transferred to the Society's account, the last issue of our scholarly journal "Globe Studies" as a welcome gift by surface mail.
Neuen Mitgliedern wird eine Aufforderung zur Überweisung des Mitgliedsbeitrages und, nach Gutschrift des Betrages auf unserem Konto, die letzte Ausgabe unseres wissenschaftlichen Journals "Der Globusfreund" als Willkommensgeschenk per Post zugesandt.
ParaCrawl v7.1
If you want to avoid the risk of transfer, you can send your ideas, requests and suggestions by surface mail to the editorial department listed in the Impressum / Masthead.
Wenn Sie das mit der Übertragung verbundene Risiko vermeiden wollen, können Sie uns auch Ihre Anregungen, Wünsche und Vorschläge per Briefpost an die im Impressum angegebene Redaktion zusenden.
ParaCrawl v7.1
If you contact us by surface mail, your mail-address is stored insofar as it is necessary for your treatment.
Wenn Sie sich per Briefpost an uns wenden, wird Ihre Postadresse nur insoweit gespeichert, wie es zur Erfüllung Ihres Anliegens erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
The application form must be signed by the project manager and an authorized signatory of the research institution, and the original must be sent to the OeNB Anniversary Fund by surface mail.
Das Antragsblatt ist von der Projektleitung und von einer für die Forschungsstätte zeichnungsberechtigten Person zu unterfertigen und an den Jubiläumsfonds postalisch im Original zu übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, once you have given your consent, you can oppose the use of your data for all the methods of sending/communication shown above (e.g. surface mail or e-mail, etc.) or only for some methods (e.g. only by e-mail and not by surface mail).
Außerdem können Sie sich, wenn Sie Ihre Zustimmung zur Datenbehandlung gegeben haben, hinsichtlich aller oben angegebenen Versand-/Mitteilungsmodalitäten (z. B. Papierpost, E-Mail, usw.) oder nur hinsichtlich einiger Modalitäten (z. B. nur E-Mail oder nur Papierpost) widersetzen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mailed below the surface mail by surface mail
surfaced under the surface the surface your mail
a mail surface-to-surface