Übersetzung für "By reading" in Deutsch

The Council has accepted a number of amendments adopted at first reading by Parliament.
Der Rat hat mehrere der vom Parlament in erster Lesung eingereichten Änderungsanträge gebilligt.
Europarl v8

I support, therefore, the recommendation for a second reading by Mr Goebbels.
Ich unterstütze daher die Empfehlung für die zweite Lesung von Herrn Goebbels.
Europarl v8

Unfortunately, the first reading by the Council was governed by a cutback rationale.
Leider ließ sich der Rat in der ersten Lesung vom Rotstiftprinzip leiten.
Europarl v8

Tom sat by the window, reading a book.
Tom saß am Fenster, ein Buch lesend.
Tatoeba v2021-03-10

Andresen attended grammar school in Boldixum and improved her education by reading.
Andresen besuchte die Dorfschule in Boldixum und bildete sich durch Lesen weiter.
Wikipedia v1.0

The Council adopted its position at first reading by qualified majority.
Der Rat hat mit qualifizierter Mehrheit seinen Standpunkt in erster Lesung festgelegt.
TildeMODEL v2018

The Council completes its reading by the end of July at the latest.
Der Rat schließt spätestens Ende Juli seine Lesung ab.
TildeMODEL v2018

The first reading by Parliament was put back to 2002.
Die erste Lesung durch das Parlament wurde auf 2002 verschoben.
TildeMODEL v2018

Sensibility and taste are formed by reading.
Sensibilität und Geschmack werden vom Lesen geformt.
OpenSubtitles v2018

He marks time by reading.
Er verbringt seine Zeit mit Lesen.
OpenSubtitles v2018

Most of the time, I lay by the pool, reading.
Ich habe die meiste Zeit am Schwimmbecken in einem Liegestuhl gelegen und gelesen.
OpenSubtitles v2018