Übersetzung für "By fair means" in Deutsch

Alle persönlichen Daten werden auf faire und rechtmäßige Weise erfasst.

Bei der Beschaffung persönlicher Daten setzt unser Unternehmen ausschließlich legale und redliche Mittel ein.

In dieser Hinsicht, Herr Kommissar, hat die Kommission während des gesamten Prozesses meines Erachtens eine ehrlichere, eine offenere Haltung eingenommen als dieses Parlament, welches an vage Versprechungen glaubt und von dem keine klare Botschaft vermittelt wird, nämlich daß wir den EU-Beitritt der Slowakei durch freie und faire Mittel unterstützen werden.

Sie sind lange genug stiefmütterlich behandelt worden, vor allem im Hinblick auf die riesigen Fonds, auf die die Atomlobby mit lauteren oder unlauteren Mitteln zugreifen konnte, wie ich bereits ansprach.

Geben Sie keinerlei datenbankspezifische Informationen aus, speziell über das Schema, egal wie (auf ehrliche oder unehrliche Weise).

In dieser Hinsicht, Herr Kommissar, hat die Kommission während des gesamten Prozesses meines Er achtens eine ehrlichere, eine offenere Haltung eingenommen als dieses Parlament, welches an vage Versprechungen glaubt und von dem keine klare Botschaft vermittelt wird, nämlich daß wir den EU-Beitritt der Slowakei durch freie und faire Mittel unterstützen werden.

Die Kundschafter, die ausgesandt wurden, um Anschaffungen ausfindig zu machen, sei es nun mit fairen oder gewaltsamen Mitteln, sind vielleicht frühe Vorgänger von Googles Crawlers, und die Bibliotheken, wie jene von Babylon und Pergamon, die durch diese Art der Aneignung aufgelöst wurden, die Vorläufer von toten Links.

Faire Preise bedeutet bei Interverba: Die Erfahrung und Bildung anerkennen, die für Übersetzungen hoher Qualität erforderlich sind.

Wir werden personenbezogene Daten von Ihnen auf rechtmässige und faire Weise und nicht in unvernünftiger Weise erheben.

Wir werden persönliche Daten rechtmäßig und fairen Mitteln zu sammeln und, gegebenenfalls, mit dem Wissen oder die Zustimmung des Betroffenen.

Der folgende Sonntag wurde darauf verwandt, weiter die Bergsteigefähigkeiten dieser faszinierenden kleinen Maschine zu testen und mit fairen und faulen Mitteln das Durchdrehen der Rolle herbeizuführen.

Unsere Absicht ist es, personen bezogene Daten nur mit fairen und recht mäßigen Mitteln zu sammeln und diese Daten zur Er füllung Ihrer Wünsche und Anfragen zu verwenden.

Natürlich freue ich mich riesig, zwei relativ anspruchsvolle Achttausender "by fair means" bestiegen zu haben – meine Nummer sechs und sieben.

Wir meinen die imperialistische Politik der zaristischen Regierung, die auf die Erdrosselung der Völker des Ostens gerichtet war, die Gier und Unersättlichkeit des russischen Kaufmanns, der sich als Herr der östlichen Randgebiete fühlte, und schließlich die jesuitische Politik des russischen Popen, der mit allen erlaubten und unerlaubten Mitteln bemüht war, die mohammedanischen Völkerschaften in den Schoß der rechtgläubigen Kirche zu ziehen - alles Umstände, die bei den östlichen Völkerschaften Misstrauen und Erbitterung gegenüber allem Russischen hervorgerufen haben.

Er folgte dem von Albert Frederick Mummery proklamierten "By fair means" am Nanga Parbat, Fridtjof Nansens "Ruf des Nordens" ins Packeis der Arktis und durchquerte die Antarktis über den Südpol nach einer Idee von Ernest Henry Shackleton.

Jeder Mitarbeiter ist verpflichtet, seine Aufgaben und Funktionen nur mit fairen Mitteln im Rahmen des gesetzlich Zulässigen wahrzunehmen.

Der "Partner Berg" sollte mit fairen Mitteln - ohne Sauerstoff, Bohrhaken, Aluminiumleitern, Hubschraubern, und tragbaren Saunas - angegangen werden.

Ihrer Philosophie "by fair means" folgend, verzichtet das Trio über den ausschließlichen Gebrauch von mobilen Sicherungen nicht nur in der Wand auf technische Hilfsmittel.

Weitere sephardische Führer: General Mordechai (der dem Pemierministersessel gefährlich nahe kam) und Ex-Präsident Katzav wurden ebenfalls mit fairen und unfairen Mitteln in Ungnade abserviert.