Übersetzung für "By explaining" in Deutsch
Let
me
start
by
explaining
how
the
Council
uses
these
measures.
Gestatten
Sie
mir,
zu
erklären,
wie
der
Rat
diese
Maßnahmen
einsetzt.
Europarl v8
Perhaps
you
could
begin
by
explaining
that
troubling
detail.
Vielleicht
könnten
Sie
damit
beginnen,
dieses
beunruhigende
Detail
zu
erklären.
OpenSubtitles v2018
I
won't
insult
your
intelligence
by
explaining
it
to
you.
Ich
will
Sie
nicht
beleidigen,
indem
ich
es
noch
erkläre.
OpenSubtitles v2018
Okay,
why
don't
you
start
by
explaining
why
you
married
me?
Warum
erklärst
du
nicht
erst
mal,
warum
du
mich
heiraten
wolltest?
OpenSubtitles v2018
Start
by
explaining
how
Vladimir
ended
up
looking
like
that!
Erklär
mir
zuerst
mal,
wie
Wladimir
sich
so
verwandeln
kann!
OpenSubtitles v2018
I
will
not
offend
you
by
explaining
its
purpose
or
how
it
works.
Die
Funktionsweise
und
den
Zweck
muss
ich
Ihnen
wohl
nicht
erläutern.
OpenSubtitles v2018
Fuck,
shouldn't
you
start
by
explaining
what's
happening?
Scheiße,
sollten
sie
nicht
damit
anfangen
zu
erzählen
was
los
ist?
OpenSubtitles v2018
Just
by
explaining
it
to
me,
i
mean.
Ich
meine,
indem
Sie
es
mir
nur
erklären.
OpenSubtitles v2018
Then
I'll
start
by
explaining
the
basics
completely,
so
listen
well.
Dann
werde
ich
mit
den
Grundlagen
anfangen,
also
hör
gut
zu.
QED v2.0a
Help
them
by
explaining
it
in
a
conversation.
Helfen
Sie
ihnen
durch
ein
einfaches
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
The
correct
answers
are
complemented
by
explaining
animations.
Die
richtigen
Antworten
werden
durch
erläuternde
Animationen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
this,
we
would
like
to
start
by
explaining
the
terms
that
we
have
used.
Um
dies
zu
gewährleisten,
möchten
wir
vorab
die
verwendeten
Begrifflichkeiten
erläutern.
ParaCrawl v7.1
We
conclude
by
explaining
that
the
treatment
is
applied
in
three
stages:
Wir
schließen
mit
der
Erklärung,
dass
die
Behandlung
in
drei
Stufen
angelegt:
ParaCrawl v7.1
You
might
want
to
let
your
customers
know
about
your
price
increases
by
explaining
the
reasons.
Vielleicht
möchten
Ihre
Kunden
über
Ihre
Preiserhöhungen
durch
die
Gründe
wissen
lassen.
CCAligned v1